¡@

¡@

²Ä¤­¥N¾Éºtªº³Ð³y¤O¤w²×µ²¡H

¤é´Á¡G2007-07-05 §@ªÌ¡G¨L¼w¹ç ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¨L¼w¹ç

    ²Ä¤­¥N¾Éºt¡A¬O¤¤°ê¹q¼v¥v¤W¤H¤~îPµÑªº¤@¥N¡A¥L­Ì¬°¤¤°ê¹q¼vªº½´«kµo®i©M½÷·×¦¨´N¥ß¤U¤F¦½°¨¥\³Ò¡C¦b³o¸s¬PÀéÄꪺ¬PªÅùØ¡A¥H±iÃÀ¿Ñ¡B³¯³Íºq©M¶¾¤p­è³Ì¬°Ä£²´¡A¥L­Ì¦U¦Û¥H¤£¦P­·®æªºÀu¨q¼v¤ù³þ©w¤F¦Û¤v¦b¼vÃÀ¬Éªº¦a¦ì¡A¨Ã¥B¦b¤¤°ê¼v¾Â¤W§Î¦¨¤T¨¬¹©¥ß¤§¶Õ¡A³Ð³y¤F¤¤°ê¹q¼v¥v¤W¡§¤T¾r°¨¨®¡¨ªº¯«¸Ü¡CÁöµM¦­¦b80¦~¥N¤¤´Á´N¦³¤ý®Òµ¥¤H«Å§i²Ä¤­¥N¾Éºtªº²×µ²¡A¦ýµ§ªÌ»{¬°¡A¯u¥¿¼Ð»xµÛ²Ä¤­¥N¾Éºtªº²×µ²¬Oªñ´Á³¯³Íºqªº¡mµL·¥¡n¡B¶¾¤p­èªº¡m©]®b¡n©M±iÃÀ¿Ñªº¡mº¡«°ºÉ±a¶Àª÷¥Ò¡nªºµn³õ¡C³o¤T³¡¼v¤ùªº¥X³õÅý§Ú­Ì²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A¦b°Ó·~¤j¤ùªº§o³ÛÁn¤¤±»¹¢ªº«ê«ê¬O¥L­Ì³Ð³y¤Oªº°IºÜ¡C

    ±iÃÀ¿Ñ¡B³¯³Íºq©M¶¾¤p­è¡A°Ï§O©ó¦P¥N©Î¤£¦P¥Nªº¾Éºtªº³Ì¤j¯S¼x¬O:¥L­Ì©¹©¹­Ýºt­û¡B½s¼@¡BÄá¼v¡B¾Éºtµ¥¦h­«¨­¥÷¡C±iÃÀ¿Ñ¦b§Ú°ê¼v¾Â¤W¦ü¥G©l²×¬O¤@¦ì¥ý¦æªÌ©M¶}©ÝªÌ¡C¥L¶}©l¬O¥HÄá¼v®vªº¨­¥÷½ñ¤J¼v¾Â¡AÀH«á¤S·íºt­û¡A³Ì«á¦¨¬°¤@¦W¾Éºt¡C80¦~¥N¡A¥Lªº§@«~¥D­n¥H¤Ï¬M¹A§ø¥Í¬¡ªº­WÃø¬°ÃD§÷¡Aªí²{¤H»P©R¹B©M­WÃøªº§Üª§¡A±i´­µÛ±j¯Pªº¥Í©R¨g»Rªº°s¯«ºë¯«¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤HÃþ¥Í©Rªº°í¶´»P°¶¤j¡B§§¯P»P±R°ª¡C¥Lª`­«¹q¼v±Ô¨Æ¡A¯S§O±j½Õµe­±ªºÁn¡B¦â¡B¥ú¡B¼vªºÃÀ³N®ÄªG¡C¥Lªº¡mµâ¨§¡n¡B¡m¬îµâ¥´©x¥q¡n©M¡m¬õ°ª¸d¡nµ¥§@«~¡Aµ¹·í®Éªº¤¤°ê¹q¼v±a¨Ó¤F·sªº¤¸¯À©M®ð¶H¡A¤]³þ©w¤F¥L¦b¤¤°ê¼v¾Âªº¦a¦ì¡CÂ×´Iªº«ä·Q¤º²[»P·s¿oªºÃÀ³N¤âªk¬Û±o¯q¹ü¡A³o»P¥L¦h¦~ªº¹A§ø¥Í¬¡¸g¾ú©MÄá¼v®vªº¥X¨­¤£µLÃö«Y¡C³o¤@®É´Á¤]¬O¥L³Ð³y¤O³Ì¬°©ô²±ªº®É´Á¡C90¦~¥N¥H«á¡A¥L²Ä¤@­Ó¦b¹q¼v»s§@ªº°Ó·~¤Æ¹D¸ô¤W±´¯Á¡A¦Ó¥B¸û¬°¦¨¥\¡A¨ä¤¤¥H¡m­^¶¯¡n©M¡m¤Q­±®I¥ñ¡n¬°¥Nªí¡C¥Lªº°Ó·~¤ùµe­±®ð¶Õ«ì§»¡B³õ­±§§Æ[¡B¥´°«ºë±m¡A¦³«Ü±jªºµøÄ±½ÄÀ»¤O¡A¨ã¦³¸û°ªªºÆ[½à©Ê©M°Ó·~»ù­È¡A±q¦¹¤]³þ©w¤F¥Lªº°Ó·~¤ùªº°ò¥»¨«¦V©M­·®æ¡C³¯³Íºq¬O¦]80¦~¥N©çÄ᪺¡m¶À¤g¦a¡n¦Ó¤@¬¶¨«¬õ¡CÀH«á©çÄá¤F¤j¶qªºÀu¨q¼v¤ù¡A¦p¡m«Ä¤l¤ý¡n¡B¡m©M§A¦b¤@°_¡n¡B¡mÃ䨫Ãä°Û¡nµ¥¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¥L¤]°Ñ»P¤F¨ä¤¤¤@¨Ç¼v¤ùªººt¥X¡C¥Lªº¼v¤ù§ó¥[ª`­«¬G¨Æªº±¡¸`¦w±Æ¡B¤Hª«¹ï¥Õ¡A¥H¤Î²Ó¸`ªº¥©³]¡A¨ã¦³¸û°ªªºÃÀ³N»ù­È©M¼f¬ü½ì¨ý¡C¨ä¤¤1993¦~©çÄ᪺¡mÅQ¤ý§O®V¡n¡AÀ³¸Óºâ¬O¥LªºÅq®p¤§§@¡C¥L³Ç¥XªºÃÀ³N¤~µØ¦b³o³¡¼v¤ù¤¤®i²{±o²OºvºÉ­P¡A¦Ó±i°êºa´I¦³¤Ñ¤~ªºªíºt¤]¨Ï³o³¡¼v¤ù¤j¬°¼W¦â¡C±q¦¹¡A¼f¬üª@µØªºÃÀ³N®ÄªG©M¼v¤ùªºÃÀ³N«~¦ì¦¨¬°¥L¥ÃùÚªº°l¨D¡C¬Û¸û¤_«e¨â¦ì¡A¶¾¤p­è¥X¹Dµy±ß¤@¨Ç¡A¥L¬O90¦~¥N¤~¯A¨¬¼vÃÀ°éªº¡C¶}©l¥u¬O°µ½s¾É¡AµM«á¤~°µ¾Éºt¡C90¦~¥N¤¤´Á¡A¥L¥H¡m¥Ò¤è¤A¤è¡n¡B¡m¤£¨£¤£´²¡nµ¥Àu¨q¼v¤ùµÛ¹ê¤õ¤F¤@§â¡CÀH«áªº¡m¨S§¹¨S¤F¡n©M¡m¤â¾÷¡nµ¥§@«~§óÅý¥L§ß·nª½¤W¡A¤j¦³«á¨Ó©~¤W¤§¶Õ¡C¥L¬O¥H¾Éºt¤ý®Òªº§@«~¦Ó¥X¦W¡A¦]¦Ó¡A¨ä§@«~©¹©¹¥H¥«¥Á¶¥¼hªº¤é±`¥Í¬¡¬°­I´º¡C¬G¨Æ±¡¸`ªºÀ¸¼@¤Æ­·®æ¡A¤Hª«¹ï¸ÜªºÂ²½m¡B¸Ù¿Ó¡Bºë±m¡A¥DÃDªí¹F¨ã¦³ÄAÂСB¤Ï¿Øªº«á²{¥N·N¨ý¡A¬O¨ä§@«~¥D­n¯SÂI¡C¥LªºÃÀ³N­·®æ¥i¥H©w¦ì¬°´I¦³­õ²z·N¨ýªº¥Í¬¡¤ù¡C

    ³o¤T¦ì¦W¾Éºt¥H¥L­Ì¦U¦ÛªºÃÀ³N¤~µØ©M¤£¦PªºÃÀ³N­·®æ¡AÂ×´I¤F§Ú°êªº¹q¼vÃÀ³N¡A±À°ÊµÛ§Ú°ê¹q¼v¨Æ·~ªº½´«kµo®i¡A¤]º¡¨¬¤F¼s¤j¹q¼vÆ[²³ªº¼f¬ü»Ý¨D¡C¥i¦³½ìªº¬O¡Aªñ¨â¦~³¯¡B¶¾¤G¦ì¾Éºt¬ðµM¤£¬ù¦Ó¦P¦aÂà¦V°Ó·~¤ùªº»s§@»â°ì¡A¦ü¥G¦³·m¹Ü¦Ñ¿Ñ¤l¦a½L¡A»P¨ä¤@ª§°ª¤Uªº·N«ä¡C³¯³Íºqªº¡mµL·¥¡n¦b«e¡A¶¾¤p­èªº¡m©]®b¡nÀH«á¸ò¤W¡A¦Ñ¿Ñ¤l·íµM¤£¯àÀH«K¤¹³\§O¤H¦b¦Û¤vªº¦a½L¤W¼»³¥¡A©ó¬O¶©­«±À¥X¤F¡mº¡«°ºÉ±a¶Àª÷¥Ò¡n¡C¤@®É¶¡¡A¤¤°ê¼v¾Â³QÅͱoªmªmÃGÃG¡B¼ö¾x«D¤Z¡C³o¤@¤U¤l«K§â¤¤°êÆ[²³ªº­G¤f¦Q°_¨Ó¤F¡A¥L­Ì·Qª¾¹D¦b³o¤T¶¯·|¾Ô¤¤¨s³º³À¦º½Ö¤â¡C³o¤]³\¥u¬O¤@­Ó¥©¦X¡A¦ýµ§ªÌ¥H¡§³ÌÃa¡¨ªº¤ß«ä¥h´¢´ú¡A»{¬°³o¬O¤@³õ¸g¹Lºë¤ßµ¦¹ºªº°Ó·~ª£§@¡A¬O¤@ÄÕ¡§¤T®¡¨À¸¡C¦]¬°°ª¤â¹ï¨M¬O³Ì¯à°÷§l¤ÞÆ[²³ªº¡§²´²y¡¨©Mº¡¨¬¥L­Ìªº¦n©_¤ßªº¡C

    ³o¤T³¡¼v¤ù³£¬O®É¤U¬y¦æªº°Ó·~¤j¤ù¡C©Ò¿×°Ó·~¤j¤ù¡A²³æ¦aÁ¿¡A´N¬O«ö¥«³õÅÞ¿è¥Í²£¥X¨Óªº±j½ÕµøÄ±½ÄÀ»©M®T¼Ö®ÄªGªº¼v¤ù¡C¹dÃBªº°Ó·~§ë¸ê(³£¦b»õ¤¸¥H¤W)¡B»¨µØªº©ú¬P°}®e©M±j¤jªº«Å¶Ç§ð¶Õ¬O¨ä¥²³Æªº­n¯À¡C¥¦¬O°ª«×µo¹F°Ó·~ªÀ·|ªº²£ª«¡A¬O¹q¼vÃÀ³Nªº°Ó·~¤Æ©M®T¼Ö¤Æ¡A¨ä¥»¨­¨Ã¨S¦³¤°»ò¶S¸q¡C¦nªº°Ó·~¤j¤ù¤]¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¨ä¤¤¬ü°ê¦nµÜ¶õªº¦¨¥\µo®i´N¬O³Ì¦nªº¨ÒÃÒ¡C¦ý¦pªG¹dÃBªº°Ó·~§ë¸ê©M»¨µØªº©ú¬P°}®e´«¨Óªº«o¬O¤@°ï¡§©U§£¡¨¡A«h¤£¯à¤£¥O¤H¹ï¾Éºtªº»s§@·N¹Ï©M¤ô·Ç¡A¥H¤Î°Ó·~¤ù¥»¨­²£¥Í½èºÃ¡C³Ìªñ¶¾¤p­è¦b¦Û¤vªº³Õ«ÈùسºµM°ó¦Ó¬Ó¤§¦a­n¨D¤¤°êÆ[²³¡§¤£­n¤³µø°Ó·~¤ù¡¨¡A«h§óÅã¥Ü¥X¥Lªº©]­¦¦Û¤j¡B·Æ½]¥i¯º¡C

    ¦pªG¶È±q²¼©Ðªº¦¬¤J¬Ý¡A³o¤T³¡¼v¤ù¤£ºâ¤Ó¥¢±Ñ¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O«Ü¦¨¥\(¾Ú»¡¡mº¡«°ºÉ±a¶Àª÷¥Ò¡nªº²¼©Ð¦b¨â­Ó»õ¥H¤W)¡A¦ý´N¼v¤ù¥»¨­¦Ó¨¥¡Aªº½TÅý¤H¤j¶^²´Ãè¡A¤£«È®ð¦a»¡¡A¬O«D±`¥¢±Ñªº¡C¦b³o¤T¶¯ª§ÅQ¤¤µL¤@¤H³Ó¥X¡A¥L­Ì³£¬O¥¢±ÑªÌ¡A¦ý¥¢±Ñªº¤£¬O²¼©Ð¦Ó¬O¥L­ÌªºÃÀ³N³Ð³y¤O¡C³¯³Íºqªº¡mµL·¥¡nÁ¿­zªº¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó¤k¤H©M¤T­Ó¨k¤H(©Î¤­­Ó¨k¤H)ªº¬G¨Æ¡A¼v¤ùº²²{¥N§Þ³N¤¸¯À»P«á²{¥N«ä·Q¤¸¯À¤_¤@Äl¡A¦bÀu¬üªºµe­±©Mºë¨}ªº»s§@¤¤¦ü¥G·Qªí¹F¤@­Ó§Î¦Ó¤Wªº¥DÃD¡A§Y¹ï²{¥N¯´§Ç©M±J©Rªº¶W¶V©M¸Ñºc¡C¦P®É¡A¼v¤ù¤¤¤Hª«©M¨Æª«ªº©R¦W¤]¥Rº¡Áô³ë¡A¹³¡§¥ú©ú¡¨¡B¡§µLÅw¡¨¡B¡§µL¼Ä¡¨¡B¡§°­¯T¡¨¡B¡§±X±[¡¨¡B¡§¶É«°¡¨µ¥¦W¦rªº´J·N¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F²Å¸¹ªº¤O¶q¡C¾Éºt§â¶Ç²Îªº¸Ö·N¡B«á²{¥N«ä·Q¡B¥±¬¥¥ì¼wªººë¯«¤ÀªR¾Ç©M²{¥Nªº§Þ³N¤¸¯À¿Ä¦X¦b¤@°_¡AÁöµMÂ×´I¦ý«o»éÂø¡A¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X³¯³Íºqªº¤O¤£±q¤ß¡C¦Ü©ó¬G¨Æ·Q¹³¤Oªº³h¥F©Mºt­ûªíºtªº©å¦H¡A§ó¬O¥s¤H¤£´±®¥ºû¡C³o¤]Ãø©Ç¤@­Ó¤p¤pªº´c§@¼@¡X¡X¡m¤@­ÓÄCÀY¤Þµoªº¦å®×¡n¡A´N§â¥¦µ¹¹ý©³ÄAÂФF¡C¶¾¤p­è¡m©]®b¡n©ÒÁ¿­zªº¬G¨Æ¡A«h°®¯Ü¬O¡m«¢©i¹p¯S¡nªº¡§¤¤°êª©¡¨¡A¦Ó¨âªÌ¤§¶¡ÃÀ³N¤ô·Çªº°ª¤U«h¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C³ÌÅý¤H·P¨ì·Æ½]ªº¬O¡A¹³¸¯Àu³o¼Ë¦b«ÕÀq¸Ù¿Ó¤¤°nµo¥X«ä·Q¤õªáªºÀu¨qºt­û¡A¬ðµM¶¡Åܱo¸Ë¯«§Ë°­°_¨Ó¡A¤@¥»¥¿¸g¦a¦V¤H­ÌÁ¿­zµÛ¤@­ÓµL²á³z³»ªº¬G¨Æ¡C³¹¤l©É»P§dÃC¯ªªºªíºt¥Fµ½¥i³¯¡A¦Ó§@¬°¾Éºtªº¶¾¤p­è¤]¤ñ¥L­Ì°ª©ú¤£¨ì­þ¥h¡C¦Ñ¿Ñ¤l¦b³o¤è­±»P«e¨â¦ì¬Û¤ñÀ³¸Óºâ¬O¦Ñ¤â¡A¦ý¥Lªº¡mº¡«°ºÉ±a¶Àª÷¥Ò¡nÁ¿­zªº¤]¬O¤@­Ó¦Ñ±¼¤úªº¬G¨Æ¡A¥i¥H»¡¬O¡m¹p«B¡nªº¡§²{¥Nª©¡¨¡C¼v¤ù°£¤F®c¤k­Ì¯Ý¤fªº¡§ªiÀܬ¤´é¡¨¯àµ¹Æ[²³±a¨ÓµøÄ±¡§½ÄÀ»¤O¡¨¤§¥~¡A¦ü¥G¤]¨S¦³µ¹¤H±a¨Ó¤°»ò·sªº¤¸¯À¡C³o³¡¼v¤ù¤§©Ò¥H¦b²¼©Ð¤W¤ñ«e¨â³¡¦¨¥\¡Aµ§ªÌ»{¬°¥D­n»P©P³Ç­Ûªº±j¤j¼vÅT¤O¤À¤£¶}¡C»P¥t¨â¦ì¬Û¸û¡A³oÅã¥Ü¥X¤F¦Ñ¿Ñ¤l¦b°Ó·~¾Þ§@¤Wªº§Þ°ª¤@Äw¡C

    ³¯³Íºq©M¶¾¤p­è¦P®É±þ¤J°Ó·~¤ùªº»s§@»â°ì»P¦Ñ¿Ñ¤lª§¾W¡A³o¥»¨­¬O¤@­Ó«H¸¹¡C³o¤@«H¸¹Åý¤H­Ì¬Ý¨ìÀHµÛªÀ·|°Ó·~¤Æµ{«×ªº¥[²`¡A¹qµø¡Bºô¸ôµ¥¤j²³´CÅ骺¤¶¤J¡A´¿¸g§@¬°¿ÄÃÀ³N»P®T¼Ö©ó¤@Å骺¹q¼vÃÀ³NÁ}Ãøªº¥Í¦s³B¹Ò¡C¦P®É¡A³¯¡B¶¾¨â¦ì¾ÉºtªºÂà¦V¡A¹ê»Ú¤W¤]·N¨ýµÛ¥L­Ì¹ï¦Û¨­ªº³Ð³y¤O©M³Ð§@­·®æªºÃhºÃ»P°h¦u¡C©¹¦nùØ»¡¡A³o¬O¤@ºØ·sªº¹Á¸Õ¡A¬O¤@ºØ¹ï¦Û§Úªº¶W¶V¡F©¹ÃaùØ»¡¡A¬O¹ï¦Û¤vªº¤£¦Û«H¡A³oºØ¤£¦Û«H¹ê»Ú¤W¬O¨ä³Ð³y¤O°IºÜªºªí¼x¡C¦Ñ¿Ñ¤l¦b°Ó·~¤ùªº»s§@¤W¤î¨B¤£«e¡A¤]¬O¦¿­¦¤~ºÉªºªí²{¡A¦Ó¾a©P³Ç­Ûªº±j¤j¼vÅT¤O¨Ó±a°Ê²¼©Ð¡A«h§óÅã¥Ü¤F¥Lªº©³®ð¤£¨¬¡C¬Ý¦ü©¼¦¹¤§¶¡ªº¿E¯PÄvª§¡A¹ê»Ú¤W¬O¥L­Ì»P¦Û¤vªº³Ð³y¤Oªº§Üª§¡A¬O¦b¹q¼v°Ó·~¤Æªº¹D¸ô¤Wªº¤@ºØ««¦º±Ã¤ã¡F¬Ý¦ü¼ö¾x©MÁcµØªº­I«á¡AÁôÂõۤ¤°ê¹q¼vªº°I¸¨©M¤@¥N¾Éºtªº²×µ²¡C³Ìªñºô¸ô¤W¦³¤H°w¹ï³o¤@²{¶H¶i¦æ³d°Ý:¡§§Ú­Ìªº°Ó·~¤j¤ù¨s³º«ç»ò¤F¡H¡¨µ§ªÌ»{¬°¡A³o¤@³d°ÝÀ³¸Ó´«¦¨:¡§§Ú­Ìªº¾Éºt¨s³º«ç»ò¤F¡H¡¨

    ²Ä¤­¥N¾Éºt²×µ²ªº­ì¦]©TµM«Ü¦h¡A¦ý¥D­n¦³¤TÂI:¤@¬O§Î¦Ó¤Uªº«ä¯Á¦³¾l¦Ó§Î¦Ó¤Wªº«þ°Ý¤£¨¬¡C¥L­Ìªº§@«~©¹©¹°±¯d¦b§Î¦Ó¤Uªº¤H©Êµ½´cªºªÈÄñ©Mª§°«¤¤¡A¯Ê¥FÃöª`¦t©z»a¥Íªº§Î¦Ó¤Wªº¤j±¡Ãh¡C¥L­Ì¬O¸gÅ窺¤@¥N¡A¤£¬O«ä·Qªº¤@¥N¡A¦³ªº¬O¸gÅç¦Ó¤£¬O«ä·Q¡C¤G¬O·Q¹³¤Oªº¹¼¥F¡CµL½×¬O¦b¬G¨Æªº±Ô­z¡B±¡¸`ªº¦w±Æ¡AÁÙ¬O¦b²Ó¸`ªº³]¸m¤W³£¥R¤À¦aÅé²{¤F³o¤@ÂI¡C¥L­Ìªº¬G¨ÆµL¤@¨Ò¥~¦a¨Ó·½©ó¯«¸Ü¶Ç»¡©ÎÞû©x³¥¥v¡A³£¬O±q¾ú¥v¤¤«õ±¸¸ê·½¡A¦Ó­±¹ï·í¤U©M¥¼¨Ó®É¥L­Ì«o¶°Å饢»y¡A¦]¬°¦b·í¤U«á²{¥Nªº¤j²³¤Æ»y¹Ò¤¤©õ¤éªº¸gÅç¤w»·»·¤£°÷¡C¥u­n§â¥L­Ìªº§@«~»P¦è¤èªº¡mÅ]§Ù¡n¡B¡mª÷­è¡nµ¥§@«~¬Û¤ñ´N«D±`²M·¡¡C¤T¬O²{¥N¹q¼v±Ô¨Æªº¬ì§Þ¤â¬q¤£µo¹F¡C²{¥N°ª¬ì§Þ»s§@¤â¬q¤w¸g¦¨¬°¹q¼v±Ô¨Æªº¤@³¡¤À¡A©ÎªÌ»¡¬OÃÀ³Nªº¤@³¡¤À¡C³o¸Ì¥]¬A¤Tºû©Î¥|ºûµe­±ªº¹q¸£»s§@¡AÅåÀI¡B¨ë¿Eªº³õ­±³]¸m¡A®ð¶Õ«ì§»ªºÁn¦â®ÄªGµ¥¤è­±¡A»P¦è¤è¤j¤ù¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì¤´µM¦³¤@©wªº®t¶Z¡C

    »P¦è¤è¤j¤ù¬Û¤ñ¡A¤¤°êªº°Ó·~¤j¤ùÁÙ¦³«Üªø¤@¬q¸ô»Ý­n¨«¡A³o¸Ì­±¦³³\¦h¾ú¥vªº©M²{¹êªº«ÈÆ[¦]¯À¡A¤£¯à§¹¥þ©Ç¸o¤_¥L­Ì¡A¦ý¥L­Ì³£ªF¬I®ÄÆI¦a©¹³o±ø¸ô¤l¤WÀ½¡A¦Ó¤S¤£¯à±´¯Á¥X¾A¦X¤¤°ê°ê±¡ªº°Ó·~¤ù¡A½T¹êÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¥L­ÌªºµL©`©M¤£¦Û«H¡C³o¤]¹ý©³«Å§i¤F¥L­Ì³Ð³y¤Oªº²×µ²¡A¦ý§Ú­Ì¹ï¦¹¨S¥²­n¹L¤À´dÆ[¡C´«­Ó¨¤«×¬Ý¡A²Ä¤­¥Nªº²×µ²¥¼¹Á¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A³o¼Ë¥i¥Hµ¹²Ä¤»¥N¾ÉºtÅý¥X¤@±ø¹D¡A¨Ï¥L­Ì¯à¾¨§Ö¦a¦¨ªø°_¨Ó¡C²Ä¤»¥N¬Oª¾ÃѪº¤@¥N¡B«ä·Qªº¤@¥N¡A¦³µÛ²`«pªº²z½×­×¾i©M·í¤UªºÂ×´Iªº¥Í¬¡ÅéÅç¡A²zÀ³¯à¬°¤¤°ê¹q¼v¶}³Ð¤@­Ó·sªº§½­±¡C¦ý´N¥Ø«e¨Ó¬Ý¡A¥H³°¤t¡B¸ë¼Ì¬_¡B®}ÀRÁ¢µ¥¬°¥Nªíªº²Ä¤»¥N¾Éºt¥u¬O¡§¤p²ü¤~ÅS¦y¦y¨¤¡¨¡A¦ü¥GÁÙ¥¼¦¨®ð­Ô¡A¤£¨¬¥H¼µ°_¤¤°ê¹q¼v¨Æ·~ªº§»°¶¤j·H¡C¹ï¦¹¡A§Ú­Ì¤]³\¥u¯à­@¤ßµ¥«Ý¡I

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì