¡@

¡@

¤å¾Çªº§xÃø´Á¥¿¦b¹L¥h

¤é´Á¡G2008-04-24 §@ªÌ¡G¤ì¤} ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¤ì¤}

    ¹ç®L¤å¾Ç§@¬°¤@­Ó¤å¾Ç«~µP¦b¥þ°ê¶V¨Ó¶V¬ð¥X¡C¡m¶Àªe¤å¾Ç¡n¥H¤Î¥Ñ¥¦¹Îµ²¦b¤@°_ªº»È¤t§@®a¸sªÖ©w¬O³o­Ó«~µP³Ì¬°°{¥ú°Ê¤Hªº¦a¤è¡C¤¤°ê¤å¾Ç¦³²z¥Ñ¬°³o¸s°í¦u·N§Ó®æ¥~°í±jªº§@®a©M¥L­Ìªº§@«~·P¨ìź¶Æ¨Ã¥Ñ¦¹¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡C¹ç®L¤å¾Ç³Ì¥O¤H·q¨Øªº­º¥ý¬O³o¨â­Ó¦r:¡§°í¦u¡¨¡C°í¦u¤å¾Çªº²z·Q¡A°í¦u¤å¾Çªº¶Ç²Î¡A¹ê»Ú¤W¬O°í¦u¤å¾Çªººë¯«¡C

    ³o·N¨ýµÛ¡A§Ú­Ì´¿¸g³B©ó¤@­Ó¤å¾Çªº§xÃø®É´Á¡A¤~»Ý­n¦³¤H¥h°í¦u¡C©ÎªÌ»¡¡A¹ç®L¤å¾Ç¬O¦b¤¤°ê¤å¾Ç¹J¨ì¤@­Ó¾ú¥v©Êªº§xÃø´Á¦Ó¦Ûı¿ï¾Ü¤F¤@ºØ°í¦uªººA¶Õ¡A¾¨ºÞ³o¨Ç¾ë¹ê¦Ó¯u¸Ûªº§@®a­Ì³Ìªì¹ï³oºØ°í¦uªº·N¸qÁ٫ܵLª¾¡C·íµM¡A¤¤°ê¤å¾Ç³Ì§xÃøªº®É´Á¥¿¦bº¥º¥¹L¥h¡C³o¬O¦]¬°³o­Ó°ê®a²×©ó¦b¤@­Ó°ê®a¥Á±Ú¤å¤Æ«Ø³]¤W¨ú±o¤F¶V¨Ó¶V¦hªº¦@ÃÑ¡A²×©ó¶V¨Ó¶V·NÃѨì¦b¸gÀÙ¦p¦¹°ª³tµo®iªº®É¥N¡A³ºµMÅý¤å¤Æµo®i³B©óªø´Áº¢«á¬O¤@­Ó¦h»ò¤£¥i­ì½Ìªº¾ú¥v©Ê¹L¥¢¡C°ê®aªº³n¹ê¤O©M°ê®aªºµw¹ê¤O¦P¼Ë¨ã¦³¥Á±Ú®¶¿³ªº¾Ô²¤·N¸q¡C¤å¾Ç¥H¿W¦³ªº­ì³Ð©Ê¦b¤@­Ó°ê®aªº³n¹ê¤O«Ø³]¤¤°_µÛÁ|¨¬»´­«ªº§@¥Î¡A¤£¥i§C¦ô¡C³o¨Ç¦@ÃѪº¨ú±o¬O¦³¥N»ùªº¡C¨º´N¬O³\¦h¦a¤è¥H³à¥¢¤å¾Çªººë¯«¡A¥H³à¥¢¥Á±Úªº®Ö¤ß»ù­È¨Ó´«¨ú¤@®Éªº®ø¶O¤å¤Æ®É©|¤å¤Æªº¯BļÁcµØ¡C©Ò©¯ªº¬O¡A¹ç®L¤å¾Ç°ß¤@¥I¥Xªº¥N»ù´N¬O§Ô­@µÛ¤@ºØ±I¹æ¡A§Ô­@µÛ¤@ºØ²M­W¡A§Ô­@µÛ¤@ºØ®É©|ªÀ·|ªº¼J§Ë¡C¦ý¥Ñ©ó³oºØ°í¦u«OÅ@¤F¤@­Ó¦a°ì¤å¾Çªº¸ê·½¤ô¤g¡C°í¦uªº´d§§·PªoµM¦Ó¥Í¡C

    ¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a¥ô¦ó¤@­Ó¥Á±Ú³£¤£·|§â®ø¶O©Ê¤å¤Æ®É©|¤å¤Æ·í§@¤@ºØ°ê®a³n¹ê¤O¥h§j±·ªº¡A¾¨ºÞ¸gÀÙªÀ·|µo®i»Ý­n¦³§ó¦hªº¤å¤Æ®ø¶O¡A»Ý­n§ó¦hªº®ø¶O®É©|¤å¤Æ¡C¥u¦³¨º¨Ç¨ã¦³­ì³Ð»ù­È¡A¨ã¦³¥ý¶i¤å¤Æªº¯S½èªº¤å¤Æ¤~¥i¯à©M°ê®a³n¹ê¤OÁpô¦b¤@°_¡C¤å¾Çªº­ì³Ðºë¯«±q­þ¨Ó¡H¤å¾Çªº¥ý¶i©Ê±q­þ¨Ó¡H°Ý°Ý¹ç®Lªº¤å¾Ç´Nª¾¹D¤F¡C¨º´N¬O±q¤H¥Á¸s²³³Ð³y¦Û¤v¾ú¥v¡A¶}³Ð¦Û¤v¬ü¦n·s¥Í¬¡ªº°¶¤j¹ê½î¤¤¨Ó¡C¤¤°êªº¥ý¶i¤å¤Æ´N¬O±q¥Á±Ú¥Í¬¡¤¤²£¥Íªº¡A¤£¬O­þ¤@­Óµo¹F°ê®a¬I±Ëªº¡C³o¼Ëªº³Ð§@«ä·Q¤º²[ªø´Á¥H¨Ó¬O¹ç®L¤å¾Ç¡§°í¦u¡¨ªºÆF»î¡C¦b³o­Ó¶Ç²Î·N¸q¤WÄÝ©ó¤íµo¹F¦a°Ï«o¯à¤£Â_¦³Àu¨q¤å¾Ç§@«~¥X²{¡A¤£Â_¦³Àu¨q§@®a¥X²{¡A¬O³oºØ°í¦uªº¥²µMµ²ªG¡C

    ³h½Cªº¤g¦aÅܬ°¤å¾Çªº¨U¤g¡C§Ú­Ì³o­Ó¥Á±Úªº¤å¾Çªº¥»½èµo®i¤è¦V¥i¯à©M¨ä¥L¥Á±Úªº¤å¾ÇÁÙ¤£¤@¼Ë¡C¶i¤J²{¥N¥H¨Ó¡A¦b¥@¬É®æ§½¤º¡A¤¤µØ¥Á±Úªº¥Í¦s°«ª§¥H¤Î®¶¿³°ÝÃDÅã±o¶V¨Ó¶VÄY®m¡C¤¤°ê¤H¥Á¬°¤F¥Á±Ú¸Ñ©ñ¡A¶}³Ð¦Û¤v¬ü¦n·s¥Í¬¡ªº«e­u«áÄ~ªº¾Ä°«¤@ª½´N¬O®É¥Nºë¯«¡C¤@¥N¤S¤@¥Nªº²{¹ê¥Í¬¡ªº¥Ù¬Þ½Ä¬ð´N©M¥Á±Ú¥Í¦s°«ª§ºòºòÁpô¦b¤@°_¡C¤¤°ê¤å¾Çªº¥DÃD­n¤Ï¬M®É¥Nºë¯«¡A¤]¥²¶·©M¥Á±Ú¥Í¦s°«ª§¦å¯ß¬Û³s¡A¥²µM¦a­n§â¤H¥Áªº¾ú¥v§@¬°¤å¾Çªí²{ªº¥DÅé¡C¤]³\¬O³o¼Ë¤@ºØ¶Ç²Î¡A§Ú­Ìªº¥D¬y¤å¾Ç¨Ã¤£¹L©ó­Ò¾É¥ð¶¢®ø¶O©Î­Ó¤Hªº±¡½ì¡A¦Ó§ó¦h±j½Õ¤å¾Ç¹ï¤@­Ó¥Á±Ú¹ï¤@­Ó°ê®aªº§@¥Î¡C¤¤°ê¤å¾Çªº³oºØ«ä·Q¶É¦V²Å¦X§Ú­Ì³o­Ó¥Á±Ú¦b¶i¨B«e¶i¤¤ªº®É¥N­n¨D¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A§Ú­Ì°ª«×µû»ù¹ç®L¤å¾Ç¡§°í¦u¡¨ªº·N¸q©M»ù­È¡C¥¿¬O³o­Ó§@®a¸s¦Ûı°í«ù¤å¾Ç¤Ï¬M¤H¥Á¥Í¬¡ªº¨Ï©R·P©M³d¥ô¤ß¡A±q¦ÓÂA©ú¦a¬ð¥X¤F³o­Ó¦a°ì¥Í¬¡ªº¤å¾Ç¥DÃD¡AÅý§Ú­Ìªº¤å¾Ç¦b­±Á{¦UºØ¤å¤Æ½ÄÀ»¦ÓÅã±o¦³¨Ç§xÃø©MÃä½t¤Æªº®É­Ô¡AÁÙ¯à°í±j¦a¯¸¦b®É¥Nºë¯«ªº°ª«×¤W¡C

    ¹ç®L¤å¾Ç¡§°í¦u¡¨¦í¤F¤å¾Çªººë¯«¡A¤]¡§°í¦u¡¨¦í¤F¤å¾Ç°ò¥»ªºÃÀ³N§Þ¥©¡C´N¤å¾Ç¦Û¨­¦Ó¨¥¡A¥¦¥X²{§xÃø¤]¤Ï¬M¦b¤@¨Ç°ò¥»ªºªí²{¯à¤Oªº¥á¥¢¡C¨Ò¦p¼g¹êªº±Ô­z¤è¦¡¥H¤Î¬ÛÀ³ªº¶ì³y¤Hª«¡B²Ó¸`´y¼gµ¥§Þ¥©¡A¦b¤£¤Ö©Ò¿×·s¾U§@®a¨ºùØ¡A¤£¬O³Q»´µø¡A´N¬O¥H¡§³Ð·s¡¨ªº¦W¸q³Q©ñ±ó¡C§Ú­Ìª`·N¨ì¡A¤£¤Ö§@®a¼g¡§¦Û§Ú¡¨±o¤ßÀ³¤â¡A¤~µØ¾î·¸¡C¼g¡§¥LªÌ¡¨«h®»Ą̃£¨y¡A¤O¤£±q¤ß¡C«ÜÅãµM¡A¦pªG§Ú­Ìªº¤å¾Ç¥u·|ªí²{¡§¦Û§Ú¡¨¡A¤£·|¼g¡§¥LªÌ¡¨ªº¸Ü¡A¨º»ò¤å¾Çºë¯«´N¤w¸gµo¥Í¥»½è©Êªº¸À¤Æ¡A§Ú­Ì´NµLªk©Ó¾á°_¤H¥Áªº¤å¾Çªº¨Ï©R¡C§Ú­Ì³o¼Ë¨Ó¬Ý«Ý¤å¾ÇªºÃÀ³Nªí²{¡A¦³§U©ó§Ú­Ì²`¨è»{Ãѹç®L§@®a¸s¦bÃÀ³N³Ð·s¤è­±ªº­«­n©Ê¡C§Ú­Ì¯à°÷¦b¥L­Ìªº§@«~¤¤¡A¬Ý¨ì¼g¹ê¶Ç²Îªº¶Ç©Ó¡A¬Ý¨ì¤å¾Ç§Þ¥©ªº©µÄò¡A¬Ý¨ìÃÀ³N¶i¨B©Ò¥]§tªº§@®aªº³Ò°Ê¶q¡C§Ú­Ìª`·N¨ì¡A³o­Ó¸sÅ骺·s¤@¥N¥Nªí©Ê§@®a¥ÛµÎ²M¡B³¢¤åÙy³£¬O¥Hµu½g¤p»¡Àò±o¥þ°ê¤å¾Ç¼ú®íºaªº¡C³o²M·¡¦aªí©ú¡A³o­Ó¸sÅé¦bÃÀ³N¤Wªº§V¤O­È±o§Ú­Ì°ª«×µû»ù¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì