¡@

¡@

¤å¤Æ°Ó«~ªº»¤´b

¤é´Á¡G2005-10-13 §@ªÌ¡G±iÂf ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¥»¤ë¼¶½Z±iÂf

    ¤µ¤Ñ¡A¦b¤j³£¥«ªº¦UÃþ´C¤¶¡]·s»D¯È´C¡B¹qµø¸`¥Ø¡B¹Ï®Ñ¥«³õ¡Bºô¸ô¡B«°¥«©Mµó¹D¡^¤¤¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¯à°÷¬Ý¨ìªá¼Ë½·sªº²Å¸¹°Ó«~¡X¡X¬ü¤k§@®a¡B¤Ö¦~§@®a¡B¨­Åé¼g§@¡B¡§80«á¡¨¡Bºô¸ô¤å¾Ç¡B¤â¾÷¤å¾Ç¡B¡§³Õ«È¡¨¤é»x¡B®T¼Ö¸`¥Ø¡B¯u¤H¨q¡B¦æ¬°ÃÀ³N¡B¨­Åé®É©|¡K¡K³o¨Ç¤å¤Æ°Ó«~ºc¦¨ªº®ø¶O¥«³õ¥Rº¡¤F»¤´b¡C¤H­Ì³Q¤@ºØ¾\Ū®ø¶Oªº®É©|©Ò±±¨î¡C¦b³o¸Ì¡A·s«¬¤å¤Æ°Ó«~¡A¥H¥¦¤£Â_§ó·s´«¥Nªº·s©_§Î¦¡¡A¥H¤Î¼Æ¶q¤Wªº¨³³t¼W´Þ¡AºR·´¤F¤H­Ìªº½ì¨ý©MÅÞ¿è¡C

    ¤å¤Æ²£«~¡]¤å¾Ç§@«~¡Bøµe¡B­µ¼Ö¡^Åܦ¨°Ó«~¤§«á¡A¥¦­ì¦³ªº·N¸q¨t²Î¡]¤ñ¦p§@«~¥»¨­ªº§Î¦¡©M¤º®e¡A©ÎªÌ»¡¥¦ªº¨Ï¥Î»ù­È¡^³Q¥t¤@ºØªF¦è¡]®i¥Ü»ù­È©Î¥æ´«»ù­È¡^©Ò´À´«¡C³oµ¹§Ú­Ìµû»ù¤å¤Æ²£«~ªº»ù­È±a¨Ó¤F«Ü¦h³Â·Ð¡C¤@­Ó±`¨£ªº¿ù»~§PÂ_¬O¡G¤å¤Æ²£«~¦Û¨­ªº¬ü¾Ç»ù­ÈÁÙ¦b¨ºùØ¡A¤H­Ì³q¹L®ø¶O¯à°÷±o¨ì¼f¬ü¨É¨ü¡C¥L­Ì»~¥H¬°¡Aª«½è¥Í²£¬O¦]¡A°Ó«~§Q¼í¬OªG¡A¦Ó©¿²¤¡§§Q¼í¡Ð¸ê¥»¡¨ÅÞ¿è¹ï¡§¥Í²£¡Ð³Ð³y¡¨Å޿誺¸m´«©MÄA­Ë¡C¶Ç²Îªºª«½è¥Í²£¬O«Ø¥ß¦b»Ý¨D°ò¦¤Wªº¡]ª«½è¡Ð»Ý¨D¡Ðª«½è¡^¡C²{¥N°Ó«~¥Í²£¬O«Ø¥ß¦b§Q¼í³Ì¤j¤ÆªºÅÞ¿è¤Wªº¡]³f¹ô¡Ð°Ó«~¡Ð³f¹ô¡^¡C·í¥Nªº²Å¸¹°Ó«~¥Í²£ªºÅÞ¿è§ó¬°¯S®í¡A¥¦³q¹L¼s§iµ¥´C¤¶ªº¨ë¿E¡A±N­Ó¤Hªº»Ý¨DÂà¤Æ¬°¼¤±æ¡]¦û¦³¡BÁͦP¡B¦w¥þ¡^¡C©Ò¥H¡A²Å¸¹¥Í²£ÅÞ¿è¡A¬O³q¹L»¤´b¡]¨ë¿E¼¤±æ¿±µÈ¡^¨Ó¹ê²{§Q¼í³Ì¤j¤Æªº¡]¼¤±æ¡Ð»¤´b¡Ð¼¤±æ¡^¡C»¤´b´N¬O²Å¸¹¥Í²£ªº¯µ±K¡A¤]´N¬O¤å¤Æ°Ó«~ªº¯µ±K¡C®ø¶O¼¤±æ¬O²£¥Í§Q¼íªº«e´£¡A»¤´b§Þ¥©´N¬O·s«¬¥Í²£§Þ¥©¡C¤°»ò³Ì¨ã¦³»¤´b©Ê©O¡HµLºÃ¬O¹Ï¹³¡BÁn­µ©MÂßÅ骺»y¨¥¡A¥H¤Î¯à°÷¦A²{³o¨Ç»y¨¥ªº¨ä¥L²Å¸¹¨t²Î¡]¤ñ¦p¤å¦r¡^¡C¦Ó¤°»ò¤H³Ì¨ã¦³³oºØ¼¤±æ²Å¸¹ªº¥Í²£¯à¤O©O¡HÀò±o¸ê¥»©MÅv¤Oªº¶Ç²Î¤å¾ÇÃÀ³N¥Í²£ªÌ¡AÁÙ¦³·í¥N³£¥«ªº·s«¬²Å¸¹¥Í²£ªÌ¡]¤ñ¦pºô¸ô¡B¼Æ¦ì¡B¼v¹³¡B°Êº©µ¥·s«¬²£·~¡^¡C´¦¥Ü³oºØ§Q¼íÅÞ¿è©M»¤´bÅ޿誺¥Í²£©M¬y³q¾÷¨î¡A¬O¹ï¤å¤Æ°Ó«~¶i¦æ»ù­Èµû§Pªº°ò¥»«e´£¡C°ÝÃD¦b©ó¡A¤å¤Æªº²Å¸¹¥Í²£¤Î¨ä§Q¼íÅÞ¿è¡A¨Ï±o¤å¤Æªº¯u²z»ù­È¡]©ÎªÌ»¡¥Í²£»ù­È©M³Ð³y»ù­È¡^³B©ó©ü¦ºª¬ºA¡C»¤´b©M¼¤±æªº§Î¶H¦ñÀHµÛ¸ê¥»¼Wªøªº³ß¼@¡A¹³¤@­Ó¬¡ÅDµL¤ñªºÀ¸¤l¡A¦bªÀ·|ªº«e»O¤£°±¦a¨g»R¡C

    ¥Í²£©M»Ý¨DÅÞ¿è³Q¥æ´«©M»¤´bÅÞ¿è©Ò¨ú¥N¡C¤@¤Á¦³·N¸qªº¨Æª«³£ªð¦^¨ì²Å¸¹»â¦a¡C²Å¸¹¡]¹Ï¹³¡BÁn­µ¡B¤å¦r¡B«°¥«ªÅ¶¡¡B­Ó¤H¨­Åéµ¥¡^¥»¨­¡A­ì¬O¤@­Ó»ù­È¤¤¥ßªº¦a¤è¡A¤@­Ó·N¸qªºªÅ·í¡C¦]¦¹¡A¥¦¦¨¤F¦UºØ¶Õ¤O¡]Åv¤O¡B¸ê¥»¡B¤å¤Æ¡^³£­n±j¦æ§ð¦ûªº»â¦a¡A¦¨¤F·s¤@½ü±°¹Üªº°_ÂI¡C¦b³o­Ó»ª¦ü²Å¸¹¥Á¥D¤Æªº®É¨è¡A¡§±jªÌÅ޿表©M¡§¥ý¤âÅ޿表¨ÌµM¦³®Ä¡A´N¹³¸ê¥»¥D¸q°é¦a¹B°Ê¤@¼Ë¡C³o´N¬O·í¥N¤å¤Æ»ù­Èµû§Pªº°ò¥»°_ÂI©MÃøÃD¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì