¡@

¡@

¦Û¶Ç¡GÀ³¸Ó¡§·í§@§Úªº¿òÅñ¼g¡¨

¤é´Á¡G2005-12-29 §@ªÌ¡G­S°öªQ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¥»¤ë¼¶½Z­S°öªQ

    §Ú¯u¨ØªA·í¤µ¤@¨Ç©ú¬P¼g¦Û¶Çªº¿E±¡¡C

    ©ú¬P¦Û¶Ç¥ÆÀÝ¡A¤]¬O·í¤µ´²¤å¤å¾Â¤Wªº¤@´º¡C

    ©ú¬P®ÄÀ³¬O­ÓªkÄ_¡A©ú¬P³ßÅw¥¦¡A°Ó®a³ßÅw¥¦¡A¥Xª©ªÀ¤]³ßÅw¥¦¡C¯S§O¥L¡]¦o¡^­Ìªº¶Ç°O²ª½¬Oª÷¤s»È¤s¡C¬°©ú¬P»s³y®ÄÀ³¡A¬°¥L­Ì»s³y¦Û¶Ç¡A¬O¦Ê¤À¤§¦ÊªºÄ¹ªº³Õ±m¡C

    °O±o¸û¦­¼g¦Û¶Çªº¬O¼B¾å¼y¡A¦oªº¦Û¶Ç¥s¡m§Úªº¸ô¡n¡C¥H«á¤S¦³²³¦h©ú¬P¸ò¤W¡A¤ñ¦p»¯©¾²»¡A¥Lªº¡m·³¤ëÀH·Q¡n¡A¤]¼ö¾x¤F¤@°}¤l¡C¤H­Ì±q³o¨Ç¦Û¶Ç¤¤§ó²M´·¦a»{ÃѤF¥L¡]¦o¡^­Ìªº°ª¤j¡C¨º¨Ç±R«ôªÌ¤]¦]¦¹±o¨ì¤Fº¡¨¬¡C

    ¦ý¬O¡A¤£©¯±o«Ü¡A¼B¾å¼y«á¨Ó¬°µ|°ÈÄñ¤W¤F©x¥q¡A»¯©¾²»¤]³Q¤@­Ó¡§¦o¡¨·d±oªmªmÃGÃG¡C¤£ºÞ³o¨Ç¨Æ±¡ªº¯u¬Û¦p¦ó¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³¿³½ìºÞ³o¨Ç¨Æ¡C¦ý¥L­Ìªº¦Û¶Ç¨è¦L¦bŪªÌ¤ß¤¤ªº¨º­Ó§Î¶H¨­¤W¡A«o±q¦¹¯O¤U¤F¤j¤jªº°Ý¸¹¡C¥i¤£­n¤p¬Ý³o­Ó°Ý¸¹¡A¤H­Ì´N¥i®Ú¾Ú³o¨Ç°Ý¸¹ÃhºÃ¥L­Ìªº¦Û¶Çªº¯u¹ê©Ê¡C

    ¾|¨³´¿¦b¤W¥@¬öªìĵ§i¹L¨º¨Ç¡§¼Ò¼Ë¸Ë±o¯u¡¨ªº´²¤å§@®a¡A¥L»¡¡A´²¤å¡§¤Û·À¤§¨Ó¡A¦h¤£¦b°²¤¤¨£¯u¡A¦Ó¦b¯u¤¤¨£°²¡¨¡A³o·íµM¬O«ü¤@½g´²¤å¦Ó¨¥¡C¦ý¦pªG§@ªÌ¤§¦æ©M¤å³¹¤§¨¥¦³®¯¡A¤H­Ì¤]¦³ÅvÃhºÃ¤å³¹ªº¯u¹ê¡C»¡¹ê¸Ü¡A¡m§Úªº¸ô¡n©M¡m·³¤ëÀH·Q¡n¦b§Úªº¤ß¤¤¡A´N¦³¤@ºØ¤Û·À¤§·P¡C

    §O»~·|¡A§Ú¤£¬O­n¨D¼g¦Û¶Çªº¤H¬O­Ó§¹¤H¡C¤HµL§¹¤H¡Aª÷µL¨¬¨ª¡A§¹¤H¬O¨S¦³ªº¡C§Ú¬O«ü¼g¦Û¶Çªº©ú¬P­Ìªº«ººA¡A¤£­n¡§¼Ò¼Ë¸Ë±o¯u¡¨¹³­Ó¡§§¹¤H¡¨¨Ó¼g§@¡C¦Û¶Ç¬O¤@ºØÃÀ³Nªº¾ú¥v¡A¦b¾ú¥v­±«e¡A½Ö³£¨S¦³¡§¼Ò¼Ë¸Ë±o¯u¡¨¹³­Ó¡§§¹¤H¡¨ªº¯SÅv¡A©ú¬P¤]¤£¯à¨É¨ü³o­ÓÁŧKÅv¡C¦]¬°¡A¾ú¥v¬OÁ¶Âp¤£±oªº¡C

    ²{¦b¥@¬É¡A¯u¯u°²°²¡AÅý¤H²´ªá·¶Ã¡A¤@¤Á³£¥i¥H³y°²¡C¦ý§Ú©^ÄU¨C¤@­Ó·Q­n¬°¦Û¤v¥ß¶Çªº¤H­Ì¡A½Ð§A­Ì¬Ý¬Ý¤Úª÷ªº¡mÀH·Q¿ý¡n¡A³o¦ì¥@¬ö¦Ñ¤H¦b¤å¤¤¼g¹D¡G¡§§Ú­n¼i¦æ¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡AÄ~Äò§â¡mÀH·Q¿ý¡n¼g¤U¥h¡A§@¬°§Ú³o¤@¥N§@®a¯dµ¹«á¤Hªº¿òÅñ¡¨¡C­ì¨Ó¥Lªº¦^¾Ð¤å­²ªº´²¤å¬O·í§@¡§¿òÅñ¡¨¨Ó¼gªº¡C¦]¬°¦³³o­Ó«ººA¡A¥L¯à°µ¨ì¡mÀH·Q¿ý¡n¥HÁ¿¡§¯u¸Ü¡¨¶}©l¡A¤S¥HÁ¿¡§¯u¸Ü¡¨µ²§ô¡C¡§¿òÅñ¡¨ªº«ººA´N¬O¡§¯u¡¨¡A¦Ó¥B¤Úª÷¬Ô¨Ì¡§¯u¡¨¬OµL±ø¥óªº¡A¥L¼ÝµM§â©õ¤éªº¡§°°§Ú¡¨§@¬°¡§¯u¸Ü¡¨ªº¹ï¥ß­±¥[¥HÃn¥ú©MµIÀì¡C¥L¥Î¡§¦ÛµI¡¨¹ê²{¤F¥Lªº¡§·í§@§Úªº¿òÅñ¡¨¼g¥Lªº¦^¾Ð¿ýªº¿Õ¨¥¡C¤H­Ì¨S¦³¦]¬°¥L¼g¤F©õ¤éªº¡§°°§Ú¡¨¦Ó»Àµø¥L¡A¦]¬°¤H­Ì¬Ý¨ì¤FµIÀì¡§°°§Ú¡¨«áªº¯u¥¿ÄÞÄÞªº¤Úª÷¡A¨Ï¥Lªº¡mÀH·Q¿ý¡nűo¤F¤H­Ì¥ÃùÚªº´L·q¡C

    ¦]¦¹¡A¨S¦³¡§¯dµ¹«á¤Hªº¿òÅñ¡¨ªº¨M¤ß¡A´N¤£­n¼g¤°»ò¦Û¶Ç¡C²{¦b¡A³\¦hªB¤Í§â¼g§@·í§@¡§ª±¡¨¡C¦ý§Ú©^ÄU¡G¤£­nª±¼g¦Û¶Ç¡A¹D²z«Ü²³æ¡A¾ú¥v¬Oª±¤£±oªº¡C

    ¡§¯u¯u°²°²¡¨¤£¬O¦nª±ªº§âÀ¸¡A¦]¬°¡A¥¦¦³¤Û·Àªº¥i¯à¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì