|
2008年3月22日，《楚天都市報》“品賞”欄，刊出了畢志倫先生書寫的繁體行草書法作品，《三國演義》開篇詞裏其中的兩句“白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風”，筆者認為書寫者把“發”字和“渚”字寫成了錯別字。繁體字白髮的“發”，應是繁體的“長”字右邊加“三撇兒”，下面再加一個“友”字，友的右上角的“點”可有可無，如“髪”。“渚”，左邊應是“水旁”。書寫者把帶“業字頭”的發展的“發”字，當作頭髮的“發”字，用在這裡當屬別字。“渚”，即水中間凸起的小塊陸地，“渚”字由水旁和者字組成，沒什麼繁體，而把“渚”字的水旁寫成“提手旁”，實屬錯字。新中國成立以後，有關專家對漢字進行了改革，把有些字做了通用、簡化“處理”，比如，頭髮的“發”，和發展的“發”簡化為同一個字，但，繁體字頭髮的“發”和發展的“發”，從古至今是不同的兩個字。再如“裏”字，寫簡體字時，千里萬里的“裏”與裏外的“裏”，是同一個字。如果寫繁體字(千里萬里的“裏”沒有繁體)，而裏外的“裏”字，有兩種寫法:一種是一個“衣”旁的右邊再加一個“裏”字，另一種是上面“一點一橫”，中間一個“裏”，下面一個“衣字底”，如“裡、裏”。
《三國演義》的開篇詞，由於詞句經典、哲理深邃，深受書法家們青睞。再經楊洪基演唱，其內容甚至每個字，都家喻戶曉，深入人心。不該寫錯。我們的文字工作者應加強對繁體字的學習，本著對廣大讀者負責，對書法藝術負責的態度，嚴謹、慎重的對待每一幅作品。書法，屬於國粹級的藝術，人們對她要求更高。“錯別字”是書法作品的大忌！有錯別字的作品屬於硬傷作品，帶有“硬傷”的作品是不能發表的，否則，以訛傳訛，鬧出笑話。諸位方家以為如何
|
