¡@

¡@

½×¯Â¬ü

¤é´Á¡G2006-12-21 §@ªÌ¡G±iÜb ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ±iÜb

    àÚ©|½Ë¥ý¥Íªºµe®i¦b¬ü³NÀ]Á|¿ì®É¡A§Ú¿³½Ä½Äªº¥h¬Ý¡A°O±o¨º¤Ñ¨«¥X¬ü³NÀ]®É¡A¤Ó¶§¤w­n¸¨¤s¡A§Ú¬ÝµÛ¨ºÂA¬õªº¸¨¤é¡Aı±o¥Í¬¡«Ü¬ü¦n¡C

    àÚ¥ý¥Í¬O¤@¦ìÀ´¬üªºÃÀ³N®a¡A¥Lªº»r¤k¥u¯à¥Î¸t¼ä³o¨â­Ó¦r¨Ó§Î®e¡A¬Ý½}¥Lªºµe¡A·|ı±o¤ßùثܲM²n¡A«Ü°®²b¡A·|Åý¤H¦³¤@ºØ¦Û¤vÅܱo¯Â¼ä¤Fªº·P¨ü¡A§Ú»{¬°¡A³oÀ³¬OÃÀ³Nªº³Ì°ª¹Ò¬É¤F¡C

    §Ú¤]³\²LÁ¡¡A¤]³\¨S¦³²`«×¡A©ÎªÌ§A°®¯Ü¥i¥H¥Î¤p¤k¥Í³o¼Ëªºµü¨Ó§Î®e§Ú¤]¨S¦³Ãö«Y¡C§Ú³ßÅw¤@¤Á¬Ý°_¨Ó«Üº}«GªºªF¦è¡A­Y¬OÅý§Úµû»ù¤@´Tµeªº¦nÃa¡A¼Ð·Ç¤£¹L¬O¡A¥¦¬O¤£¬Oº}«G¡C©Ò¥H§Ú³ßÅw¼w¥[ªº»´¬Õ¡AÂĪ÷¯SªºªÅÆF¡F³ßÅw¦w®æº¸ªºµØÄR¡A¹p¿Õªüªº¼b´A¡F³ßÅw©Ô´´º¸ªºÀu¶®¡A°ª§óªº°ª¶Q¡FÁÙ¦³àÚ¥ý¥Íªº¯Âºé¡C³o¨Ç³£¬O·¥¬ü¦nªºªF¦è¡AÃÀ³N¡A¥»¨Ó¡§´N¸Óµ¹¤H¤@ºØ§¤¦b¦w¼Ö´È¤Wªº·P¨ü¡¨¡C

    §Ú¬Û«H³o¥@¤Wªº¤H¤]¤j³£¦p§Ú¤@¼Ë¡A³ßÅw¬ü¦nªº¨Æª«¡C§Úµ´¤£¬Û«H¡A¦³¤H¤Ñ¥Í°gÅʦå¸{¡A¥u¤£¹L¡A²{¦b¤H­Ìµû»ù¤@³¡§@«~®É¡A©¹©¹¬O¥L­Ìªº¥ß·N¡A©¹©¹¨ú¨M©ó¥L­Ì¬O§_¦³·N¸q¡A¦Ó©¿²¤¡A³o¬O§_¬O¬üªº¡C

    ¯Âºéªº¬üÃø¹D¤£¬O¤@ºØ·N¸q¶Ü¡H°l¨D¬üªº¤H¡A¦ü¥G¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¡A¶}©l¤F·¥ºÝ¡A¶}©l­n¦Û¤vÅܱo©ñ¿º¡A¶}©l´yø¤HÃþªº³±·t¡A¶}©l¬°¤F¬ð²{¦Û¤v©Ò¿×ªº­Ó©Ê¡A¦Ó¥h´­°_¨º¨Ã¤£°ª¶QªºÀYÆ`¡C

    ¨S¦³¤H³W©w¡AÃÀ³N®a´N¤@©w­n©tªÚ¦Û½à¡A´N¤@©w­n»P²³¤£¦P¡C§A¥»©ÊÀH©M¡A¬°¦ó­nÅý¦Û¤v®æ®æ¤£¤J¡A³o¥@¤W¦³¨º»òªº¬ü¦n­È±o§Ú­Ì¥h´yø¡A¬°¤°»ò¤@©w­n¥hµL¥ð¤îªº¡§´¦ÅS¡¨¡H¬°¤°»ò¤@©w­n´ª¦í©Ò¿×ªº¶Â·t¤£©ñ¡C¥õ°_ÀY¡A´ïÂŪº¤ÑªÅ¡A¤j¶­­¸¹L¡FÅs¤U¸y¡A¯ó«C¤ôºñ¡A³¥ªá¹M¦a¡C§A«o°¾§áÀY¤£¬Ý¡A¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤vªº¦¨¼ô¡B¹Ò¬É¡A¤@©w­n¨¯­Wªº´M§ä¨ºÂ_¤F»LªºÁ®½¸¡A¨º¤ÑÃ䪺¤@¤p¤ù¯Q¶³¡C

    §Ú·Q¡A§Úµ´¤£·|¦p¦¹¡C¦pªG°l¨D¬ü¦nµù©w·|Åý§Ú¦¨¬°¤@­Ó¬ï±ô¦b¥Û»I¹³«eªº¥­¤Z¨­¼v¡A¨º§Ú¤]¦ü¥G¬O¹çÄ@¦p¦¹¡C®³µÛµeµ§©êµÛµe§¨¡A§Ú«Ü©¯ºÖ¡CÅ¥µÛ­µ¼Ö¡A§¤¦b¿O¤U¡A¿W¦Û¦b¯È¤Wº¡º¡ªºµeµÛ¡A®à¤W©ñµÛ¤@ªM²M²Dªº¥Õ¤ô¡A²Ö¤F´÷¤F´N³Ü¤W´X¤f¡A³o¨ä¹ê¬O¦óµ¥§¹¬üªº¥Í¬¡¡C§ÚÁÙ´Á¬ßµÛ±N§Úªº©¯ºÖ¦A¶Ç¹Fµ¹¥L¤H¡AÅý©Ò¦³¬Ý¨ì§Úªºµeªº¤H³£·|·P¨ì§Ö¼Ö¡C­Y¬O¯u¦³³o­Ó¾÷·|¡A¨º¸Ó¦³¦h¦n¡C

    ©Ò¥H¡A§Ú³ßÅwàÚ¥ý¥Íªº§@«~¡CÃÀ³N¥»¨Ó´N¬O°ª¶QªºªF¦è¡AÃÀ³N®a¥»¨Ó´N¸Ó¥H¨ººØ¹ï«ÝÁ[´µ¤k¯«ªººA«×¡A¹ï«Ý¦Û¤vªº§@«~¡C©Ò¥H§Ú¤£²z¸Ñ¨º¨Ç¨ä¥Lªº§á¦±¡A¤£²z¸Ñ¬°¤°»ò²{¦p¤µ¯Â¬ü·|³o»ò¤£­È¤@´£¡C¦pªG»¡§Ú­Ì´¿¸gÀ£§í¡A´¿¸g¤£µ¹¦Û¥Ñ³Ý®§ªº¾÷·|¡A¨º»ò¡A¦p¤µªº§Ú­Ì¡A¦h¤Ö¦³ÂI±Æ¥¸¯Â¬ü¡A§âÀéÄꪺ´ÂÁø¡A´yø¦¨¥i©Æªº¾¥ºñ¡C¤å¾ÇÃÀ³N§@«~¤¤ªº¯Âºé¶V¨Ó¶V¤Ö¡A©Ò¥HàÚ©|½Ë¥ý¥Í¤~·|¶V¨Ó¶V¥i¶Q¡A©Ò¥HàÚ¥ý¥Í¡A¤~·|±N§Ú¤ß¤¤¨º®IÂäw¤[ªº·P°Ê³ê°_¡C

    ¦³¤H»¡¡A¦w®æº¸­Ì¤£¯à¾_¾Ù¤ßÆF¡A§Ú¤£³o¼Ë·Q¡C¬üªº°¶¤j©¹©¹§ó¯à¾_¾Ù§Ú­Ì¨ºÁû¤]³\¤£¦A¯Â¼äªº¤ß¡C¤ñ¦p¯¸¦bàÚ¥ý¥Íªºµe«e¡A¨ººØ³Q¬ü¡A³Q¸t¼ä¡A³Q¹çÀRªº¸Ö·N³ê°_ªº·P°Ê¡AÁ`¬O¤j©ó¨º¨Ç¦å²O²Oªº§å§P¡C³o¥@¤W½T¹ê¦³¤Ó¦hªº¤£ºÉ¤H·N¡A¦ý§Ú·Q¡A¥Î¬üªº¤è¦¡¡A¥h·Å¬XªºÅý§Ú­ÌºÉ±¡¦a·RµÛ³o¥@¬É¡A¤~¬OÃÀ³Nªº°l¨D¡A¤~¥i¥H¦pàÚ¥ý¥Í¤@¼Ë¡AÐ䤯§Úªº¤ßÆF¡C

    §ÚÁÙ¬O¬Û«H¡A¬ü¤~¬O¤HÃþ¯u¥¿ªº°l¨D¡A§ÚÁÙ¬Oı±o¡A¯Â¼ä¤~¬O¥ÃùÚªº±Û«ß¡C©Ò¥H·Q¡A³o¦³´X¤À¶Â·tªº¤ÑªÅ¡AÁ`¤]¤£·|ªø¯d¡C¦ÓàÚ¥ý¥Íªº¹çÀR¡A¤£¥ú¬O¦p¤µ¡A¦b±N¨Ó¡A¤]·|µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤£Åܪº·P°Ê¡C§Ú¤]³\¤£¯à¹³àÚ¥ý¥Í¤@¼Ë¡A§ÚÀ³¸Ó¥u¬O¤@­Ó¤p¤pªº¬üªº°l¨DªÌ¡A¦ý¸òÀH¦b³o¹Dªøªøªº´Â¶§«á­±¡A§Úº¡¨¬¡A§Úź¶Æ¡A§Ú©¯ºÖ¡C

    ¯Â¬ü¤]³\¬O¤£¦s¦bªº¡A¦ý³Ì°_½X¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥h°l¨D¡CÀ³¸Ó¦b³o­Ó¥@¬É¤W´M§ä¡A¦bÃÀ³N¤¤´yø¡CµM«á¡A§Ú­ÌÀ³Åý©Ò¦³¤H·P¨ì¡A¥Í©R¤¤ªº¬ü¡A·P¨ì¥Í©Rªº¥i·R¡AÅý¤H¦³¨ººØ¡A¦b«B¤¤º©¨Bªº¬~§©M¨É¨ü¡C

    ¦Ü©ó¨º¨Ç¤@©w­n¥h§å§P¡A­n¥h¦å¸{ªº¤H¡A§Ú¥u¯àµ¥¥L­Ì²Ö¤F¡A»´»´¹ï¥L­Ì»¡¤W¤@¥y:¡§©ïÀY¬Ý¡A¤i¶§«Ü¬ü¡I¡¨

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì