¡@

¡@

¡§¤½«H¤O¡¨©M¡§­W¥\¤Ò¡¨

¤é´Á¡G2007-08-09 §@ªÌ¡G®]¥ú¸© ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ®]¥ú¸©

    ªñ¨Ó¡A¡§¤åÃÀµû½×»Ý­n¤½«H¤O¡¨¦¨¤F¤@­Ó¼öªù¸ÜÃD¡A³\¦h±M®a¾ÇªÌµoªí¤F«Ü¦nªº·N¨£¡A¦p¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤åÃÀ³¡¤ý¥²³Ó»¡:¡§³ø¯È¤Wªº±M·~¤åÃÀµû½×¬v¬vÅxÅx3000¦r¡A¤@¤U¤l´NÀ~¶]¤F«Ü¦hŪªÌ¡C¤ù­±±j½Õ¡¥³W®æ¡¦©M¡¥ºë­^¡¦¡A¦Ó¤£¯à¤Þ¾ÉŪªÌ¦p¦ó¥h¸ÑŪªY½àÃÀ³N§@«~¡A³o¼Ëªº¤åÃÀµû½×¨ä¹ê¬O¤£¦X®æªº¡C¡¨(¡m¤å¾Ç³ø¡n2007¦~7¤ë12¤é)¸Û«v´µ¨¥¡Iµ§ªÌ¤£Áס§Äò¶I¡¨¤§¶û¡A¸T¤£¦í¤]·Q¦b³o¸Ì¸É¥RÂI¬Ýªk¡C

    ·Ó§Ú¬Ý¨Ó¡A¤ý¥²³Óªº¸Ü»¡¥Õ¤F´N¬O:¡§¤åÃÀµû½×·Q¦³¤½«H¤O¡Aµû½×®a¥»¨­¥ý­n¤U­W¥\¤Ò¡A¯S§O¬O¦b¡¥·LÆ[¸ÑŪ¡¦¤W¤U­W¥\¤Ò¡C¡¨ªø´Á¥H¨Ó¡A¤H­Ì¡§§â¤å¥»ªº·LÆ[¤ÀªR·í§@¡¥¤p¨à¬ì¡¦¡C¡¨(®]²Ð®¶¡m¡q¦W§@²ÓŪ¡r¦Û§Ç¡n)³oºØÆ[ÂI¬O¤Q¤À¤ù­±©M¿ù»~ªº¡C§»Æ[¤ÀªR­n¤£­n¡H·íµM­n¡C

    ½×­z¤£¦P®É´Á¤£¦P¬y¬£ªº§@®a§@«~¡AÁ`±o¥ý§@¤@µfºî¦Xªº±Ô­z©M¤¶²Ð¡A¦p®É¥N­I´º¡B§@®a¸g¾ú¡B­·®æ¯SÂIµ¥¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§@®aªº«C¤Ö¦~®É´Á¥Í¬¡¹ï¥L­Ì¥H«áªº¤å¾Ç³Ð§@¼vÅT«Ü¤j¡A¦p¨H±q¤å¡B¦ã¿¾¡B¿½¬õ¦~»´®Éªº¯S®í¸g¾ú´N¤£¯à¤£Á¿¤@Á¿¡F¤G¤Q¥@¬ö«e´Á¥h¤é¥»¯d¾Çªº³¢ªj­Y¡BÆ{¹F¤Ò¡§Åªªº¬O¦è¬v®Ñ¡A¨üªº¬OªF¬v®ð¡¨¡A±q¦Ó§Î¦¨¤F·R°êªº®öº©¥D¸q­·®æ¡F¨ä¥LÃÀ³N¼Ë¦¡¹ï§@®aªº³Ð§@¯S¦â¦³µÛ·L§®ªº¼vÅT¡A­Õ­Yª¾¹D¤F¤ý»X·RÅ¥«ÕÀqªº¬ÛÁn¡A»¯¾ð²z³ßÅw¤s¦èªº¦±ÃÀ¡A¦³§U©ó¤F¸Ñ¥L­Ì§@«~ªº©³Ä­¡Fµ¥µ¥¡C¤Z¦¹ºØºØ¡A¹ï©óª¾¤§¤£¦hªº¤@¯ëŪªÌ©M²ñ²ñ¾Ç¤l¨Ó»¡¡A¥i¥H±Òµo¥L­Ìªº¿³½ì¡A°_¨ì¬YºØ±Ò»X©M¤Jªùªº§@¥Î¡C¦ý§Ú­Ì±µµÛ¥²¶·«ü¥X·í«e³oÃþºî­z¦s¦bµÛ¨â­Ó³q¯f:¤@¬Oµ{¦¡¤Æ¡A¤£ºÞ¤°»ò§@®a§@«~¡A³£³vÂI¦C¥X¡A¤@¤@Á¿¨Ó¡F¤G¬Oº©µLÃä»Ú¡A¼M²³¨úÃd¡A±M¥ÎŪªÌ¤£ª¾¹Dªº§÷®Æ©M±q¥~°ê³c¨Óªº®É»ì¦Wµü¨Ó§l¤Þ¥L­Ìªº²´²y¡C¤]³\¬O§Úªº°¾¨£¡A»¡¨ì©³¡A³oÃþºî­z¦h¥bÄݩ󡧪¾ÃÑ¡¨ªº½dÃ¥¡A¬O¥i¥H¦h¤è¬d¾\©M³vº¥¿n²Öªº¡A§Y¨Ï²{¦b¤£ª¾¹D¡A¥H«á¡§¸É½Ò¡¨¤]§¹¥þ¨Ó±o¤Î¡A­«­nªº¬O¹ï¸g¨å¤å¥»ªº²Ó½o¾\Ū©M«ä¦Ò¡A§V¤O°ö¾i¥L­Ì»{¯u¾\Ūªº²ßºD¡A¤Á¹ê´£°ª¥L­Ì¡§¤_²Ó·L³B¨£ºë¯«¡¨ªº¤ÀªR¯à¤O¡A§_«h´NÃø§K¦Ñ¬O¥´¡§¶gÃä¾Ô¡¨¡A¦Ó¨S¦³¥´¡§§ð°í¾Ô¡¨¤F¡C

    Á`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú­Ì±j½Õªº¬O¡§·LÆ[¡¨¡B¡§¯à¤O¡¨¥|¦r¡A¦Ó³e¬ï¨ä¤¤ªº«h¬O¥i¶Qªº³Ð·sºë¯«©MºA«×¡C¬°¤F§K¥hŪªÌªºÂ½Àˤ§³Ò¡A¤U­±¸Õ¥HÁzª¥¤H¤fªº¾|¨³¤p»¡¬°¨Ò¡A¬Ý¬ÝÁٯण¯à±q·sªº¨¤«×¡A´£¥X·sªº°ÝÃD¡A¦b¡§·LÆ[¸ÑŪ¡¨¤W§@¥X·sªº§V¤O¡C

    ·LÆ[¸ÑŪ¨S¦³©T©wªºµ{¦¡¡A¶Q¦b¹ï§@«~¦h°Ý´X­Ó¬°¤°»ò¡A¦h§@¨Ç¤ñ¸û¬ã¨s¡A¦pŪ¤F¡m¯¬ºÖ¡n¥H«á¡A¤£§«·Q¤@·Q:¬°¤°»ò²»ªL·A¤§¦º¨S¦³¨ãÅ骺ª½±µªº¥û¤â¡H¬°¤°»ò¾|¨³¤£¹³¦³¨Ç§@®a¨º¼Ë¦h³]­p¤@¨Ç´dºGÂ÷©_ªº¬G¨Æ(¦p²»ªL·A¨ü¨ì¤V¤Òªº¥´½|¡A¦o²Ä¤G¦¸¨Ó¾|®aÀ°¶Ä®É³Q©Ú¤§ªù¥~¡A²»ªL·A°Q¶º®É³Q´cª¯«r¶Ëµ¥)¡H¬°¤°»ò¾|¨³²{¦b³o¼Ëªº¦w±Æ¤£¦ý¤£·|«d®z¤p»¡ªº´d¼@¦â±m¡A¤Ï­Ë¼W±j¤F«ä·Q²`«×¡H¾|¥|¦Ñ·Ý³ßÅw½K¬Ü»¡©úÁA¤°»ò¡H§@«~¤¤ªº¡§§Ú¡¨¬O¤£¬O¦h¾l¤Hª«¡H¥Lªº©Ò¨£©Ò«ä·N¨ýµÛ¤°»ò¡H³o¨Ç³£¬O·LÆ[¸ÑŪªº¦nÃD¥Ø¡C­­¤_½g´T¡A§Ú­Ì¥u»¡¾|¨³¤£¼g¡§´c¤V¤Ò¡¨«o¹DºÉ¤F¡§¤ÒÅv¡¨¨ì³Bº¯³zªº¶ø¯µ©Ò¦b¡A½Ð¬Ý¥H¤U´X­Ó¡§­ì¨Ó¡¨:1¡B²»ªL·Aªº±C±C¾Ì¤°»ò§â²»ªL·A¸j¬[¦^¥h¡H­ì¨Ó¡A²»ªL·Aªº¤V¤ÒÁöµM¦º¤F¡A¦ý¡§¤ÒÅv¡¨¨Ã¨S¦³ÀH¤§®ø¥¢¡A²»ªL·A¤´µMÄÝ©ó¦o¤Ò®a©Ò¦³¡I2¡B¾|¥|¦Ñ·Ý¬O¾|ÂíªºÀY­±¤Hª«¡A¥­®É¹D»ª©¤µM¡A¥O¤H·q¬È¡A½Ã¦Ñ±C¤l¦a¦ì¨õ¤U¡A¨âªÌ¬Û¥h¤£¥i¥H¹DùØ­p¡A¬°¦ó¿W¿W³o¦¸½Ã¦Ñ±C¤l´±©ó±o¸o¾|¥|¦Ñ·Ý¡H­ì¨Ó¡A¾|¥|¦Ñ·Ý¾¨ºÞ¯«®ð±o«Ü¡A¦ý¦b«Ê«Ø¤ÒÅv­±«e¡A¥L¬O¨M¤£·|¥X­y®¯²z¡A©Ç¸o½Ã¦Ñ±C¤lªº¡C3¡B¶P¦Ñ¤»¦º¤F¤§«á¡A¤j§B(¶P¦Ñ¤»ªº­ô­ô)¬°¦ó´±¨Ó¦¬«Î¡A»°¦o¥X¨Ó¡H(«ö·Ó¤µ¤ÑªºÆ[ÂI¡A²»ªL·A¬O¶P¦Ñ¤»¿ò²£Ä~©Ó¤H¡A¥L¤HµLÅv¤z¯A)­ì¨Ó¡A¤j§B¬O¤V¤Ò®aªº¤H¡A¥MµÛ¡§¤ÒÅv¡¨¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡I4¡B¡§µ½¤k¤H¡¨¬h¶ý¬°¦ó­n²»ªL·A¥h®½ªùÂe¡H¯u¬O¡§µ½¡¨±o¥X¤H·N®Æ¡A­ì¨Ó¡A¡§¯«Åv¡¨¬O©M¡§¤ÒÅv¡¨¤¬¬Û¤Äµ²¡X¡XÀFù¤ý´N¬O¡§¤ÒÅv¡¨ªº±j¤j«á¬Þ¡I§ËÀ´¤F¥H¤W´X­Ó¡§­ì¨Ó¡¨¡A¤j®a¤~·|±o¥X¥Í°Ê¨ãÅé¡B¦³¦å¦³¦×¦Ó«D©â¶Hªº¥~¥[ªºµ²½×:¾|Âíªº®ðª^¤ÓÁV¿|¤F¡A¤H­Ì¤Ó³Â¤ì¤F¡A²»ªL·A¤Óµ½¨}¤S¤Ó·M¬N¤F¡A¤p»¡¤¤ÁöµLª½±µªº¨ãÅ骺¥û¤â¡A¦ý¾|Âí±q¤W¨ì¤U³£¨£©Ç¤£©Ç¡A³£¯¸¦b²»ªL·Aªº¹ï¥ß­±¡A§â¦o©¹¦º¸ô¤W»°¡A³o¬O¦h»ò§N»Å¶Â·tªºªÀ·|°Ú¡I¾|¨³µoªí¹L¤@µfµÛ¦Wªº¨£¸Ñ:¡§¦b¾Ç²ßªÌ¤@¤è­±¡A¬O¥²¶·ª¾¹D¤F¡¥¤£À³¸Ó¨º»ò¼g¡¦¡A³o¤~·|©ú¥Õ­ì¨Ó¡¥À³¸Ó³o»ò¼g¡¦ªº¡C¡¨(¡m¤£À³¸Ó¨º»ò¼g¡n)³o½T¹ê¬O·LÆ[¸ÑŪªº¤@­Ó¦³®Ä³~®|¡A§Ú­Ì«e­±¥¿¬O¾Ú¦¹¤ÀªR¤F¾|¨³ªº¡m¯¬ºÖ¡n¡C

    ·LÆ[¸ÑŪ±`±`©M§@«~ªºÅ¢²Î·§¬A¦³¥Ù¬Þ¡A³o´N±o¶i¦æ¡§¦P¤¤¨£²§¡¨ªº¤ñ¸û¬ã¨s¡A§Y±q°ÊºAªº¨¤«×¼fµø¤Hª«ªº¥Ù¬Þ©MÅܲ§¡C¤ñ¦p¡A¤H­Ì³£ª¾¹D¤Õ¤A¤v·R»¡¡§¤§¥GªÌ¤]¡¨¡A³o¼ËªºÅ¢²Î·§¬A¹ï¤£¹ï©O¡H¨´¤µ¬°¤î¤H­Ì¦ü¥GÁÙ¨S¦³ª`·N¨ä¤¤ªº²§¦P°_¥ñ¡A½Ð¬Ý³o¼Ë¤@³B²Ó¸`´y¼g:

    ¡K¡K«Ä¤l¦Y§¹¨§¡A¤´µM¤£´²¡A²´·ú³£±æµÛºÐ¤l¡C¤Õ¤A¤vµÛ¤F·W¡A¦ù¶}¤­«ü±NºÐ¤l¸n¦í¡AÅs¸y¤U¥h»¡¹D¡A¡§¤£¦h¤F¡A§Ú¤w¸g¤£¦h¤F¡C¡¨ª½°_¨­¤S¬Ý¤@¬Ý¨§¡A¦Û¤v·nÀY»¡¡A¡§¤£¦h¤£¦h¡A¦h¥G«v¡H¤£¦h¤]¡C¡¨©ó¬O³o¤@¸s«Ä¤l³£¦b¯ºÁnùب«´²¤F¡C

    ¬°¤°»ò¤Õ¤A¤v«e«á»¡¸Üªº»y®ð¦p¦¹¤£¦P¡H³o¨â¦¸»¡¸Ü¯à¤£¯à«e«áÄA­Ë¡H­ì¨Ó¥L²´¬Ý¯õ­»¨§¦³³Q«Ä¤l¥Ê¤À¤@ªÅªº¦MÀI¡A­þÁÙ¦³«r¤åÄZ¦rªº¤ß«ä¡H¥u¬O¥Î¤â¸n¦íºÐ¤l¡A©w¤U¤ß¨Ó¤§«á¡A³o¤~¿n²ßÃø§ï¡A­«¤S·nÀY®Ì¸£¦a»¡°_¡§¤§¥GªÌ¤]¡¨¤F¡C½Ð¬Ý¤å¤H¾Ç¤h¥Î¨ÓÅã¥Ü¨­¥÷ªº¡§¤§¥GªÌ¤]¡¨¤@¥¹¨ì¤F¤Õ¤A¤v¤f¤¤¡A´NÅܦ¨¤F¦Û§Ú¸Ñ¼J©M¦Û´Û´Û¤Hªº¤u¨ã¡C§ó¥i´dªº¬O¤Õ¤A¤v³s³o¥ó¤£¤¤¥ÎªºªZ¾¹¤]µLªk°õ«ù¨ì©³¡A¥L¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤µL½×¦V°s©±­n°s­nµæ¡AÀµ¨D´xÂd¤£­n¨ú¯º¡Aµ¥µ¥¡A¤´µM¤£±o¤£¥Î¤j¥Õ¸Ü©M§O¤H¥æ©¹¡C¨S¦³ºÃ°Ý¡A¥u¦³³o¼Ë­éµ«¦üªº¥Ñ²L¤J²`¡B¦P¤¤¨£²§¡A¤~¯à¬}±x¸g¨å¦WµÛªº©³Ä­¡C¦³½ìªº¬OÂk®Úµ²©³¡A³o¤´µMÄݩ󡧤£À³¸Ó¨º»ò¼g¡¨©M¡§À³¸Ó³o»ò¼g¡¨ªº½ÒÃD¡C

    ¡m¤Õ¤A¤v¡nªºµ²§À¤]¤£¦P¤@¯ë¡A­È±o§Ú­Ì«r¤åÄZ¦r¤@µf:

    §Ú¨ì²{¦b²×©ó¨S¦³¨£¡X¡X¤j¬ù¤Õ¤A¤vªº½T¦º¤F¡C

    ¦n¤@­Ó¡§¤j¬ù¡¨¡I¯u¬O¦üÂ_¥¼Â_¡A¦ü¤F¥¼¤F¡AÄ­§tµÛ¦h¤Ö¼ç»Oµü¡C¸Õ·Q:¤Õ¤A¤v³Q¤BÁ|¤H¥´Â_»L¥H«á¡A¦A¤]¨S¦³¨ì¹L¥H«e±`¨ÓªºÄЦë°s©±¡A·íµM¬O¥²¦ºµLºÃ¡A¬°¦óÁÙ­n¦b¤å¤¤¥X²{¡§¤j¬ù¡¨ªº¦r²´¡H¨ä¹ê¡A³o¥¿¦n¦±§é¦a¼g¥X¤FµL¤HÃö¤ß¤Õ¤A¤vªº¥Í¦º¡A³s¤T¨¥¨â»yªº¹L°Ý©M¥´Å¥³£¨S¦³¡A¥H­P¨Ï¦a¦ì§C¤U¡B¾ã¤Ñ¦u¦b©±¤¤ªº¤p¹Ù­p¥u¦n¤S¬O¡§¤j¬ù¡¨¡A¤S¬O¡§ªº½T¡¨¡X¡X§@¥X¤@­Ó§t½k¤£²Mªº¡§§PÂ_¡¨¡I

    ¹³³o¼Ë¦©ºò¸g¨å¤å¥»ªº²Ó¸`©M¤å¦r¡A«ùÄò¦a¶i¦æ¡§·LÆ[¸ÑŪ¡¨«Ü¦³¦n³B:ŪªÌªº¦n²ßºD¾i¦¨¤F(¥h±¼¤F¤@¥Ø¤Q¦æ¡B§zÔ¬§]´ÇªºÃa²ßºD)¡A¨ãÅé²Ó½oªº¤ÀªR¯à¤O´£°ª¤F(¤£¦Aº¡¨¬©ó³æ¯Âªº¥~¦bªºª¾ÃÑ¿n²Ö)¡A¥i»¡¬O²×¨­¨ü¥Î¡CÁÙÀ³¸É¥R¤@ÂI:²{¦b¤H­Ì·P¹Ä¶i¤J¤F¡§°ª¬ì§Þ¡A§C¤å¤Æ¡¨®É´Á¡A­Õ¯à­«µø¹ïÀu¨q¤å¾Ç§@«~ªº²Ó½o¾\Ū¡A°ö¾i°ª©|ªº¼f¬ü±¡½ì©M¦P±¡®zªÌªºµ½¨}ºë¯«¡A¤£¤]¥¿¬O´£°ª¡§¤å¤Æ¯À½è¡¨ªº¦³®Ä¿ìªk¶Ü¡HÁ`¤§¡A§Æ±æ©Ò¦³±q¨Æ²{·í¥N¤å¾Çµû½×¡B±Ð¾Ç©M½s¿èªº¦P¤¯­Ì³£¨Ó¤U¡§­W¥\¤Ò¡¨¡A«h¥i¿×¥\²ö¤j²j¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì