¡@

¡@

»P§E¬î«B¤@ÅG

¤é´Á¡G2007-04-26 §@ªÌ¡G³³¤å·ì ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ³³¤å·ì

    »¡¹ê¦bªº¡A¤§«e§Ú¤@ª½Ä±±o§E¬î«B¤£®e©ö¡A§O¤H¦b³{¦~¹L¸`¦Y³Üª±¼Ö¡A¤H®a¤@­Ó¤H´e¦b®Ñ©ÐùØÅª®Ñ¡AµM«á¦]¬°¼ö·R¤W½Ò©M¼g§@¡A¦bºtÁ¿©ÎªÌ¤å³¹ùرN®Ñ¥»¤W¬Ý¨ìªºªF¦è¦A·h¥X¨Ó¡A³o­Ó¦W¤H«ç»ò°µ¡A¨º­Ó¦W¤H«ç»ò»¡¡A¤j®aı±o¥L¥j¤µ¤¤¥~¬¡¤F´X¤d¦~¡A¨º¨Ç¦W¤H©O¡A¦ü¥G¤£¬O¥L¿Ë±­¡A´N¬O¥LªB¤Í¡C

    ¦³¤H¤£¥H¬°µM¡A§Ú­Ë¤£³o»ò»{¬°¡A²Ä¤@¬O¤H¦U¦³§Ó¡A¦U¦³¦Uªº¬¡ªk¡A²Ä¤G¥Lªº³o¨ÇºtÁ¿©M¤å³¹²¦³º¬O°Û±o¤£¿ùªº¥d©ÔOK¡A´N¹³§Ú­Ì¥­®É¦b¹qµø¤W¬Ý¨ìªº¶W¤k¡A°Û¥X¨ÓÁ`¦³¨Çºq¬PªºµÄ½Õ§a¡C§Ú­Ì¦b¥LªººtÁ¿©M¤å³¹¤¤¡A¦h¤Ö¯à¬Ý¨ì¨Ç¦W¤Hªº­I¼v§a¡C

    ³o¤@¦¸¡§¨â·|¡¨´Á¶¡¦³¤H´£¥X³]¥ß¤@­Ó¡§°ê®a¾\Ū¤é¸`¡¨¡A§E¬î«Bµoªí¤Ï¹ï·N¨£¡A³o­ËÅý§Ú¦³ÂI¬Ý¤£ºD¤F¡A³]¥ß¾\Ū¸`¡A¤@¬O±j½Õ¾\Ūªº­«­n¡A¤G¬O³ê°_§ó¦h¤Hªº¾\Ū·NÃÑ¡A³q¹L¾\Ū¨Ó®Õ¹ï§Ú­Ìªº·Qªk©M¦æ°Ê¡A¬O·í°È¤§«æ¡A¤]¬O¨¥Â²·N¸ð¡C§E¦Û¤v´N¬O¾aŪ®Ñ¡A¤@¨B¤@¨B²V¨ì²{¦bªº¡A¾\Ū¤S¤£¬O¨Tªo¡A¥i¥HÃbÂ_¡C¤j®a³£¥h¾\Ū¤F¡A§EªººtÁ¿©M¼g§@¤@©w·|¦³·sªº°Ê¤O¡A«P¶i¥L¥h®Ñ©Ðùذµ§ó¦hªº¥\½Ò¡A³o¼Ë¤ôº¦²î°ª¦³¤°»ò¤£¦n©O¡H

    §E¬î«B¤Ï¹ï³]¥ß¡§°ê®a¾\Ū¸`¡¨ªº²z¥Ñ¦³¤TÂI¡A²Ä¤@ÂI¬O¤w¸g¦³¤@­Ó¡§°ê»Ú¾\ۤ額¡A¦n¤ñ¦³¤F¡§¤­¤@°ê»Ú³Ò°Ê¸`¡¨¡A¦A¨Ó¤@­Ó¡§¤¤°ê³Ò°Ê¸`¡¨¡C³]¥ß°ê®a¾\Ū¸`¬O¤@ºØ¦A¤@¦¸ªº±j½Õ©M´£­Ò¡A¤w¸g¦³³Ò°Ê¼Ò½d¤F¬°¤°»òÁÙ­nµû¿ï¥Í²£¼Ð§L©O¡H§A¦Û¤v¤å³¹¤¤¤w¸g¼g¹L¤F¡A¬°¤°»òºtÁ¿ªº®É­ÔÁÙ­n­«´_»¡¤@¦¸©O¡H¤@¼Ëªº¹D²z°Ú¡C¦A¤@ÂI¡A®ÑŪ±o¦h¤£¶È¶È¬O¬°¤F·h¨Ó·h¥h¡AÁÙ­n¿Ä·|³e³q¡A©Ò¿×ª¾®Ñ¹F²z¡A¤£´N¬O³o¦^¨Æ±¡¶Ü¡H

    ²Ä¤GÂI²z¥Ñ¬O:¡§¦pªG§âºô¸ô¾\Ū¤]¥]¬A¶i¥h(·íµM¥²¶·¥]¬A)¡A¾\Ū¦­¤w¤£¬O¤@ºØ¤í¯Ê¡A¦Ó¬O¤@³õ¨aÃø¡C¦³¤H»¡¡A¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A§óÀ³¸Ó¥Î¡¥¾\Ū¸`¡¦¨Ó«ü¾É¡C°ÝÃD¬O¡A«ç»ò«ü¾É¡H½Ö¨Ó«ü¾É¡H«ü¾É¤°»ò¡H§ó¤jªº°ÝÃD¬O¡A³o¬O¤@­Ó±µ¨ü«ü¾Éªº®É¥N¶Ü¡H¦]¦¹¡A¾\ۤ鰵¤°»ò¡A«Ü¤£²M·¡¡C¡¨

    ¨aÃø¤@»¡§Ú¬O¤£¦P·Nªº¡A³o¬O²V²c·§©À¡A§Ú­Ì³ÜµÛ¦Û¨Ó¤ô¡A§A»¡³o­Ó¤ô©M¤Ñ¨a¤Hº×ªº¬x¤ô¬O¤@­Ó¤À¤l¦¡¡A©Ò¥H¤j®a¤£­n¦Û¨Ó¤ô¤F¡A³o¤]¤Ó¯º¸Ü¤F¡C¦Ü©ó«ç»ò«ü¾É¡H½Ö¨Ó«ü¾É¡H«ü¾É¤°»ò¡H´NÅýŪ®ÑŪ¥X¤ß±oªº¤H¡A´NÅý¥t¥~¤@¨Ç¦n¬°¤H®vªº¤H¥h·Q¥h°µ¹À¡C³o¤S¤£¬O±B«Ã¡A­­©w¤F¤@¤Ò¤@©d¡A¤]¤£¬O¿ï©Þ¤@§â¤â»â¾É¡A¤Ï¥¿½Ö°ª¿³°µ½Ö°µ¡A½Ö°µ±o¦n½Ö°µ¡C

    §E¬î«Bªº²Ä¤T­Ó²z¥Ñ¬O:¡§»P®ɥN¤å¤HªºÂQ©¹¤£¦P¡A§Ú¤£»{¬°¾\Ū¬O¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡C¹ï¤å¤Æ¨£ÃѦӨ¥¡A§ó­«­nªº¬O¦Ò¹î¡B¹C¾ú¡BÅéÅç¡B³Ð³y¡C¾\Ū¯à±Òµo¥Í©R¡A¦ý§ó¦hªº¬O®ö¶O¥Í©R¡C¡¨

    ¤H¥Í¬O¤@³¡¨T¨®¡A¾\Ū¬O¦Ò¹î¡B¹C¾ú¡BÅéÅç¡B³Ð³yªº¨®½ü¡A§Ú­Ì³o¨à¦³¤£¤Ö¥´¤uªÌ¡Aªì¤¤²¦·~§ä¤£¨ì¦n¤u§@¡A¤S´«¨ì¨ä¥L«°¥«¥h¡AÁÙ¬O¨S¦³¦X¾Aªº±^¦ì¡A¬°¤°»ò¥LªF©b¦è¨«¨ì³B¥¢¸¨©O¡H¦pªG«ö·Ó§Eªº»¡ªk¡A¤j¡B¤¤¡B¤p¾Ç¥Íªº½Ò°óÀ³¸Ó¬O¯ª°ê©M¥@¬É¦U¦a§r¡C

    §E¬î«BÁÙ»¡:¡§¤Õ¤l¡B¦Ñ¤l¡B¾¥¤l¡B²ø¤l¬°¤°»ò¤ñ§Ú­Ì°¶¤j¡H¦]¬°¥L­Ìªº¾\Ū¶q¤£¨ì§Ú­Ìªº¸U¤À¤§¤@¡C¡¨

    ¤Õ¡B¦Ñ¡B¾¥¡B²ø¦¨¬°°¶¤Hªº­ì¦]¬O¦]¬°¥L­Ì®ÑŪ±o¤Ö¶Ü¡H¨º»ò§Úªº¤@­Ó¿Ë±­ÁÙ¬O¤åª¼©O¡A¥L¬O¤£¬O¥i¥H¦¨¬°¤ñ¤Õ¡B¦Ñ¡B¾¥¡B²ø§ó°¶¤jªº¤Hª«©O¡H

    ³Ì«á§ÚÁÙ­n»¡ªº¬O¡A¥Nªí­Ì¦³³o¼Ëªº´£Ä³¡A»¡©ú¤H¥Á¸s²³ªº¿ïÁ|¬O¦³²´¥úªº¡A¤H¥Á¸s²³¬°¤°»ò¤£¿ï§A©O¡H´N¬O©È§A½MÁ¿¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì