¡@

¡@

¥Ñ¡§»¡¯u¸Ü¡¨©Ò·Q¨ìªº

¤é´Á¡G2005-11-10 §@ªÌ¡G§õ¬ü¬Ò ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¥»¤ë¼¶½Z§õ¬ü¬Ò

    ¤Úª÷¥ý¥Í¨«¤F¡A·Ó¨Ò§K¤£¤F·|¦³¤@µf¡§»\´Ã½×©w¡¨¡A¦b³o¨Ç¡§»\´Ã½×©w¡¨·í¤¤¡A³Ì¬°¤H­Ì©Ò¤½»{ªº¤@ÂI¡A¦ü¥G´N¬O¡§»¡¯u¸Ü¡¨¡C¤@­ÓÀu¨qªº§@®a¡A³Ì¬°¤HºÙ¹Dªº»ù­È«o¬O»¡¯u¸Ü¡A³o¹ê¦b¥O¤H²`«ä¡C

    »¡¯u¸Ü¥»¨Ó¨Ã¤£¬O«ç¼Ë°ªÁЪº¤@ºØ¤å¾Ç¹Ò¬É¡A¦Ó¬O¬°¤å¬°¤Hªº¤@­Ó°ò¥»·Ç«h¡A¥i¬O²{¦b¡A¥¦«oÅܦ¨¤F¤@ºØÃø¯à¥i¶Qªº¡§¤å®æ¡¨©M¤H®æ¡A³Q½á¤©¤F¦p¦¹¤£¥­¤Zªº»ù­È¡C³o»¡©úÁA¤°»ò©O¡H»¡©úÁA§Ú­Ìªº¤å¾Â¯u¸Üªº¹¼¥F¡A©Ò¿×¡§ª«¥Hµ}¬°¶Q¡¨¡C¥i¬O¡A¤å¾Âªº¸Ü»y¬y«o±q¨Ó³£¤£¹¼¥F¡A³o¤S»¡©úÁA¤°»ò©O¡H»¡©ú¥Í¬¡¤¤°²¸Ü©M¼o¸Ü¤§¦h¡A²³Án³Ù¼M±»»\ªº«ê«ê¬O¤@ºØ¯u¥¿·N¸q¤Wªº¥¢»yª¬ºA¡C³o¤£¯à¤£»¡¥i´d¡C

    ·í¥N¤å¾Â¦b³o¼Ë¤@ºØª¬ªp¤U¡GªÅ«e¡§²{¹ê¡¨¡A¤SªÅ«e¤£¯u¹ê¡C¡m¬Ó«Òªº·s¸Ë¡n·í¤¤¡A©Ò¦³ªº¤j¤H³£¦b¥X©ó¥@¬G¦ÓÁ¿°²¸Ü¡A¯u¸Ü¤w¸g¦¨¬°¤@ºØ¸T§Ò¡A³o¹ê»Ú¤W´N¬O¤@ºØ¡§¤H¤H¤ß¤¤¦³¡A­Ó­Óµ§¤UµL¡¨ªºª¬ºA¤F¡C¥i¬O¡A¤@­Ó¤p«Ä«o²æ¤f¦Ó¥X¡G¬Ó«Ò¨S¬ï¦çªA¡I³o¼Ëª½¥Õªº¨Æ¹ê¡A«o¬O³o¯ëªº¥Û¯}¤ÑÅå¡C³o¼Ë²³æªº¨Æ±¡¡A«o¥u¦³¤@­Ó«Ä¤l°µ¨ì¤F¡C¹ï©ó³o­Ó«Ä¤l¨Ó»¡¡A¶È¶È¬OµLª¾ªÌµL¬È¡A¦]¬°¥LÁÙ¤£¿Ú¥@¬G¡C¦Ó¥@¬G¤S¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¡§²{¹ê¡¨¡C³o·N¨ýµÛ¡A¤H¥u¦³¦b¤£¡§²{¹ê¡¨ªº±¡ªp¤U¡A¤~¦³¥i¯à¯u¹ê¡C§â²³æªº°ÝÃD·d½ÆÂøªº¡A´N¬O¦¨¤H­Ì©Ò»s³yªº³oºØ¡§²{¹ê¡¨¡C¨ä¹ê³o­Ó«Ä¤lªº°µªk¡A¬O³Ì²³æ³Ì®e©öªº¡A¥i¬O¦b¡§²{¹ê¡¨¥@¬ÉùØ¡A³Ì²³æªº«oÅܦ¨¤F³Ì½ÆÂøªº¡A³Ì®e©öªº«oÅܦ¨¤F³Ì§xÃøªº¡C¦]¦¹¦Û´Û´Û¤H¡A²Ö¤H²Ö¤v¡C¡X¡X³oÃø¹D¤£¬O¤@­Ó²Â³Jªº°µªk¶Ü¡H©Ò¥H¦³®É­Ô¡A¦¨¤H¹ê¦b¤£¦p¤@­Ó«Ä¤lÁo©ú¡C²³æªÌ³ÌÁo©ú¡A½ÆÂøªÌ³Ì·MÄø¡A´NÅý³o¥y¸Ü¦¨¬°¡§Â²³æªÌ¡¨ªº®æ¨¥§a¡C

    ¡m¬Ó«Òªº·s¸Ë¡n¨ì«Ä¤l»¡¥X¯u¸Ü´Nµ²§ô¤F¡A¥i¬O§Ú¤@ª½·Qª¾¹D¡A³o­Ó»¡¯u¸Üªº«Ä¤l©Ò¨ü¨ìªºÃg»@¬O¤°»ò¡H¥L¬OªÖ©w­n¨ü¨ìÃg»@ªº¡A¦]¬°¥L¥Ç³W¤F¡C·í°²¦¨¬°¹CÀ¸³W«h®É¡A¯u·íµM´N³Q»{¬°¬O¥Ç³W¤F¡C³o­Ó¥Ç³Wªº¤p«Ä¡A·|¨ü¨ì¤°»ò¼ËªºÃg»@©O¡H§Ú§Æ±æ¥L©Ò¨ü¨ìªº¡§Ãg»@¡¨¡A´N¬O¤j¤H­Ì³£¹ï¥LÅS¥X¤F¦½ÃC¡C¦Aª½±µÂI»¡¡A´N¬O¤j¤H­Ì¤w¸g²Û·\±o¨Ó¤£¤Î¹ï¥L¶i¦æÃg»@¤F¡C·íµM¡A³o¬O§Úªº¤@´[±¡Ä@¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L³Ì¦³¥i¯àªºµ²§½¡AµL«D´N¬O²^¨O¥X§½¡C§Ú·Q³o¼Ëªºµ²§½¡A¹ï©ó¥L¨Ó»¡¹ê¦b¬O¤Ó¤£¥i©È¤F¡A¦]¬°¨º¦p¦¹¤§§½¡A¤£¶i¤]½}¡A¦ó³Ò²^¨O¡I

    ·í»¡°²¸Ü¦¨¬°¤@ºØ¹CÀ¸³W«hªº®É­Ô¡A¯u¸Ü©Ò¨ü¨ìªºÃhºÃ©M´¢´ú´N·|»·»·°ª©ó°²¸Ü¡A³o¬OÅý»¡¯u¸Üªº¤H¤£µÎªAªº¤@ÂI¡C¦ý¬O¨SÃö«Y¡A·í¤@­Ó¤Hªº¯u¸Ü¤w¸gÅý§O¤H¤£µÎªAªº®É­Ô¡A¥L¦Û¤v¾A·í¤£µÎªA¤@¤U¤]¬OÀ³¸Óªº¡C

    ·í¡§¦¨¤H¬O¤£»¡¯u¸Üªº¡A»¡¯u¸Üªº¬O«Ä¤l¡¨¦¨¬°¤@ºØÀq«´ªº®É­Ô¡A¯u¸Ü´N¬O«Ä¤l¸Ü¤F¡A»¡¯u¸Ü´N¬O«Ä¤l®ð¤F¡A»¡¯u¸Üªº¤H´N¬O«Ä¤l¤F¡C¦]¬°»¡¯u¸Ü¦Ó¨Ï¦Û¤v²_¬°¤@­Ó¶Ì«Ä¤l¡A¦ü¥G¬O«Ü¥i´dªº¨Æ±¡¡C¤´µM¨SÃö«Y¡A¦pªG¦¨¤Hªº¥@¬É´N¬O¤£»¡¯u¸Üªº¸Ü¡A°µ¤@­Ó«Ä¤l¤S¦ó§«¡H°í«ù¦Û¤vªº¥®¸X¡AÅý§O¤H¦¨¼ô¥h§a¡C¦p¦¹¦Ó¤w¡C

    ¦³¤H»¡¡A°²§Y¤£¼ä¡C¬Oªº¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¤£¼äªº®É¥N¡C·í¯u¹ê¤£¦A¬O¤@ºØ¤H®æ°ª½u¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤H®æ©³½uªº®É­Ô¡A²M¼äªº®É¥N´N¸Ó¨ÓÁ{¤F§a¡H

    

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì