¡@

¡@

©¹¨Æ¥u¥i¤@¾K

¤é´Á¡G2007-07-05 §@ªÌ¡Gªò¿P§g ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¡X¡Xµû­·°¨¤p»¡¡m¬°©¹¨Æ°®ªM¡n

    ªò¿P§g

    ±`Å¥¤H»¡¦è³¡Áö¸gÀÙ¤íµo¹F¡A«o¬O¤å¾Çªººñ¬w¡C©Î³\¦]¬°¨º¤ù¤g¦a©|¯à¥Í¾i¡§¸Ö¤H¡¨¡A©|¯à®e¤H¦b¨g¾K¤¤°l¾Ð©¹¨Æ¡C¥Í¬¡¦b«C®ü´òÃ䪺­·°¨¤j·§¤@ª½¦³©¯¹LµÛ¡§¥H­·¬°°¨¡¨ªº¤é¤l¡A¤p»¡ùبººØº¯³z¨ì°©¤lùتº¡§¸Ö¤H±¡Ãh¡¨Åý¤H·Q°_¤W­Ó¥@¬ö80¦~¥Nªº¬y­·§EÃý¡C

    ¤£¹L¡A¡m¬°©¹¨Æ°®ªM¡n¼gªº¨Ã¤£¬O¸Ö¤H¡A¦Ó¬O¾K¤H¡CµL½×¬O¤£¥i±ÏÃĪº°s®{¦¿¤Ñ¡AÁÙ¬O¦Û¥H¬°¥¿±`²M¿ô«o¤@ª½¨ü§x¤_¡§¹½¤k¯g¡¨ªº¡§§Ú¡¨¡A§í©Î¬O¤W¤¤¾Ç®Éº¡¼L»y¿ý¡B³Ì«á«o¦]³g¦Ã¸o¦Û±þªº¥ÕÄ~¬õ(´N¬O³o­Ó¡§¤Ñ¥Íªº¬Fªv°Êª«¡¨¡B¡§¯S®í§÷®Æ³y¥X¨Óªº¬õ®Q¤l¡¨Åý¡§§Ú¡¨¦Û¤Ö¦~®É´Á°_«K°Q¹½¤k¤H)¡A³£¬O³Q¥Í¬¡ªº¿B°s¶Ê°ÊµÛ¡B®û²]µÛ¡AÄê¾K¦pªd¡A¤£¯à¦Û©Þ¡C³o¸Ì¾K±o³Ì²`ªº¤H¬O¤pªâ¡A¤pªâªº¾K¤£¬O¶¶¬y¦Ó¤UªºÄê¾K¡A¦Ó¬O¦b¾D¹J¥¨¤j´d±¡«á¤´µM¤£±o¤£¹³¥­±`¤H¤@¼Ë¨«§¹º©ªø¤H¥Í®È³~ªº¦Û§Ú³Â¾K¡C¦oªº¡§¾K¡¨³Ì¨I­«¡A¤]³ÌµL¥i¸Ñ±Ï¡C

    ¤pªâªº¬G¨ÆÅ¥°_¨Ó¹³¤@­Ó¥j¨å¶Ç©_¡C¦b¤@­Ó¤p«°ùØ¡A¦~»´ªº¤pªâ©M¦P¼Ë¦~»´ªºÄÁÆF¬Û·R¤F¡C¥L­Ìı±o¦Û¤v¬O¥@¬É¤W·R±o³Ì²`¡B³Ì¹ý©³ªº¤@¹ï¡A¦pªG¯à°÷µ²±B¡A¤@©w¬O¥@¬É¤W³Ì¬üº¡¡B³Ì©¯ºÖªº¤@¹ï¡C¦ý¤pªâªº¤÷¥À¤£¦P·N¥L­Ìµ²±B¡A¤°»ò²z¥Ñ³£¨S¦³¡A¦ü¥G¥u¬O¤£¦P·N¡A¥u¬O­n¯}Ãa³o¤Ñ³y¦a³]ªº¶êº¡¡C¬°¤F§Ü©Ú³o¯}Ãa¡A¬°¤F®Â½Ã³o¶êº¡¡A¥L­Ì¨M©wÂùÂù®î±¡¡C¥L­Ì¿ï¾Ü¤F¤@ºØ³Ì¨ã¶Ç©_©Êªº¦Û±þ¤è¦¡:¨â­Ó¤H³Ì«á¤@¦¸°µ§¹·R«á¡AÂùÂù¥­½ö¦b§É¤W¡A¤Ó¶§¥Þ¹ïµÛ¤Ó¶§¥Þ¡AÅý¤l¼u¦p¦ê¿}¸¬Äª¤@¯ë¬ï¹L¨â¤HªºÀYÆ`¡C´¿¦³¤@«×¡A¥L­Ì§¤¦b§É¤W¬Û¹ïµL»y¡A¡§½Ö¤]¤£¨Ó¥´¯}³o¬üÄRªº¨IÀq¡¨¡A¦]¬°¨º·Q¹³¤¤ªº³õ´º¡§¤Ó´d§§¤Ó²Y²D¤]¤Ó¬üÄR¤F¡¨¡CµM¦Ó¡A³y¤Æ§Ë¤H¡A¤l¼u¦bÄÁÆFªºÀYÆ`¤¤Ãz¬µ¤F¡A¤pªâ¦b¦åªy©M¸£¼ß¤§¤¤©ü°g¤F¹L¥h¡C

    ³o­Ó¬G¨Æ«D±`²Å¦X¤H­ÌºD±`ªº·R±¡´d¼@¤ß²z¡A¦p­·°¨¦b¤p»¡ùØ·t¥Üªº¡A¥¦¡§«Ü±ç¯¬¡¨¡C¦Ó§@¬°¤@½g²{¥N¤p»¡¡A¡m¬°©¹¨Æ°®ªM¡nªº¥Î¤O³B¥¿¦b©ó¡A¦b¶Ç©_ªºµ²§À³B¡A§@®a¬ðµMµ§¾W¤@Âà:¡§³o­Ó¬G¨Æ´¿¸g¦b§Ú­Ì³o­Ó¤p«°¬y¶Ç¬Æ¼s¡A¦Ó¥Bª©¥»¤£¦P¡A¤H­Ì¦b¬G¨Æùاâ¦å¸{®ð¾¨¶q²H¤Æ¡A§â¤pªâ¤]´è¬V¦¨¤@­Ó¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¡B¬°±¡©Ò²Ö¡B¬Æ¦Üµø¦º¦pÂkªº³æ¯Âªº¤k«Ä¤l¡C¦pªG¤pªâ¦b¸g¾ú¦¹§T¤§«á·|«ö·Ó¤H­Ìªº¥¿±`«ä¸ôÄ~Äò¦oªº¥Í¬¡¡A¨º»ò¡A¦o¤]³\·|Åý³o­Ó¬G¨Æ¦¨¬°²{¥Nª©ªº¡¥±ç¯¬¡¦¡A©Î¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê®Ñ¼g¥X¤@³¡¤ñ¡¥±ç¯¬¡¦ÁÙ­n²Y¬üªº¤@­Ó¦³Ãö¿W¨­¡B¦u±æ¡BÆ{Æ{¦Ó²×ªº¨¥±¡¤p»¡¡A¦ý¨Æ¹ê«ê«ê¬Û¤Ï¡C¾Ú»¡¤pªâ¦Û±q¸g¾ú¤F³o³õ¨Æ¥ó¤§«á¬ðµMÅܦ¨¤F¥t¥~¤@­Ó¤H¡A¦o¶}©l¤jÁn½Í¯º¡A¶}©l«ö®É¤W¤U¯Z¡A«ö®É¦^®aÀ°¤÷¥À°µ®a°È¡A¬Æ¦Ü¡A¦o¶}©l¥D°Ê°l¨D³o¼Ë¨º¼Ëªº¤p¹Ù¤l¡C´N¬O»¡¡A¤pªâ±q¤@­Ó¦h·Tµ½·Pªº¤p®aºÑ¥É¬ðµM´NÅܦ¨¤F¤@­ÓÁŹF³z©úªº¼ö±¡¤k¤H¡A¨º¤@ºj§âÄÁÆF°e¶i¤F¤õ¤ÆÄl¡A«o§â¦o°e¶i¤F¶}Áï¦a¡C¡¨

    ¤pªâ³o¼Ëªº§Î¶H¥H«e¤]¦³§@®a³B²z¹L¡Aµ¹§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¬O¥Õ¥ý«i¦b¡m¤@§â«C¡n¤¤¼gªº¦¶«C¡C¯Â±¡¤Ö¤k¤p«C¦b·s±BªºªÅ­x¤V¤Ò¾Ô¦º«áµh¤£±ý¥Í¡A¦Ó´X¦~«á¬ðµM²æ­L´«°©¡A¦¨¬°ªÅ­x¤j¶¤­¸¦æ­û¤¤³Ì¨üÅwªïªº¥æ»Úªá¡C·í¦o·s¥æªº¨k¤Í­¸¾÷¥¢¨Æªº®ø®§¶Ç¨Ó¡A¦o¥¿·Ç³Æ©M´X¦ì¤Ó¤Ó¥´³Â±N¡C¦o·Ó¼Ë©¹¸}³k¥Ò¤WÒ\¤¦çM¡A·Ó¼Ë·Ç³Æ¥´µP«e¦Yªº¿}¾L¿á¤l¡A©Ò¦³ªº´d¶Ë³£À£¦b¤ß©³µLÁn¦a¿Ä¤Æ¡C¦¶«Cªº¦¨¼ô·É®áùØÅã¥ÜµÛ¨«¥X¥j¨å¯«¸Üªº²{¥N¤H­±¹ï²{¹ê¥Í¬¡ªºµL²áµL±`ªºµL©`¡C

    ¬Û¹ï©ó¦¶«C¡A¤pªâ©Ò­n­±Á{ªº¥Í¬¡ÁÙ­n¦A¥[¤W´X¤ÀµL®¢µL¿à¡C¦oªº¤@§ï±`ºA¨ä¹ê¬O¦b¥t¤@­Ó¸ô¦V¤W¡§¬°©¹¨Æ°®ªM¡¨¡C¦ý¤pªâ¨S¦³¯à°÷¹³¦¶«C¨º¼Ë¡§¬¡¥X¨Ó¡¨¡A¦o¬O¥H¹ý©³¾Ö©ê¥Í¬¡ªº¤è¦¡Àò±o³Â¾K¡C¬J¤£¯à¡§¹Ú¦º¡¨¡A´N¥u¦n¡§¾K¥Í¡¨¡A¦o±aµÛ¤@ªÑ°s¤O¡A¥H¡§¤@­ÓÁŹF³z©úªº¼ö±¡¤k¤H¡¨ªº«ººA¡A¦b½Ä¦V¦º¤`ªº¸ô¤W¤@¸ô¨g©b¡C¤@¸ô³Q¦o©Ô§è¤Wªº¨k¤H©ÎªÌ¬°¦o®î¸®¡A©ÎªÌ¬°¦o§ï¨¸Âk¥¿¦¨¬°¦uÅ@ªÌ¡C¦Ó¥L­Ìªºµ½¨}¡BÄ묹¡B¥I¥X¡A¤S¦¨¬°¦o·sªº¤H¥Í­t²Ö¡C§@¬°¯¸¦b¤@®ÇªºÅªªÌ¡A§Ú­Ìª¾¹D³o­Ó¤Hª«¤º¤ßªºªÈÄñ©Mµh·¡±©¦³¦º¤`¯à°÷¸Ñ²æ¡A¤p»¡¤¤ªº¨ä¥L¤Hª«¤]²ö¤£¦p¦¹¡C©ó¬O¡A©Ò¿×ªº¡§¬°©¹¨Æ°®ªM¡¨¥u¯à¬O¤@¾K¦A¾K¡C

    ±q±Ô­z»y½Õ¨Ó¬Ý¡A¦b¥Õ¥ý«iµ§¤U¡A¦¶«C³o­Ó¤Hª«ÁöµM¶V¨Ó¶V¥­ÀR¶WµM¡A¦Ó±Ô­z»y½Õ¤@ª½¬O«s°û´d±¡ªº¡AÁÙ¬O¡§«Ü±ç¯¬¡¨¡C¦Ó¦b­·°¨³o¸Ì¡A±Ô­z»y½Õ©M¬G¨ÆÀô¹Ò¬O¶K¦X¦b¤@°_ªº¡C¨ººØµL²áµL©`µL±`¥[¤§µL®¢µL¿àªº·P¨üÄjº©¦b¤å¥»¤º¥~¡A¹ï³o¥÷·P¨üªº¶Ç¹F¬O³o½g¤p»¡³Ì°Ê¤Hªº³¡¤À¡C

    ¤p»¡ªº±Ô­z«Ü²¼ä¡A¤£¹L¤K¤d¦h¦r¡A«Ü¦h¦a¤è³£¬O¯d¥Õªº¡C­n»¡³o»ò­ÓÃD§÷¡A¼g­Ó¤¤½g¤]¤£¹L¤À¡C¤£¹L¡AÂI¨ì¬°¤î¤j·§¥¿¬O¡§¥H­·¬°°¨¡¨ªº­·°¨³ß·Rªº­·®æ¡A­Ë¤]¯dµ¹ÅªªÌ«Ü¦h·Q¹³ªºªÅ¶¡¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì