¡@

¡@

¤å¾Â¡§¤j¼L¤ý¡¨

¤é´Á¡G2007-04-26 §@ªÌ¡G±i©v­è ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ±i©v­è

    Ãö©ó¤ý®Òªº¸ÜÃD¡Aªñ´ÁÅܱo¤@«×±K¶°°_¨Ó¡C¥u½t³o¦ì©õ¦~ªº¹x¥D¦A¦¸°ª½Õ´_¥X¡A¤fµL¾BÄd¡A¤@½ü½ü¡§µoöt¡¨¤£¤î¡A±q²r§å¡§¤K¤Q¦~¥N¨ºÀ°®]¤l¡¨¡B¡§¬õ¾Ç®a¡¨¡B§E¬î«B¡B±i©Ó§Ó¡B¥_§ø¡A¨ì½|³¢·q©ú¬O¤p°½¡B±iÃÀ¿Ñ¬O¸Ë­×¤u¡A¦A¨ì½|·¨Äiªº¦Ñ¤½§d¼x¬OÄF¤l¡A¤@¸ôÀWÃz²Ê¤f¡A³{¦ò·À¦ò¡A¨£°­¥´°­¡AÃÞµÛ»ó¤l¤WÁy¡AµL©¹¦Ó¤£½|¡C¤ý®Ò§â¦W¤H½|¤F¡AªO¿j©ç¹M¡A¤@³q¤j­±¿n±½®g«á¡A²×©ó³s¦Û­Ó¤]«r¤W¤F¡A¥H¦Ü¦ÛÃnÁô¨p¦Û´¦´c²ß:§l¬r¹â±@¼Ë¼Ë¨Ó¡A¥´¬[°«¼Þ¬°±`¨Æ¡A¬Æ¦Ü¥i¯àÄâ±a¦ã´þ¯f¡C¯u¥¿¬O»y¤£Åå¤H¦º¤£¥ð¡C¦b¹ï¦Û¨­½Ñ¯ë¦H¸ñªº§âª±©M¼Ö¹D¤¤¡A¤ý®Òµøªk«ßªk³W¬°ª±ª«¡Aµø¤½§Ç¨}«U¦pµê³]¡C¤ý®Ò¦¹Á|¡A¨ä®ÄªG¤£¨È©ó¤j¥Õ¤Ñ»rÅé¥X¦æ¡C

    ¤ý®Òªº¿W¯S¦b©ó¡A¥L¬Oµl¤l«¬¤å¤H¡A¤]¬O¤å¤H«¬µl¤l¡C·Q¤ý®Ò³oµ¥Áo©úµ´³»ºâ­p¹L¤Hªº¥«¤«­^¤~¡A¤S­þªÖ¥Õ¥Õ¦Û´Ý¡A¤£¹Ï¦^³ø¡H§@¬°¦~ªñ¤­¦¯µS¤£ª¾¤Ñ©Rªº¹L®ð§@®a¡A¤ý®Ò³o¼Ë«÷¤F©R¦a¼³ÄË¡A´Nºâ¬O¦b±À¾P·s®Ñ¡A¤]¥Ç¤£µÛ§Ë±o¹³½æ¨­¤@¼Ë¡AÃø©Ç¤j¹Ù·|»ôÁn·P´n¡§¤ý®ÒºÆ¤F¡¨¡C¤ñ¤§±q«e¡A¤ý®Ò³o¦¸½|¥\©úÅã°h¤Æ¡AÅã±o²Ê«Uª½¥Õ¡B©³®ð¤£¨¬¡A¥u¹Ï¤@®Éªº¤fµÄ§Ö·P¡A¦Ó¥¢¤F´¼¼z©M·s·N¡A±©§E©T°õ»´¨gªºµoªn©M¦Û»ï±o·Nªºªíºt¡C»PµL¤H¤£¾åªº·í¥N¬¡Ä_¡§¤j¼L§º(¯ª¼w)¡¨¤@¼Ë¡A©õ¤é¤£¥¢¬á«ùªº¤ý®Ò¡A¦p¤µ¤]¦¨¤F´Â¤T¼Ç¥|ªº¡§¤j¼L¤ý¡¨¡C

    ¤ý®Ò³¬Ãö¤Ó¤[¡AÀR·¥«ä°Ê¡A©TµM¬O¡§¤Ó¦³¤~¤F¡¨¡A±E¤£ª¾¥L³o§â¤Ñ©R¤§¦~¡A¤w¸gÂ÷¦ÑµÜ¤l®T¿Ëªº·³¼Æ¤£»·¤F¡F¨ä½Ñ¦h­ê¦i©Ò«ä¤§Á|¡A¤]´N»á¹³¨º¦ì¥j¤¤°êªº¦ÑµÜ¤l¡A©Ü¤@¨­´³Äã±m¦ç¡A¶B¶^¤_¦a¡A§@À¦¨à³Ú¡A©Î³\¯à³Õ±o°ª°óÅw³ß¤@°}¡A¦ý¦b®Ç¤H¬Ý¨Ó¡A«oÁ`ı¦³»¡¤£¥Xªº¦×³ÂÃø³ô¡BÀª§¼©eº¾¡B¥i¼¦¥i´d¡C¤ý®Ò³o¦^¥é¦ò¤J¤F±ù¶é¦æ¡A¯u¥¿¬O¤H¥Í¦pÀ¸¡BÀ¸¦p¤H¥Í¤F¡C

    ¦­¦~ªº¤ý®ÒÁöµl®ð¤Q¨¬¡A«o¤]¤£¥¢¬°µl¤¤¤H³Ç¡A¦p¤µ²´¨£±o»¡¸Ü°µ¨Æ¬O¶V¨Ó¶V¤£¤W¸ô¤F¡C¤ý®Ò¥H¨ä»P®É­Ñ¶i¯ëªº¦æ¤î¡A¤jÁn¦[³ÜµÛ±qÃä½t©b¦V¤¤¤ß¡A¸Õ¹Ï»P±ß½ú­Ì¤ñ°ª§C¡A»P«á¥Í­Ì·m­¹¦Y¡C´A«U¬O´A«UªÌªº³q¦æÃÒ¡A¦b³o­ÓªÜ»T©j©j¡B¤ì¤l¬ü¡B¬yª]¿Pµ¥ºô¸ô¬õ¤H¤j¦æ¨ä¹DªºE®É¥N¡A¦­´NÅܱo¤£¾Ü¤â¬qªº¤ý®Ò§ó¥[´÷±æ¼Z¸¨¡B»{¦PµL®¢¡A©ó¬O¤~¦³¤F¤j»ï¤j©ñ¤£¥´¦Û©Û¡A¤~¦³¤F¥L¹ï¦Û¨­§l¬r¥v¡B¹â±@¥vªº¤jÃn¯SÃn¡A¦b¦Û¼J¦Û³d¤¤¦ÚªA©ó±e«U¤Æªº®T¼Öºë¯«¡C±q¡mµLª¾ªÌµL¬È¡nªº¾î½Äª½¼²¡A¨ì¡m¬ü¤HÃØ§Ú»X¦½ÃÄ¡nªº­JK§è¡A¦A¨ì²{¦p¤µªº¯}Åø¤l¯}ºL¡A¤£ª¾Å䨬ªº¤ý®ÒÅãµM¤w¸g¨ì¤F¤s½a¤ôºÉ¡B¡§¦Y¤°»ò©Ô¤°»ò¡¨ªº¦a¨B¡C¥L¬OÀ³¸Ó¦Ò¼{¦Ò¼{¤U¤@¨Bªº¶i°h°ÝÃD¤F¡C

    ¤ý®Òªñ´Á¨¥Ã㤤¡A¹ïª¾ÃѤÀ¤lªº¼Äµø¤@¦p¬J©¹¡C¨ü¦Û¨­¥Í¬¡°é¡B¥æ¹C°éªº­­¨î¡A¤ý®Òªºµø³¥©úÅ㥢¤_½Ê¯U¡A¥L©Ò¼ô±xªÌ¡A¤@¬°¥«¤«ªÀ·|¡A¤G¬°ºtÃÀ¬É¡C²³©Ò¶gª¾¡A¨âªÌ³£¦]¨ä¦¨¤À½ÆÂø¦Ó¤£§K©óÂæïǫ¯¡C°É³z¤F¥«¤«ªÀ·|©MºtÃÀ¬Éªº¤ý®Ò¡A©¹©¹µø¤@¤Á¨Æª«¬°°²¹³¤Û¶H¡A§â¤@¤Á¤H³£¬Ý±oµL¾Þ¦æ¡A³o´N¥²µM¾É­P»ù­ÈÆ[ªºµêµL¡C¤×¨ä¤ý®Òµøª¾ÃѤÀ¤l¬°ÆF»îªº¥¶¤â¡A¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¡A¤£©ñ¹L¥ô¦ó®É¾÷³õ¦X¡A·¥ºÉ¼J§ËÄAÂФ§¯à¨Æ¡A°í©w¤£²¾¦aªÃ«ù¤Ïºë­^¥ß³õ¡A¦Ûı¯¸¦bª¾ÃѤÀ¤l¹ï­±¡A¹ïª¾ÃѤÀ¤l¶á¤§¥H»ó¡A»{¬°¥L­Ì¤£¬O­^¶¯¡A§ó«D¯P¤h¡A¤£°t¦¨¬°¨}¤ßªº¥Nªí¡A¤£¸Ó¨É¦³¤µ¤Ñªº®íºa¡C³o¹ê¬°¤@ºØ®¯ÂÕ¤§«ä¡C¸ÛµM¡Aª¾ÃѶ¥¼h¥»¨­¨Ã¤£§¹¬ü¡A¨ä¤º³¡¤]¤£¥FºØºØªº¤Ä¤ß°«¨¤¡Bªf¦W³¨ÅA¡A§Y«K¬O¥¿ª½½U¸¨¤§¤h¡A¨­¤W¤]©¹©¹¦³µÛ³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº¯Ê³´¡CµM¦Ó¡A¨ü¡§§A¤£¯à¦]¬°§A¾Ö¦³ª¾ÃÑ´N¬¯Ä£¡A¾Ì¤°»òÁ@¤£°_§O¤H¡¨ªº¼ç¦b¤ß²zªº¤ä°t¡A¤ý®Ò¹ïª¾ÃѤÀ¤l¯Õ¯Õ©óÃh¡A»Î«ë¤[¨o¡C¥L¬O§â¤@ºØ¯Â­Ó¤Hªº¥»¯àªº¤³µø¡AÂà¤Æ¬°¤@ºØ¥þ½L§_©wªº¼¤±æ©M½Ä°Ê¤F¡C­þ©È¦b¬¯Ä£¹â±@®É¡A¤ý®Ò¤´®¶®¶¦³Ãã¦a»¡¨º¨Ç©Ê¤u§@ªÌ¡§³£¬O³Ì¦nªº¤H¡A³£¤ñ¤pª¾ÃѤÀ¤l­n¦n¡A¤º¤ß­n°®²b±o¦h¡Bµ½¨}±o¦h¡¨¡C±q³oµf¸ÜùØ¡A²ª½­nÅý¤H¶å¥X¡§¤C¦K¤K±@¤E¾§¤Q¤¢¡¨ªº¨ý¹D¤F¡C

    ¦]¬°¶R¨ì¤FŬ«~¦Ó¼¨´c¯u«~¡A¦]¬°¤W¤F°°§g¤lªº·í¦Ó¾E«ã¤_¯u§g¤l¡A³oºØ½t¤ì¨D³½¦¡ªº«äºû¤@µL¨¬¨ú¡C¤ý®Ò¦­´NÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A¨S¦³«Øºcªº®ø¸ÑÂ_¤£¥i¨ú¡C¤ý®Ò©Ò±ý¸Ñºcªº¹ï¶H¦h¬O¨Ç°°»ù­È¡B°°±R°ª¡B°°«H¥õ¡B°°²z·Q¡A¥¦­Ì­ì¥»´N¬O¶§¥ú¤Uªº³·¤H¡A¶È¯à¦s¦b©ó¤@®É¡A¨MÃø¦s¦b©ó¤@¥@¡AµL¶·®ø¸Ñ¡C¤ý®Ò°©¤lùب̱R©|¡§¨õ½âªÌ³ÌÁo©ú¡A°ª¶QªÌ³Ì·MÄø¡¨ªºÅÞ¿è«H±ø¡A¨ÌµM¬O¬YºØ°¾°õ«¬«äºû©M°«ª§­õ¾Ç¦b§@¯©¡C¬U¤l±M´z³nªº®º¡A³o¬O¦a¹Dªº¤p¬yª]¤p²V²V°µ¬£    

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì