¡@

¡@

¡§¾i´L³BÀu¡¨»P®¾±ÏÀZ¶Õ

¤é´Á¡G2006-03-30 §@ªÌ¡G¥T¶©¤¤ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¥»¤ë¼¶½Z¥T¶©¤¤

    §åµû®a­±¹ï¦M¾÷¥|¥ñ¡B¤º¥~¥æ§xªº§åµû²{ª¬¡A¬¡µÛ¡A©ÎªÌ¦º¤`¡A¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó¶¤£¹L¥hªº°ÝÃD¡C¥«³õ¸gÀÙµo®iªº¥~³¡­ì¦]ªºÀ½À£±N·|¹G¨Ï§åµûªº°}¦aÄ~ÄòµäÁY¡A§åµû¶¤¥îªº«áÄ~µL¤H¥²±N¤é¯qÄY­«¡A§åµû¦æ³Wªº¯Ê¥¢©M¯¿¶Ã«h·|¥[³t§åµû¬Éªº¤éÁ¡¦è¤s¡X¡XµM¦Ó¡A³o«ê«ê¬O¥¥¨|§åµûªº·s¥Í©M§Æ±æªº³Ì¦n®É¾÷¡C¦b·í¤U¡A§åµû¬É³Ì»Ý­nªº¤£¬O¤@¨â½g¦³¤À¶qªº¤å³¹¡A¤£¬O¤@¨â­Ó¥]¥´¤Ñ¤U´±¦V­·¨®¬D¾Ôªº§åµû¤jµÃ¨à¡A¤]¤£¬O¤@¨â¦¸µh©w«äµhªº¤Ï«äÀ˰Q¡A¦Ó¬O»Ý­n©I³ê§Î¦¨¤@­Ó¸Û¹ê¦u«H¥B¤O¶q¨î¿Åªº¥~³¡ªÀ·|¡A¶i¦Ó¶Ê¥Í¾AÀ³³oºØªÀ·|ªº¸Û¹êºÍ´¼¾W§Q®ï¹êªº·s§åµû¸s¸¨ªº¾ãÅé«ý²{¡A³o¤~¦³¥i¯à±qÁ`Åé¤W§áÂà§åµû¬Éªº¼Z¸¨©MÀZ¶Õ¡C

    ²{¹êªÀ·|´N¹³¹L¦h¬I¥Î¤ÆªÎ¹AÃıq¦Ó¾É­PªOµ²»øµw¬Æ¦Ü¬r¤Æªº¤gÄ[¤@¼Ë¡A§åµû¬Éªº¼Z¸¨¨ä¹ê¤]­º¥ý¬OÀô¹Ò¨ÏµM¡C¦pªG¤£±q¤gÄ[ªº®Ú·½¤W¥h´M§ä¨ä­ì¦]¡A¦Ó¶È¶ÈÂkµ²¤_§åµû¬É¦Û¨­¡A¥i¯à¤]¦³¥¢¤½¤¹¥B¤£¯à¤Á¤¤ªÖãv¡CªÀ·|¤gÄ[«h»P¨î«×Åé¨îµ¥¡§§»¤j±Ô¨Æ¡¨¬ÛÃö¡A³o¸Ì¥ý«ö¤U¤£ªí¡C

    §Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¥t¤@­Ó°ÝÃD¡G´Á«Ý¤@­ÓÂ\²æ¤F¸gÀÙµ~­¢ªº§xÂZ¡A¦³¦Û«ß©M¾Þ¦uªº¡B¦³·Ç«h©M¤ô·Çªº·s§åµû¸s¸¨ªº¥X²{¡A¦b·í¤U¡A¬O§_¥i¯à¡H¤§©Ò¥H»¡·í¤Uªº¤å¾Â«æ»Ý³o¼Ë¤@­Ó¸s¸¨¥X²{¡A¬O¦]¬°¡A¥L­Ì¥i¥H§ïÅÜ·í¤U§åµû®a¾ãÅé¯À½è¤£°ªªº²{ª¬¡A¥L­Ì¤ñ¤w¸g¨±»Gªº§åµû®a§ó¦³®É¥N·P¡A¤ñ°l¦W³v§Qªº§åµû®a§ó¦³¨}ª¾©M¹D¸q¡A¥L­Ì³Ì¦³¥i¯à¦¨¬°¦³³d¥ô¡A¯à§@¬°¡A´±¾á·íªº¤@­Ó·s¸sÅé¡C¦pªG§Ú­Ì§â¡§¾i´L³BÀu¡¨ªº§t¸q²z¸Ñ¬°¬O«O«ùÅé­±¤§¤Uªº¤@ºØ¿W¥ß©Êªº¾Þ«ù¡]´N¹³µo¹F°ê®a¨º¨Ç«~®æ¿W¥ßªº±Ð±Â¾ÇªÌ¤@¼Ë¡^ªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¦b§åµû¬É¡A¥L­ÌµLºÃ¬O³ÌÀ³¸Ó¡A¤]³Ì¥i¯à¹ê²{¡§¾i´L³BÀu¡¨ªº¤@­Ó¸sÅé¡C¤]³\·|¦³¤H»¡¡A¹ï©ó¦h¼ÆÁÙ³B©ó¤p±dª¬ªp¤§¤Uªº§åµû®a¨Ó»¡¡A½Ö¤£·Q¦¨¬°¡§¾i´L³BÀu¡¨ªº§åµû®a§r¡A½ÖÄ@·N¥u¬°¤­¤æ¦Ì¦Ó¼g§@¬Æ¦Ü·f¤W¦Û¤vªº¤H®æ©M¤å®æ§r¡A°ÝÃD¬O¡A§A»¡ªº¤@¤Á¡A¤£¬Oªñ©óªÅ·Q©M¹Ú·Q¶Ü¡H¬Oªº¡A§Ú¦b³o¸Ì¬O½s´¤F¤@­Ó¹Ú¡A¦ý§Ú»{¬°¡A¹Ú·Q¥¿¬O¤Þ»â§Ú­Ì¥h§ïÅÜ©M¹ê²{²{¹êªº¦³¯qªº¶}ºÝ¡A¦pªG§Ú­Ì³s¹Ú³£¤£´±¥h°µ¡A¤S±q¦ó½Í°_¥ô¦ó·N¸qªº§ï­²©M§ïÅÜ¡I¦Ó¹Ú·Q­nÅܬ°²{¹ê¡AµL«D¬O­n§ä¨ì¥¦ªº±ø¥ó¡A§Ú­Ì¸Õ·Q¤@¤U¡A¦pªG§Ú­Ì¥ÎÀu³Ó¦H¨Oªº¥«³õªk«hÄ~Äò²^¨O¤@§å¡A¦bÅé¨î²`¤Æªº§ï­²¹Lµ{¤¤¦A¸m´«¤@§å¡C¡]±N¨º¨ÇÀu¨qªº§åµû®a¸m´«¶i¤J¨ì°ª®Õ©M¬ì¬ã°|©Ò¤¤¥h¡X¡X¦b¤µ¤Ñ¡A³o¤w¸g³¡¤Àªº¦¨¬°¤F¤@ºØ¨Æ¹ê©M¥i¯à¡C¦Ó³oµLºÃ¬O³Ì¨ã¦³¬L¥Ü§@¥Îªº¡A°µ¤@­Ó¥¿ª½ªºÀu¨qªº§åµû®a¤]¦P¼Ë¥i¥H¡§¾i´L³BÀu¡¨¡A³o·|±a°Ê©M¹ª»R¦h¤Ö¤HÂQ©¹³o­Ó¾·~§r¡I¡^¦A¥[¤W³q¹L¨ä¥L³~®|¤w¸g¹ê²{¤FÀu¸Î¥Í¦sªº¤@¨ÇÀu½èªº¤å¾Ç§åµû·R¦nªÌ¡A¦pªG±N¥L­Ì¦P­ì¥»·~¤w¦s¦bªº¡B¦³¿W¥ß«~®æ©M¦Û«ß¥L«ßºë¯«ªº§åµû®a¶×¦X¦b¤@°_¡AÃø¹D³o¤£¬O¤@­Ó«Ü¥i¥Hµo¥XÁn­µªº¸s¸¨¶Ü¡HÃø¹D¥L­ÌÁÙ¤£¥i¥H§ïÅÜ·í¤U§åµû¬Éªº¾ãÅéÀZ¶Õ¶Ü¡HÃø¹D¥¦ÁÙ¤£·|µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¹ª»R©M§Æ±æ¶Ü¡H

    ¦³¤H·|°Ý¡G§g¤£¨£¡A²{¹êªº§åµû³õ¡A«ê«ê´N¬O³Q¤@§å¥i¥HºÙ¤§¬°¬O¡§¤¤²£¶¥¯Å¡¨ªº§åµû®a¡]¨º¨Ç§¨µÛ¥Ö¥]¦è¸Ë­²¼i¨«°¨¿O¯ë¬ï±ô¦bÁ¿¾Â½×¾Â©M­¸¾÷ÀYµ¥­Üªº§åµûºë­^­Ì¡^·d¶Ã¤F°}¸}ªº¡C¥L­Ì´N¹³©ÒùªùÄ_²~ùتºÅ]°­¡A¤@¥¹³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¼¤±æ´N·|µL¤î¹Òªº¿±µÈ¡C¥H¤l¤§¥Ù¡A§ð¤l¤§¬Þ¡A¤w¸g¤£¯à¦Û¶ê¨ä»¡¤F§a¡H

    »¡¤F¥b¤Ñªº¼o¸Ü¡A§ÚÁÙ¯uªºµL¸Ü¥i»¡¤F¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì