¡@

¡@

±q¡§µLµh¡¨¨ì¡§¬¯µh¡¨ªº´²¤å¤å±¡

¤é´Á¡G2008-05-08 §@ªÌ¡G¦ó¥­ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¦ó¥­

    ¡´¦b¡§µLµh¡¨ªº°²©D§u¡B¤pªY³ß¬°¤H©Ò¸á¯f¤§«á¡A·í¤U¤¤°ê´²¤å¶}©l¥´¥X´d±¡¡B­W±¡¥D¸qªºµP¡C©M¡§µLµh¡¨¬Û¤ñ¡A¡§¬¯µh¡¨ªºµê©M°²§ó¥[¨ã¦³Áô½ª©Ê¡A§ó¥[®e©ö²V²cµøÅ¥¡A©Û¤H¼¦¼§¡C

    ¡´§Ú­Ì®É¥N»Ý­nªº¬O¨Ó¦Û´²¤å¨IµÛ¡Bí°·¡A´I¦³¹D¸q¡B¤O¶q»P¾á·íªº¡§Án´©¡¨¡A¦Ó¤£¬OªáùØ­J­ïªº¡§µLµh¡¨©M°²°Ê§@ªº¡§¬¯µh¡¨¡C

    ¤@

    ¦b·í¤U¤¤°ê¡A´²¤å³o¬¡­p§Ë¦¨²{¦b³o¼ËÅkµM¡§·|¾Þº~»y¡A§Y¯à¼g´²¤å¡¨ªº±¡¶Õ¡AÀ³¸Ó¬O³Ìªñ¤Q¨Ó¦~ªº¨Æ±¡¡C20¥@¬ö90¦~¥N¤¤´Á¤§«á¡A³ø¯È°Æ¥Z¡B®É©|¥Zª«±MÄæ¡Bºô¸ô·s´CÅé¡A¡m¤k¤Í¡n¡m¤å¤Í¡n¡mŪªÌ¡n¡m«C¦~¤åºK¡n¡m´²¤å¡n¡m¬ü¤å¡n¡K¡K«ë¤£±o¦³¦rªº¦a¤è´N¦³´²¤åªº¼v¤l¡C´²¤åªºªL¤l¤j¤F¡A¤°»ò³¾¤]³£¨Ó¤F¡C¤µ¤Ñ¦b¡mŪªÌ¡n¤w¸g¸¹ºÙµo¦æ¨ì1000¸Uªº¤¤°ê¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O²@¤£¸Ø±i¦a»¡¤¤°ê¦Ñ¦Ê©mªº¤é±`¥Í¬¡¡A¸Ó¬O®ã¦ÌªoÆQ¾L¡§¡mŪªÌ¡n¡¨¤F¡Hªk°ê¾ÇªÌ¦Nº¸¡P§Qªiºû¯ý°ò¦b¡m³d¥ôªº¸¨¹æ¡X¡X·s¥Á¥D®É´ÁªºµLµh­Û²zÆ[¡n¤¤½Í¨ì·í¥N·s»D®É»¡:¡§¤H­Ì¤£¦ý®ø¶OµÛª««~©M¹q¼v¡A¤]®ø¶OµÛ·h¤Wº·«Ìªº®É¨Æ¡A®ø¶OµÛ¨aÃø¡A®ø¶OµÛ²{®Éªº¤Î¤w¸g³u¥hªº¨ÆºÝ¡A³Q¦p¦¹»s§@¥X¨Óªº·s»D¡AÀ³©MµÛ­Ó¤H¨É¼Ö¥D¸q®É¥NªºªÀ·|¸`©ç¡A¬J¦p¦P¬O¤@¨Ç°ª«×¼g¹êªº¡B´I¦³±¡½ìªº¦³ÃöªÀ·|¤é±`¥Í¬¡ªº¡¥°Êµe¤ù¡¦¡A¤]¦p¦P¬O¤@ÄÕÅý¤H³ß¼~°Ñ¥bªº¼@¥Ø¡C¥Ñ¦¹¡A¾ë¯Àªº³d¥ôÁô¨S¤_²@¤£°±®§ªº·s»DùØ¡A®ø´²¦b¥Ñ«á¹D¼w¥D¸q®É¥Nªº·s»D©Ò»s§@ªº³õ´º©MÄa©À¤¤¡C¡¨±q§Ú¨­Ãä¬Ý¡A¦Ü¤Öµo²{¨º¨ÇÅkµM¡§§§ªÌ¤£¬°¡¨ªº¡§¤p¡¨¤°»ò´²¤å¡A¨º¨Ç³ø¯È°Æ¥Z¡B®É©|¥Zª«±MÄæµ¥´CÅé¤W³Q¤H¸á¯f«Ü¦hªº¡§´²¤å¡¨¡A¨Æ¹ê¤W¤w¸g¹³ªÀ·|·s»D¡BÁú¼@¡B¿ï¨qµ¥¤@¼Ë¦¨¬°³\¦h¤¤°ê¤Hªº¤é±`¡§®ø¶O¡¨¡A¦¨¬°¥L­Ì¸gÅç©M·Q¹³¥@¬Éªº­«­n¤¸¯À¡C

    ´²¤å¤åÅ骺­²©R©Ê¡B¶}©ñ©Ê¦b½á¤©¼g§@ªÌ¦Û¥Ñªº¦P®É¡A·íµM¤]¬°ªüQ¦¡ªº¡§¦P¥h¦P¥h¡¨©M¡§ÄлPºû·s¡¨¶}¨ã¤F³q¦æÃÒ¡C©ó¬O¡A¦b¤@­Ó´I¨¬¦Ó¥­±eªº®É¥N¡A´²¤åªº¥Í²£©M®ø¶O¥«³õ¹³³·²y¤@¼Ë¶V±À¶V¤j¡C¦pªG¬Ý§Ú­Ì¤µ¤Ñ´²¤å¥Í²£¨®¶¡ªº³f¦â¡A³Ì¦hªº¬O´Ï¨­©ó¤W­±³o¨Ç¦h¦p¤û¤òªº¦U¦¡¶Ç´Cªº¡§·s´CÅé´²¤å¡¨¡C³o¨Ç´²¤å®ôºrµÛªº¬O¤¤²£¶¥¯Å©ÎªÌ¨I®û¤¤²£¶¥¯Å¤Ûı¤¤ªº¡§¼¯µn­·¡¨¡C¦pªG¤¤²£¶¥¯Åç÷µÛ¸}¦y¤]°÷¤£µÛ¡A¨º´N¡§¤p¸ê¡¨¡B¡§¥Õ»â¡¨¤@§â¡A¥u¬O³o¼Ë·|¦Û·P©e©}¡A¦ÛµM¦rùئ涡·|¦h¤@ÂI«è¼«©M¤£¥­¡B¦h¤@ÂI·R®®¦Û¤vªº¼»¼b©M¼¦±¤¡C®}¾|»¡¡A³o¨Ç´²¤å¡§±q·í¤Uªº¥Í¬¡­ìºA¡B³£¥«·Pı¡B®É©|½ì¨ý©M¹ï¤@¤Á®É©|¤å¤Æªºªï¨Ó°e©¹¡A¤~¬O¡¥·s´CÅé´²¤å¡¦ªº¡¥¥D±Û«ß¡¦¡C°¸º¸¤]°µ«ä·Q¯«¹C¡A¦ý¨M¤£¥[¤J¡¥­W®È¡¦¦æ¦C¡C¦Ó¦b¤å¦r­·®æ¤W¡A¥¦­Ì¥H¡¥»Å¡¦¬°¬ü¡A¾Õªø¹CÀ¸¡B¶®ë¦©M»´ÃPªº®Ñ¼g¡A©Úµ´³¯»G¦Ñ®M¡A¤@¥»¥¿¸g©MÀݱ¡¥D¸qªºªí¹F¡¨¡C®}¾|ªº¸Ü»¡¹ï¤F¤@¥b¡A³o¨Ç´²¤åªº¥»½è«ê«ê¬O¥H­»ÆAªº©ÎªÌ¡§°²´¼¡¨ªº¡§·s»G·s®M¡¨´À¥N¤F¤å¤H¦«ª«¨¥§Ó¡B­É´º§ç±¡¡B¶Ë¬KÃh¤H¡B¤T¤ë¤p¯f©M¥Ð¶é¶m·Tµ¥µ¥ªº¡§³¯»G¦Ñ®M¡¨¡F¥H¡§¬G§@»´ÃP¡¨¥N´À¡§¤@¥»¥¿¸g¡¨¡F¥H¤å¦r¤Wªº¡§¤p·ÆÀY¡¨©M§å¶q½Æ»s¥N´À¡§Àݱ¡¥D¸q¡¨¡C°ÝÃDªºÃöÁäÁÙ¤£¥u¦b¦¹¡A³o¨Ç´²¤å³Ì­P©Rªº¬O¡A¥¦©Ò§e²{ªº«ê«ê¬O¦Nº¸¡P§Qªiºû¯ý°ò´y­zªº«á¹D¼wªÀ·|¡§µLµh¡¨¯g­Ô¡Cìè±ó¤Ø«×¡B¥Ë¸Ñ²øÄY¡A³o¨Ç´²¤åÅý§Ú­Ì¨É¨ü¨ì¤@ºØ¡§µLµh¡¨ªº¡B³Â¶p¶pªº¡B·LÅHªº¡B¦ÛÅʪº»´¬Õ©¯ºÖ·P¡C

    ¤G

    ´²¤åªº¡§µLµh¡¨®É¥N°_¨Ó±o¦­¡A¤]¦]¬°¡§µLµh¡¨¦¡®Ñ¼g¥»½è¤W±q¤£±»¹¢¦Û¤v¸gÀÙ¡B¤å¤Æ©M«ä·Q¤W°ª¤H¤@µ¥ªºÀu¶V·P¡A¥¦ªº°²­±¦b³\¦h§åµûªÌ¤£¿ò¾l¤Oªº´¦¯}¤U¦­¤wÃø¥H¹P§Î¡C§Y«K¦p¦¹¡A¦³¨º»ò¦hªº¡§¯»µ·¡¨¡B¡§²¼¤Í¡¨¡A¼sÁ諸¥«³õ®ø¶O¯à¤O¨ÌµM±j«l¦a¤ä¼µµÛ¡§µLµh¡¨¦¡´²¤å¥Í²£®É¥Nªº©µÌX¡C¦ý¥«³õµù©w¬O³ß·s¹½Âªº¡A¥¦·NÃѨì¦M¾÷¡A´N¥²µM¥Í²£¥X·sªº²£«~¡A¶}ÅP·sªº¥«³õ¡C©ó¬O¡A¡§µLµh¡¨¦¡®Ñ¼g¤£¨£¦¡·L¡A¡§¬¯µh¡¨ªº®É¥N¤w®¨µM­°Á{¡C¦b¡§µLµh¡¨ªº°²©D§u¡B¤pªY³ß¬°¤H©Ò¸á¯f¤§«á¡A·í¤U¤¤°ê´²¤å¶}©l¥´¥X´d±¡¡B­W±¡¥D¸qªºµP¡C¡§¬¯µh¡¨¤@©w·N¸q¤W¬O¡§µLµh¡¨ªº¤É¯Åª©¡CµL¶·¦CÁ|¡A­WÃø¡B­Wµh¤©§Ú­Ì¡A¬J¬Oº©ªøªº¾ú¥v°O¾Ð¡A¦P®É¤S¬OIJ¥ØÅå¤ßªº²{¹ê¸gÅç¡C¡§µh¡¨¦ÛµM¬O§Ú­ÌµLªk¶¶}¤]®Ñ¼g¤£ºÉªº¤å¾Ç¥DÃD¡A®Ñ¼g­WÃø©M­Wµh¤]®e©öÀò±o¹D¸q¤Wªº¤ä´©¡C¦]¦¹¡A©M¡§µLµh¡¨¬Û¤ñ¡A¡§¬¯µh¡¨ªºµê©M°²§ó¥[¨ã¦³Áô½ª©Ê¡A§ó¥[®e©ö²V²cµøÅ¥¡A©Û¤H¼¦¼§¡C¦ý¡§¬¯µh¡¨¤£¬O¬°¤F¡§´¦¥Ü¥X¯fµh¡A¥H¤Þ°_Àø±Ïªºª`·N¡¨¡C¡§¬¯µh¡¨ªº¥Øªº¤£¬O¤Ï«ä¡A¦Ó¬O­P¤Û¡F¤£¬O¬°¤F°O¾Ð¡§µh¡¨¡A¦Ó¬OÅý§A¿ò§Ñ±o§ó§Ö¡C¥L­Ì¨M¤£·|¹³±i©Ó§Óªº¡m§ò®üùتº³½¡n¡B¥ÛµÎ²Mªº¡m¦è®ü©Tªº¨Æ±¡¡n¡B®L·®ªº¡m¥Õ¤Ñ¹J¨£¶Â©]¡n¡BÁ©v¥Éªº¡m¤@­Ó®L¤Ñªº¦º¤`¡n¡B¶¾¬î¤lªº¡m¯î­ì¡n¡B²±¼zªº¡m¦¬Âîɥú¡n©M®á³Âªº¡m¤@¤E¤E¤G¦~ªº¼É¤O¡nµ¥¹ï©ó§Ú­Ì©Ò¸gÅ窺¡§µh¡¨¶i¦æºë·Ç¡B¨ì¦ìªº°É¹î©M¶EÂ_¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¥i¯à·|¼J¯º¥L­Ì©Ò°µªº¤u§@¹L©ó¦aÁcº¾©MµL½ì¡C¥L­Ì¤£°Ý¯f¨_¡A¤£¬d¯f·½¡A¦Ó¬O´§»RµÛ¡§­WÃø¬O¤@µ§Ä_¶Qªº°]´I¡¨ªº§Q¾V¡Aº©¤£¸g¤ß¦a¾V¶w§A¦bºG¿Fªº²{¹ê¤¤¥i¯à´þ¥Í¥Xªº¤Ï°©¡C¥L­Ì¦b«°¥«ªº¼ÓÀY¡B·Å«×©y¤Hªº©~©Ò©M²M¶®ªº®×ÀY¡A¥H¤@ºØ¦Û¬¯ªº»y½Õ§i¶D§A:¡§¥u­n´dµh¤£¬O¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¡A¥Í¬¡«K³£¬O¥i¥H¦n¦n¬Ã±¤ªº¡C¡¨¦pªG¦b¡§µLµh¡¨¦¡ªº¼g§@¤¤§Ú­ÌÁÙ¥i¥H»´©ö¦aÃѧO¥X¤@°Æ¦Û¥H¬°¹L±o¤ñ§A¦nªº¤p¸ê©ÎªÌ¤¤²£¶¥¯Å¼LÁy¡A²{¦b¡§¬¯µh¡¨ªº®Ñ¼gªÌÅkµM¥H¤@­Ó¹L¨Óªº¨üÃøªÌ¦Û©~¡AÅý§A­n¹ï¥L­Ì°Ê¤@µf®±¸}ÁÙ±o¤p¤ß¥L­Ìªï¤W¨Óªº¹D¼w¡B¬Fªvµ¥µ¥ªº«a°Ã°ó¬Óªº¬Þ©M¥Ù¡C»¡¨ì©³¡A¡§¬¯µh¡¨¡A¡§µh¡¨¥u¤£¹L¬O­Ó¸õªO¡A¥L­Ì·|¦b·Æµ¾ªºªÅ¤¤¨Ó¤@­Óº}«GªºÂàÅé¡AµM«á·Ç½T¦a¶^¸¨¨ì¥L­Ì·Å±¡¯ß¯ßªº¥Í¬¡¤ô¦À¡C¥L­Ìªº³Ì°ª¹Ò¬É¬O¤ÖÀ£¥XÂI¤ôªá¡A³o¼Ë¥i¥Hűo§ó¦hªº´xÁn¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A·í¤U¡§¬¯µh¡¨¦¡ªº®Ñ¼g¤£¦ý¹³½E¬Ì¤@¼Ë¦b³ø¯È°Æ¥Z¡B®É©|¥Zª«±MÄæ¡B¡m¤k¤Í¡n¡B¡m¤å¤Í¡n¡B¡mŪªÌ¡n¡B¡m«C¦~¤åºK¡n¡B¡m´²¤å¡n¡B¡m¬ü¤å¡n¡B¡m´²¤å¿ï¥Z¡nµ¥¤W­±¬y¦æ¡A¦Ó¥B¥H¡m·P®©¤÷·R¡n¡B¡m·P®©¥À·R¡nµ¥¡§¤Ö¦~¦¨ªø®Ñ¡¨ªº­±¥Ø¯»¾¥µn³õ¡AµL©Ò¤£¦b¦a«I¦ûµÛ¤¤°ê«C¤Ö¦~ªº¾\ŪªÅ¶¡¡C¬Æ¦Ü¦b¤@¨Ç³Q¡§·s´CÅ顨©Ò·t¦ÛÃտتº¶Ç²Î¤å¾Ç´Á¥Z¡A¡§¬¯µh¡¨­·¤]¥¿²±¦Ó¦æ¤§¡C

    ¦æ¤å¦Ü¦¹¡A¦U¦ì¬Ý©x©ú¹î¡A±q¡§µLµh¡¨®É¥N¨ì¡§¬¯µh¡¨®É¥N¡A§Ú­Ìªº´²¤åÂ÷§Ú­Ìªº¥@¬É¶V¨Ó¶V»·¡C¡m¤Ñ²P¡nÂø»x2005¦~²Ä¤@´Á¦b¡§ÅªªÌ¨Ó«H¡¨¤¤µoªí¤F¤@½g¤å³¹¡A§@ªÌ»¡:¡§¤@¤Á¦b­WÃø¤¤ªº©³¼h¡A¥L­Ìªº¸Ü»y¡B±¡·P³£À³¸Ó±o¨ì²¨³q¡Bªí¹F¡B§Î¦¨©³¼h¦Û¨­¯u¹ê¡B½è¾ëªº¸Ü»yªÅ¶¡¡K¡K¦ý­±¹ï¥L­Ì³o­Ó§¹¥þµLÁnªº¥@¬É¡A§Ú­Ìªº¸gÅç¤@¤ùªÅ¥Õ¡C³o»ò¤jªºªÀ·|ª¼°Ï¡A³o»ò²`ªºªÀ·|ªý¹j¡A§Ú­Ì³ºµM¥Í¬¡±o¦p¦¹±q®e¡A¤ß¦w²z±o¡B¼ôµøµL¸@¡A³o¬O¦h»òªº¦MÀI°Ú¡I¡¨³o¦ì¹ï¡§µh¡¨¨è°©»Ê¤ßªº§@ªÌ»¡:¡§®É¨Æ¤´¦p°í¦B¡AÁö¥²±N¿Ä¤Æ¡A«oÁ`¤]¥´¤£³q¥¦ªº¤J¤f¡C¡¨·í¦¹®É¡A´²¤å¡AÁÙ¦³§Ú­Ì®É¥Nªº¤å¾Ç¸Ó°µÂI¤°»ò©O¡H¯¬«i¦b¡m21¥@¬ö¤¤°ê¤å¾Ç¤j¨t2006¦~´²¤å¨÷¡P§Ç¡nùØ»¡:¡§·N®Æ¤§¥~»P·N®Æ¤§¤ºªº¥Í¬¡¡A¤£¸Óµo¥Í©MÀ³¸Óµo¥Íªº°Ê§@¡A¦b´²¤åªºÁn´©¤U¤@¤@§e²{¡C¡¨·¤¤J¤¤°ê¥Á¶¡¥Í¬¡¤¤ªº´²¤å¡§¹³¤@¬[Åã·LÃè¡A¦V§Ú­Ì®i¥Ü¤F½Ñ¦h¥­±`µø¦Ó¤£¨£ªº¨Æª«¡¨¡C¬Oªº¡A§Ú­Ì®É¥N»Ý­nªº¥¿¬O¨Ó¦Û´²¤å¨IµÛ¡Bí°·¡A´I¦³¹D¸q¡B¤O¶q»P¾á·íªº¡§Án´©¡¨¡A¦Ó¤£¬OªáùØ­J­ïªº¡§µLµh¡¨©M°²°Ê§@ªº¡§¬¯µh¡¨¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì