¡@

¡@

¦Ò¸Õªº¥}Å¢

¤é´Á¡G2006-06-08 §@ªÌ¡G¤ý§»¹Ï ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¥»¤ë¼¶½Z¤ý§»¹Ï

    Â಴¶¡¡A¤S¨ì¤F¤@¦~¤@«×°ª¦Òªº®É¨°¡C±q¤W¥@¬ö70¦~¥N¥½´Á«ì´_°ª¦Ò¨î«×«á¡A¥¦¤@ª½¬O¾ã­ÓªÀ·|Æf¥Øªº«GÂI¡A¦~¦~°ª¦Ò¡A¤H­ÌªºµJ¨`¦~¦~¨Ì¡C¦Û°ª®ÕÂX©Û¡B¤J¾Ç²vºÆº¦¤§«á¡A³oºØµJ¼{¨Ã¨S¦³´î½wªºÁͶաA¥B¦³·Uºt·U¯P¤§¶Õ¡C

    °ª¦Ò¥u¬OÄjº©¯«¦{¤W¤Uªº¦Ò¸Õ¼ö¤¤ªº¤@Àô¡C°ª¦Ò¨M¤£¬O¦Ò¸Õªº²×ÂI¡A¦b«÷·i¤J¾Ç«á¡A¦p¹L¦¿¤§ÃVªº²ñ²ñ¾Ç¤l­Ì¤S±N«e­u«áÄ~¡A½Ä¦Vµv·ÏºuºuªºÂ¾³õ«e½u¡A¹L¤­Ãö±Ù¤»±N¡G¤£¶È¦³¬ã¨s¥Í¤J¾Ç¦Ò¸Õ­^»y¹q¸£µ¥¯Å¦Ò¡AÁÙ¦³¤½°È­û¦Ò¸Õ¡B¥qªk¦Ò¸Õ¡A¦A¥[¤W¦W¥ØÁc¦hªº¦U¦¡¦UÃþ¦Ò¸Õ¡A¯u¥iÂS¦¨¤@­ÓÃe¤jªº¦Ò¸Õ¤ý°ê¡C©Ç¤£±o¥«­±¤W¦­´N¦³¤F¨ÑÀ³¦UÃþÀ³¦Ò®ÑÄyªº¦Ò¸Õ®Ñ©±¡A¦Ó°w¹ï¦UÃþ¦Ò¸Õªº°ö°V¯Z§ó¬OªLªLÁ`Á`¡C¯u¬O¤µ¤]¦Ò©ú¤]¦Ò¡A´Â¤]¦Ò±ß¤]¦Ò¡A¤Ö¤]¦Ò¦Ñ¤]¦Ò¡A¤W¤]¦Ò¤U¤]¦Ò¡A¥ª¤]¦Ò¥k¤]¦Ò¡A¥i¿×¥þ¥Á°Ê­û¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡I

    ¦b¬YºØµ{«×¤W¡A°ª¦Ò¥i¿×¶Ç²Î¬ìÁ|¦Ò¸Õªº²{¥N¤É¯Åª©¡C¦b¤H¤f²³¦h¡B¸ê·½ºò¯Ê¡BÄvª§¥Õ¼ö¤ÆªºªÀ·|¤¤¡A¦Ò¸Õ¨ã¦³¬Û¹ï¤½¥­ªº¿z¿ï¾÷¨î¡Aº¡¨¬µÛ¤H­Ì¥X¤HÀY¦aªº±j¯P´÷¨D¡C½Ö¤]¤£Ä@¿é¡A©Ò¥H¤~¦³¤÷¥À©êµÛ¥b·³¥®µ£°Ñ¥[°ö°V¯Z¡B¤p¾Ç¥Í­×ŪMBA½Òµ{¤§Ãþªº©_»D¡C¤Oª§¦b¦Ò¸ÕªºÄv³v¤¤©Þ±oÀYÄw¡A¦¨¤F³\¦h¤H¥Í¬¡¤¤À£­Ë¤@¤ÁªºÀYµ¥¤j¨Æ¡C²{¦b³£¬O¿W¥Í¤l¤k¡A¤°»ò³£¥i¥H¾E´NÁa®e¡A´N¬O¦Ò¸Õ³o¥ó¨Æ¤W¤£¯àªQ¤â¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¤ß·O¤â³n¡A´N¬O¹ï«á½úªº©¯ºÖ¤£­t³d¥ô¡C¦]¦Ó¡A¦b¬°¤F«á¥N©¯ºÖªº¤jùA¤U¡A®aªø­Ì¦Ûı¦ÛÄ@¦a¥[¤J¤F¦Ò¸Õªº«á³Æ¨®¤¤¡A¤é©]·þ«P¦³¥[¡A±©®£«Ä¤l¦³¤ù¨èªº¾Ó«å¦Ó¥\Á«¤@±¡C

    ©ó¬O¡A¤Ö¨k¤Ö¤k­Ì¤é©]»lÁY¦b¸ËµÛ±K¥`ÅK¬]ªº¦Ò¸Õ¥}Å¢¤¤¡A¬°³q¹L¨S§¹¨S¤Fªº¦Ò¸Õ¦ÓéãºëºÜ¼{¦a§V¤OµÛ¡C±q¬K¦£¨ì¥V¡A¥Í¬¡¦b¦Ò¸Õªº³±¼v¤U³Q¼Ð·Ç¤Æ®æ¦¡¤Æ¡A«C¬KÂA¬¡ªº¥Í©R³Q²§¤Æ§ï³y¦¨¤F±Ó±¶¡B¦³®Äªº¦Ò¸Õ¾÷¾¹¡C¸Õ°Ý¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¦³¦ó©¯ºÖ¥i¨¥¡H

    ¦³¤H·|®¶®¶¦³µü¦a¤Ï¸×¡G¦pªG¦b°ª¦Ò¤¤ºG¾D²^¨O¡A¤µ«á¤@½ú¤l±N«m°Ë¦bªÀ·|ªº©³¼h¡A¨º¦³¦ó©¯ºÖ¥i¨¥¡H³o¤S¯A¤Î¨ì¤@­Ó®Ú¥»ªº°ÝÃD¡A¤@­ÓªÀ·|±N¤°»ò©w¸q¬°©¯ºÖ¡H

    ¦b·í¤µªÀ·|ùØ¡Aª«½è°]´I¡BªÀ·|¦a¦ì¦¨¤F³\¦h¤H±©¤@ªº°l¨D¡C¦b³o­ÓÃe¤jªº¦W§Q³õ¤¤¡A¦Ò¸Õªº¨cÅ¢¤£¶ÈÃø¥H©î°£¡A¦Ó¥B·|¶i¤@¨B¥[©T¡C¦ý²{¹êªº¨Ã¤£´N¬O¦X²zªº¡A¤@­Ó¥H¯Âºéª«½è¥\§Q¬°²×·¥¥Ø¼ÐªºªÀ·|¡A¬O¤@­Ó³æ¦V«×ªºªÀ·|¡A¤@­Ó¦Ç¦â»ø¦ºªºªÀ·|¡A¤@­Ó¥O¤H²¿®§ªºªÀ·|¡C°£¤F¥\§Q¥Ø¼Ð¡A¤H­ÌÁٻݭn¨ä¥LªF¦è¡G·R¡A©¾¸Û¡A¤Í½Ë¡A»Ý­n±¡·Pªº±H°U©M¤ßÆFªº¦w¼¢¡A¦Ó³o¤@¤Á³£¬O¦Ò¸Õ©Ò¤£¯à´£¨Ñªº¡C

    ¨«¦b³ÙÄWªº¤jµó¤W¡A§@¬°¹L¨Ó¤H¡A·P¨üµÛ°ª¦Ò«ü´§´Î¤U¾Ç¤lªºÊØÊפ£¦w¡A§Ú·Q°_¤F­^°ê¸Ö¤HÁÚ§Jº¸¡P¥¬¬¥§Jªº¸Ö¥y¡G¡§¤@¦·­¸µ¾ªºªá/§ïÅܵۤé¤lªºÃC¦â¡C¡¨¤£¿ù¡A¦³®É©¯ºÖ´N¦b¨ºÄÆ©¿ªºªá¦·¤¤¡A¦b¨º·L´ùªº¦â±m¤§¤¤¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì