¡@

¡@

­S´¿»P¨H±q¤åªº¤@¬qªÈ¸¯

¤é´Á¡G2007-03-01 §@ªÌ¡G§õ¬ü¬Ò ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    §õ¬ü¬Ò

    ¡§¤å­²¡¨´Á¶¡¡A¹ï¨H±q¤å°õ§Ì¤l¤§Â§ªº­S´¿¶K¹L¨H±q¤å¤@±i¤j¦r³ø¡A¨H±q¤å·í®É¦ÛµM¬O®ð¼«ªº¡A¦ý¨Ã¥¼¤½¶}µo§@¡C90¦~¥N¡A¨H±q¤åªº§O¶°¡mÅU°Ý©x¡nùئ¬¤F¤@±i¨H±q¤å·í¦~±ýÁÙÀ»­S´¿¦ý²×¥¼¶K¥Xªº¤j¦r³ø½Z¡A³¯®{¤âªº¡m¤Èªù«°¤Uªº¨H±q¤å¡nùؤ]­«´£¦¹¨Æ¡A¨H¡B­S¥Ù¬Þ¤S³Q©ð¤F¥X¨Ó¡A¦¨¬°¤@®É¸ÜÃD¡C

    ³o±i¤j¦r³ø½Z¬O¦b¨H±q¤å¨­«áµoªíªº¡A­ì½Z¨Ã¥¼¤½¶}¡A©Ò¥Hª½¨ì²{¦bÁÙ¦³¤H½èºÃ¥¦ªº¯u°²¡C¯u°²©h¥B¤£½×¡A´Nºâ¥¦¯u¬O¨H±q¤å©Ò¼g¡A¤]¬O¼g¦b1966¦~¡A¨º»ò¡A·í®É¬°¤°»ò¤£¤½¶}©O¡H´X¤Q¦~«á¤½¶}¤S¬O¤°»ò·N«ä©O¡H

    ­S´¿¶K¨H±q¤åªº¤j¦r³ø¡A¬O¦]¬°·í®Éªº±¡¶Õ¡F¨H±q¤å¼g­S´¿ªº¤j¦r³ø¦Ó¨Ã¥¼±i¶K¡A¤]¬O¦]¬°·í®Éªº±¡¶Õ¡C´¼ªÌ¶¶¶Õ¦Ó¿Ñ¡A·MªÌ°f²z¦Ó°Ê¡A¨S¦³½ÖÄ@·N°µ·MªÌ¦Ó¤£Ä@°µ´¼ªÌ¡A©Ò¥H¡A­S´¿¤§±i¶K¤j¦r³ø©M¨H±q¤å¤§¥¼±i¶K¤j¦r³ø¡A¨ä¹ê¬O¥X©ó¦P¼Ëªº­ì¦]¡B¦P¼Ëªº¹D²z¡B¦P¼Ëªº´¼¼z¡X¡X¤HÁ`¬O§K¤£¤F¤H©Êªº®zÂIªº¡C¬JµM¦p¦¹¡A¤S¦ó¥²§ó¦h¦a©Ç³d¤_­S´¿©O¡H¨º°Z¤£¬O¡§¦¹¥ç¤@¬O«D¡B©¼¥ç¤@¬O«D¡¨¶Ü¡H¦pªG¨H±q¤å·í®É¯à°÷¤£¬°±¡¶Õ©Ò©}¡A¬°¤°»ò¤£§â¼g¦nªº¤j¦r³ø±i¶K¥X¥h©O¡H¨º¼Ëªº¸Ü¡A³o±i¤j¦r³ø¤£´N¤£¥²µ¥¨ì¨Æ¹L¹Ò¾Eªº´X¤Q¦~¤§«á¤~¥H³o¼Ëªº¤è¦¡­±¥@¤F¶Ü¡H¥¦¥»¨Ó´N¬O¬°·í®É©Ò¼g¡A´X¤Q¦~¤§«á¤~¡§±i¶K¡¨¥X¨Ó¡A¹ê¦b¤]¥¢¤F¥¦¥»¨Óªº·N¸q¡C¦pªG»¡¨H±q¤å·í®Éªº¤£±i¶K¬O¤@ºØ©ú­õ¡A¨º»ò¡A³o±i¤j¦r³ø«á¨Ó¤§³Q¡§±i¶K¡¨¡A¥i¯à¤]¬O¦P¼Ëªº©ú­õ¤F¡C­ì¦]«Ü©ú¥Õ¡A·í®É¦]¡§¤p¦N¡¨¤§¬G¡A¦³¨Ç¦Û´L¬OµL·vÅU¤Îªº¡A¦Ó¤@¥¹¡§¤µ¤é±o¼e§E¡¨¡A·íµM´N¡§³Ó¦ü¶¢®x«H¨B¡¨¡A·íµM´N¦³¾l¸Î¨Ó²M²z½ã¤F¡C

    ·íµM¡A³o±i¤j¦r³ø½Z¤£¬O¨H±q¤å¥»¤H´£¨Ñªº¡A´£¨ÑªÌ¥t¦³¨ä¤H¡A«á¨Ó³o³õ­·ªi¤]»¡¤£µÛ¨H±q¤å¤°»ò¡C¦ý¬O¡A³o­Ó´£¨ÑªÌ¤]¤£·|¤£©ú¥Õ·í®Éªº®É¥N­I´º§a¡HÁ|­Ó²³æªº¨Ò¤l¡A¨H¤Ò¤H©¼®É¸ò¨H¥ý¥Í´N¤£¬O¨º»ò¦P¤ß¦P¼wªº§a¡H¨H¥ý¥Í¬°¦¹ÁÙ´¿²`²`¦a³Q§xÂZ¹Lªº¡C³s¤Ò©d©|¥B¦p¦¹¤F¡AÁÙ¯à­n¨D®v¥Í¦p¦ó©O¡H§Æ±æ³o±i¤j¦r³ø½Z¤£¬O¨H¤Ò¤H´£¨Ñªº¡C³¯®{¤â¦b¡m¦ÑªÙ:ªá¶}ªá¸¨¦³´X¦^¡n·í¤¤¼g¨ì¡A§d²Õæç¬O¦Ñ±Ë±o¥Í«e¦n¤Í¡A¤F¸Ñ¦ÑªÙ³\¦h¤£¬°¥~¤H©Òª¾ªºªF¦è¡A¦³¤HÄU¥L¼g¥X¨Ó¡A¥L»¡¡A¡§¤£¼g¹ê¸Ü¨S·N«ä¡AÁÙ¤£¦p¤£¼g¡C¦ý¦pªG¼g¤F¹ê¸Ü¡A¨â¤è­±¤£º¡·N¡A¤@¬O¦³Ãö»â¾É¡A¤G¬O¤Ò¤H¡C¡¨(¨£¡m¤H¦³¯f¡A¤Ñª¾§_¡H¡n¡A¤H¥Á¤å¾Ç¥Xª©ªÀ2000¦~12¤ëª©¡A²Ä109­¶)¤j·§¤H­ÌŪ¨ì³o¸Ì¡A¤ßùس£·|²§¼Ë¦a¸õ¤@¤U§a¡H·íµM¡A¦]¬°¤Ò¤HÁÙ¬O¤Ò¤H¡A¦Ó¾Ç¥Í¤w¸g¤£¬O¾Ç¥Í¤F¡A©Ò¥H¡A¾Ç¥Íªº¨Æ¥i¥H¦A´£¡A¦Ó¤Ò¤H´N§K´£¤F¡A¤]¦b±¡²z¤§¤¤¡C

    ¡§¤å­²¡¨·í¤¤¶K¦Ñ®v¤j¦r³ø¤§Ãþªº¨Æ¥i¥H´£¡A¤]À³¸Ó´£¡A¦ý¬O¡A¦pªG§@¬°¤@ºØ´¦µo¬Æ¦Ü´¦§å¡A¬°¥X®ð¡B¬°³ø¤@½b¤§¤³¡B¬°ÃÒ©ú¬Y­Ó¤H¤H®æ¨õ¦Ã¦Ó´£¡A¨º´N¤£¥i¨ú¤F¡C»¡±oÄY­«ÂI¡A¨º´N¬O¡§¤å­²¡¨«äºûªº©µÄò¡C­S´¿ªº½T¼g¹L¨H±q¤åªº¤j¦r³ø¡A³o¬O¤@­Ó¤£®e©Ù·Ùªº¨Æ¹ê¡A­S´¿¥»¤H¤]¨S¦³Áô¿f¦¹¨Æ¡A¦­¦b1984¦~¡A¥L´N¦b¡m­S´¿¦Û­z¡n¤@®Ñ¤¤Äb®¬¹L¡A¨Ã¤£¹³¦³ªº¤H¡Aµ´¤f¤£´£¡A¬Æ¦Ü¥Ú¤f§_»{¡C©Ò¥H¡A³o¼Ëªº¤pÄ|¤l´ª¤U¥hÁÙ¦³¤°»ò·N«ä©O¡H¤H¬°¦a§â¬Y­Ó¤H°v¦b¾ú¥vªº®¢°d¬W¤W¦³¥²­n¶Ü¡H

    ¤B¬Âªí¥Ü¹ï¡m°O¤B¬Â¡n¤@¤åªº¤£º¡®É¡A¨H±q¤å³o¼Ë»¡¤B¬Â:¡§¦o¤Ü¦~¨Ó¨üªº©e©}¡A¨Ó¦Û¦ó¤è¡AÃø¹D¦Û¤v¤£©ú©ú¥Õ¥Õ¡HÄW¤]¤£´±ÄW¤@Án¡A¦Û¦³Ãø¨¥­W°J¡C«o§ä§Ú¨Ó¥X®ð¡A¥i¨£Áo©ú¹L¤H³B¡C¡¨(¡m¨H±q¤å­P®}¿ð¡n¡A¨£¡mªø¦¿¤åÃÀ¡n1989¦~²Ä1´Á)¦P¼Ë¡A¦b¨Ï¨H±q¤å¨ü©e©}ªº¤H·í¤¤¡A­S´¿¥i¯à¤]¤£¬O³Ì¬Æªº¤@­Ó§a¡H·íµM¡A­S´¿¯à°÷³Q´£¡A¤]¬O¥Lªº®íºa¡A¦]¬°¥L¬O¦W¤H¡A¦³´£¤@´£ªº»ù­È¡A§_«h¡A¥i¯à·Q­n±o¨ì³o¼Ëªº®íºa³£¿ì¤£¨ì©O¡I

    ­S´¿´£¨ì¡A¨H±q¤å¤]¦b¡§¤Ï¥k°«ª§¤¤´¿¹ï¦ã«C¥ý¥Í§å§P¥B¥Îµü¬Æ¯P¡¨¡C¨Ã¥B¯S·N»¡:¡§§ÚÁ|³o­Ó¨Ò¤lµ´¨S¦³¬°§Ú´¿¼g¹L¤@±i¨H±q¤å¥ý¥Íªº¤j¦r³øÅG¸Ñ¤§·N¡A§Ú¥u¬O·P¨ì¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l´¿¸g´¶¹M¨ü¨ì¡¥¥ª¡¦ªº¸ô½uªº½ÄÀ»¡A¨ä¶¡µo¥Íªº¤@¤Á¡A­ì¦]«D¤î¤@ºÝ¡AµM¦Ó¤j®a¦P¼Ë·§²ö¯à¥~¦a¦b¼h¥X¤£½aªº¹B°Ê¤¤ÄAð¡A¥²¶·­n§AªíºA¡B±Æ¶¤¡B°í©w¥ß³õ¡Bªí¥Ü©¾¸Ûµ¥¡A³o¨ä¤¤¥]¬A§Ú¡A¤]¥]¬A¨H±q¤å¥ý¥Í¡C¡¨(­S´¿:¡m§Ú»P¨H±q¤åªº®¦®¦«è«è¡n¡A¨£¡m¤jªe³ø·s»D¶g¥Z¡n1999¦~10¤ë10¤é)³o¬q¸Ü»¡±o¤ñ¸û¤¤ªÖ¡C¡§¤å­²¡¨·í¤¤¡A¦³´X­Ó¤H¬O°ª¼Ð¿W¨ã¤£¬V¹Ð®Jªº©O¡H¡§¤å­²¡¨¹L«á¡A¦hªº«o¥u¬O¨º¨Ç§V¤O³Q±j¤Æªº¡§¤å­²¡¨¨ü®`ªÌ¨¤¦â¡C³¯³Íºq»¡¹L:µL½×¤°»ò¼ËªºªÀ·|©Î¬Fªv¨aÃø¹L«á¡AÁ`¬O¦³¤Ó¦h­ì¨Ó¸÷µÛªº¤H¯¸°_¨Ó»¡:§Ú±±¶D¡I¤Ó¤Öªº¤H¸÷¤U¨Ó»¡:§ÚÄb®¬¡C·í¨aÃø­«¨Ó®É¡AÁ`¬O¦³¤Ó¦hªº¤H¸÷¤U¥h»¡:§ÚÄb®¬¡C¦Ó¤Ó¤Öªº¤H¯¸°_¨Ó»¡:§Ú±±¶D¡I¡X¡X¡§¤å­²¡¨¥H«á¥¿¬O¦p¦¹¡C(¨£³¯³Íºq:¡m¤Ö¦~³Íºq¡n¡A¤H¥Á¤å¾Ç¥Xª©ªÀ2001¦~6¤ëª©¡A²Ä55­¶)

    ¤£­n»¡¸÷µÛÄb®¬¡A¯à°÷¯¸µÛ¤½¥¿¥­©M¦a¬Ý«Ý§O¤H©M¬Ý«Ý¦Û¤v¡A³£¬OÃø¯à¥i¶Qªº¤F¡CÄb®¬ªº¥²­n¦b©ó¦pªG¨S¦³¦U¦ÛªºÄb®¬¡A´N¥u³Ñ¤U¬Û¤¬§ðÀ»ªº¥÷¤F¡C¦]¬°¯Ê¥F¤½¥¿¥­©Mªº¤ßºA¡C

    ¨aÃø¹L«áªº¤ß²z­««Ø¡Aªº½T¬O¤@­Ó­È±o«ä¦Òªº°ÝÃD¡C«ö·ÓºD¨Ò¡A¨g­·¹L«á¡AÁ`·|¦³¤@¨Ç«Ä¤l¤@¹M¤@¹M¼~¶Ë¦a»¡µÛ:¶ý¶ý¡A§Úªº¯ó´U¥á¤F¡C¤¤°ê¡§¤å­²¡¨«áªº¶Ë²ª¤å¾Ç§YÄݦ¹¦C¡C¹³¡m¯ó´Uºq¡n¨º¼Ë·P¶Ë¤@¤U¡A©ÎªÌ¼»¼»¼b¡A³£¬O¥i¥Hªº¡A¦ý³Ì²×¡AÁÙ¬O­n¦³©Ò¤Ï«ä¡C¤Ï«ä¤£¬O¬î«áºâ½ã¡A¤Ï«ä¤]¤£¬O¡§§¤¦b°ª°ªªº¨¦°ï®ÇÃä¡AÅ¥¶ý¶ýÁ¿¨º¹L¥hªº¨Æ±¡¡¨¡C

    ­S¥@¥Á¥ý¥Í¦b¡m§Úª¾¹Dªº­S´¿©M¨H±q¤å¡n¤@¤å¤¤¼g¨ì¡A¸Ö¤H´HºÑ¥´ºâ´N¨H¡B­S°ÝÃD¼g½g¤å³¹¡A¦ý¬O¡A¡§¤£¬O°w¹ï¬Y¤H¬Y¨Æ¡A¦Ó¬O­ÉÃDµo´§¡A¤Ï¬Ù¡¥¤å­²¡¦©Ò³y¦¨ªº¨º¤@¥N¤¤°ê¤å¤Hºë¯«¤Wªº´c¤Æ¡A§@¬°¤å¤H¡X¡X¦p¤µ¥s¡¥ª¾ÃѶ¥¼h¡¦¤¤¤H¡A¦³µÛ«ç¼ËªºÆF»îª¬ºA¡C¥LÂ_¨¥¹ï¡¥¤å­²¡¦ªº¤Ï¬Ù¡B¥]¬A¹ï¨H±q¤å¥ý¥Íªº¬ö©À¡A¦pªG¤£±q¤Hªººë¯«ª¬ªp¡BÁ`ªºÀô¹Ò±ø¥óµÛ²´¡A¨º»ò³oºØ¤Ï¬Ù©M¬ö©À¥»¨­ªº¥¿½T©Ê´N­È±oÃhºÃ¡C­º¥ý­n²z²M¡¥¯u¹êªº±¡ªp¡¦©M¡¥©Òª¾ªº±¡ªp¡¦ªº¬É½u¡A¨ä¦¸¬O¤£©Ù·Ù½ã¡X¡X¨Ã«D¬°¤F¡¥¬î«áºâ½ã¡¦¡A¦Ó¬O¬°¤F¯u¥¿ªºÄb®¬¡A§â¥¦§@¬°«ä·Qªº¸ê·½©M°Ê¤O¡A¹ï¥¼¨Óªº¦æ¬°­t°_³d¥ô¡C¡¨(¨£¡m¤¤µØÅª®Ñ³ø¡n1999¦~6¤ë16¤é)¦¹¨¥·¥¬O¡C¡§²z²M¡¥¯u¹êªº±¡ªp¡¦©M¡¥©Òª¾ªº±¡ªp¡¦ªº¬É½u¡¨¡A³o¤@ÂI¯S§O­«­n¡A¦]¬°¡AÀHµÛ¤å­²ªºº¥»·¡A¥H¡§©Òª¾ªº±¡ªp¡¨¥N´À¡§¯u¹êªº±¡ªp¡¨ªºµo¥Í¤]¶V¨Ó¶V¦³¥i¯à¤F¡C

    ¦]¬°´¿¸g¬O¦¿«Cªº¬õ¤H¡A¨L´¿¸R¡§¤å­²¡¨«á¤é¤l¤£¤j¦n¹L¡A¡m¨F®aý®¡nªº¾Éºt¿½¥Ò«o»¡:¡§¡¥¤å­²¡¦®É¸s²³°«§Ú¡A¤@¤Wºõ´N¤£±o¤F¡A½Ö³£¤W¨Ó¥´§A¡A¤º¯Ó¼F®`¡C¨L´¿¸R¦Û¨­Ãø«O¡A¤W­±Åý¥L¹ïÄÒ©¾¸Û¡C¥L¤]¶K¤F§Úªº¤j¦r³ø¡A»¡¤F§Ú­Ì¤§¶¡ªº­I«á¸Ü¡A´¦¤F¤@¨ÇÁô¨p¡C·í®É½Ö³£³o¼Ë¡C¡¨(³¯®{¤â:¡m¨L´¿¸Rªº¡§¤å­²¡¨¤Q¦~¡n¡A¨£¡m¤H¦³¯f¡A¤Ñª¾§_¡H¡n¡A¤H¥Á¤å¾Ç¥Xª©ªÀ2000¦~12¤ëª©¡A²Ä341­¶)³o¼Ëªº¼e®e»PÁŹF¡A¨Ó¦Û©ó¹ï¾ú¥vªº«ÈÆ[ºA«×¡C

    ¾ú¥vªº¯u¹ê¡A©¹©¹¨£©ó²Ó¸`¡C°¾Â÷¡§»y¹Ò¡¨¡A°µ¥X¹ï¾ú¥v¤@µL©Òª¾ªº¼Ë¤l¡A¤H¬°¦a¦b¦Û¤v»P¾ú¥vªº¯u¹ê²Ó¸`¤§¶¡»s³y¡§­¯¥Í¤Æ¡¨©M¡§¶¡Â÷¡¨ªº­×Ãã®ÄªG¡A¹ï©ó¥¿½T¦a»{ÃѤH©M¤Ï«ä¾ú¥v³£¬O«D±`¤£§Qªº¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì