¡@

¡@

´Á«Ýºë¯«»ù­È·sµo²{

¤é´Á¡G2007-07-20 §@ªÌ¡G¹p¹F ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¹p¹F

    ²{¦b¬O¤@­Ó¦W°Æ¨ä¹êªº´CÅé®É¥N¡C¹q¤l¤å¤ÆÀ£­Ë¦L¨ê¤å¤Æ¡A¤j²³¶Ç´CÀ£­Ëºë­^¤å¤Æ¡C­É§U´CÅé¡A¦³¤H¥i¯à¤@©]¦¨¦W¡A»·Â÷´CÅé¡A»´µø´CÅé¡A´N¥u¯àµL¤H²z¸B¡C¶Ç´C¹ï¤Hªº±±¨î¤O¹F¨ì¤FµL¥H´_¥[ªºµ{«×¡C¤_¤¦¡B©ö¤¤¤Ñ¬O´CÅé»s³y¥X¨Óªº¤å¤Æ°¸¹³¡C¦ý­«­nªº«e´£¬O¡A°£¤F¥»¤H¥²¶·¨ã³Æªºª¾ÃÑ©M¤~µØ¡A§AÁÙ¥²¶·µ½©ó¾AÀ³¤j²³¶Ç´C³q«U¤Æ¡A¤H±¡¤Æ¡A´¶¤Î¤Æ¡A®T¼Ö¤Æ¡Aªíºt¤Æ¥H¤Î¯àº¡¨¬¥­¥Áºë¯«»Ý­n©Mª¾Ãѽì¨ýªº­n¨D¡C§Aªº¤å¾Ç§åµû¤å³¹­n¤W³Õ«È­º­¶¡A­n¤W³ø¯È°Æ¥Z¡A¤]¥²¶·§ïÀY´«­±¡F¤]³\¥u¦³µ}¯Êªº¾Ç³N¥Zª«¥i¯àµn¸ü§Aªº¾Ç³N©Êµû½×¡A¦ý¨ºùؤS¦³¥²¶·¿í´`ªº»øµw®æ¦¡©M¤£µáªºª©­±¶O¦bµ¥µÛ§A¡A¦Ó¥B§Y¨Ïµoªí¤F¤]¨ü²³¹é¹é¡A¥¦­Ì¥D­n¥Î¨Ó§@¬°¡§¾Ç³N¦¨ªG¡¨©M¡§Â¾ºÙ»Ý­n¡¨ªº§Î¦¡¦s¦bµÛ¡C

    ³o¸Ì´N¦³­Ó¦Û¥Ñ»P¤£¦Û¥Ñªº°ÝÃD¡C¤å¾Ç§åµûÂ÷¤£¶}¶Ç´C¡A¦]¬°¥¦¨S¦³±MÄÝ©ó¦Û¤vªº¸Ü»yÀW¹D¡A¥¦¥²¶·³q¹L´CÅé¤~¯à¶Ç¼½¦Û¤vªºÁn­µ¡C¹L¥h¥D­n¬O³q¹L¯Â¤å¾Ç³ø¥Z¡A¨º®É¤å¾Ç§åµû¶¤¥î¤p³W¼Ò¤]¸û¤p¡A¬G¯à°ò¥»¯à«O«ù¤å¾Ç§åµûªº¯S©Ê¡C¦Ü©ó¬Fªv¤z¹w¤Uªº²§¤Æ¤S·í§O½×¡C²{¦b§Ú­Ì¶i¤J¤F¤@­Ó¤j²³¶Ç´Cªº¨L¬v¤j®ü¡A¥Zª«¡A®ÑÄy¡A³ø¯È°Æ¥Z¡Aºô¸ô¡A¹qµø¡A¾Q¤Ñ»\¦a¡A«ö»¡³£¥i¥H¶Ç¼½¤å¾Ç§åµûªºÁn­µ¡A¨ä¦Û¥Ñ«×©M¿ï¾Ü©Ê»ª¦ü¥[¤j¤F¡A¦Ó¹ê»Ú±¡ªp«o¬O¡A§åµû³´¤J¤F§ó¥[¤£¦Û¥Ñªºª¬ºA¡AÅã±o§ó¥[³Q°Ê¤F¡A¦a½L§ó¥[µäÁY¤F¡C¦]¬°¡Aµû¤°»ò¤£µû¤°»ò¡Aµo¤°»ò¤£µo¤°»ò¡A±`±`¨ü¸gÀÙ§Q¯q¡A¬Fªv§Q¯q¡A¥H¤Îµo¦æ¶q¡AÂIÀ»²v¡A½X¬v¡A¦¬µø²vµ¥¦hºØ¦]¯Àªº¨î¬ù¡C©Ò¥H§Ú»{¬°¡A¹ï¤å¾Ç§åµû¦Ó¨¥¡A²{¦b³Ì¬ð¥Xªº¬O¤@­Ó¡A¦p¦ó¦b¤j²³¶Ç´C®É¥N¡A¬JµLªk¤£³q¹L´CÅé¡A¤S¥²¶·¯à«O«ù¦Û¤vªººë¯««~®æ¡A«O«ù¤@ºØ¿W¥ßªºÁn­µªº°ÝÃD¡C

    ¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤å¾Ç§åµûªºÁn­µ¥Ñ¤T¤è­±ºc¦¨:¥¦­Ì¬O¾Ç°|§åµû¡A±M·~§åµû¡A´CÅé§åµû¡C³q±`»{¬°¡A¾Ç°|§åµû¾Õªø¤_Âk¯Ç¾ú¥v¡A´CÅé§åµû¾Õªø¤_²{¹ê¤ÀªR¡A¦Ó±M·~§åµû¤¶¥G¤GªÌ¤§¶¡¡A°µ±o¦nªº¥i¦b¾ú¥v»P²{¹ê¨â¤è­±³£¦³©Ò°^Äm¡C²{¦bªº±¡§Î¤´µM¤£¥~¥G³o¼Ë¤TºØ¡C¤£¦P¦b©ó¡A¦b´CÅé®É¥N¡A¾Ç°|§åµûªº²{¹ê·P±j¤Æ¡A¤HÁö¤£Â÷¶}¾Ç°|¡A¦ý«ÜÃöª`·í¤Uªº³Ð§@©M²z½×¡A±M·~§åµû¤´³B©ó¤¤¶¡ª¬ºA¡A¥B¤£Â_¤À¤Æ¡A¦³ªº¨«¶i¾Ç°|¡A¦³ªº­Ë¦V´CÅé¡A¦ý¨ä°ò¥»«ä¸ô¥¼ÅÜ¡A´CÅé§åµû«h¦b®T¼Ö¤Æ»P¤H¤å¤Æ¡A·s»D¤Æ»P¾Ç²z¤Æ¤¤¶¡´M§ä¥ÍªøÂI¡C²{¦b¨Ã¤£¯à§â¤@¤ÁÂk½Ñ®É¥N­ì¦]¡A¤å¾Ç§åµûªº¦³µL»ù­È¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¥D­n¬Ý§åµûªÌ­Ó¤Hªº¿ï¾Ü©M°l¨D¤F¡C¬Ý§åµûªÌ¯à¤£¯à±q¥«³õ¤Æ»ù­È¤¤§âÄ_¶Qªººë¯«»ù­È¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¯à¤£¯à§â¤å¾Çªº¼f¬ü¯S©Ê§¹¾ã¨þÅ@¡A¯à¤£¯à§â¤å¾Ç§åµûªº¥\¯à¥R¤Àµo´§¥X¨Ó¡F¦Ó´CÅé¦pªG¯à¹ï§åµûªÌªº¿W¥ßªºµo²{µ¹¤©¤ä´©¡A´£¨Ñ¸û¥R¤ÀªºªÅ¶¡¡A¨º¤å¾Ç§åµûªº­±»ª¤]³\´N·|»P²{¦b¤j¬°¤£¦P¡C

    

    §d¤§¦p¡@ø

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì