¡@

¡@

¤@­Ó¤Hªº¾Ôª§

¤é´Á¡G2005-08-18 §@ªÌ¡G´ö¶h¨Ø ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¥»¤ë¼¶½Z´ö¶h¨Ø

    ¦b¤µ¤Ñ¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¤H¹ï©ó¤G¾ÔªºµøÄ±¦L¶H¡A¤j³£¨Ó¦Û©ó¤å¾ÇÃÀ³N¡A¯S§O¬O¹q¼v¡C¦b¤@¨Ç¤G¾Ô¼v¤ù¤¤¡A¦p«eĬÁp¼v¤ù¡m«O½Ã²ö´µ¬ì¡n¡B¡m§ð§J¬fªL¡n¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¼Æ¤£²Mªº¤h§L¹³¬¤´éªº¬x¤ô¤@¯ë¡A¼³¦V­ì³¥¡A½Ä¶i«°¥«¡C©Z§J¦h¦p¿ÂÃÆ¡A¤j¬¶¾ðªL¯ë±K¶°¡A¾_¦Õ±ýŤªº¬¶Án»P¨ë²´ªº¥ú¨~¡A§â¥Õ¤Ñ¾B½ª±o¹³¶Â©]¡A§â¶Â©]·Ó®g±o¹³¥Õ¤Ñ¡C¦b¬ü°ê¼v¤ù¡m³Ìªøªº¤@¤é¡n©M¡m¬@±Ï¤j§L¹p®¦¡n¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì°¶¤jªº¿Õ°Ò©³µn³°ªº³õ´º¡A·ù­xªº­¸¾÷µS¦p¶³Ãú¤@¼Ë¾Q»\¦Ó¨Ó¡A®ü¤W±K±K³Â³Âªºµn³°¸¥Â²ª½¹³µLÃäµL»ÚªºªiÀܤ@¼Ë¡C¾¨ºÞ¾Ô°«ªÅ«eºG¯P¡A¦ý¬O¡A¦p¦¹§§Á諸³õ­±¡A¦p¦¹½SÁ¡ªº®ð¶Õ¡A¤£¥Ñ¬Ý±o§Ú­Ì¼ö¦åªmÄË¡C

    µM¦Ó¡A¦b¥t¤@¨Ç¤G¾Ô¼v¤ù¤¤¡A¦p«eĬÁpªº¡m¤@­Ó¤Hªº¾D¹J¡n¡B¡m¤h§L¤§ºq¡nµ¥¡A§Ú­Ìµo²{ÃÀ³N®a§â¾Ôª§ªºµø¨¤±q¸sÅé©Êªº¼s¨¤ÃèÀYÅܦ¨¤F¤@­Ó¤Hªº¯S¼gÃèÀY¡C³o¼Ë¡A®ð¶Õ¦p­iªº¥@¬É¤j¾Ô¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó¤Hªº¾Ôª§¡C¤@­Ó°ê®a°Ñ¥[¾Ôª§¡A»Ý­n®v¥X¦³¦W¡F¤@­Ó¤H°Ñ¥[¾Ôª§¡A§ó»Ý­n¹D¸qªº¤ä´©¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó¤Hªº¾Ôª§¡A¦bÃÀ³N®aªº²´ùØ¡A¬O¤@ºØ«ä¦Ò¾Ôª§ªº§ó¬°¹ê»Ú¡B§ó¬°²`¨èªº¨¤«×¡C

    ¡m¤@­Ó¤Hªº¾D¹J¡n¬O«eĬÁpµÛ¦W¾Éºt¨¹¹Fº¸¥C§J®Ú¾Ú¨v¬¥ÀN¤Ò¦P¦W¤p»¡§ï½sªº¡A¸Ó¼v¤ù¥H¤@­Ó¤Hªºµø¨¤¨Ó«Øºc¹ï¾Ôª§ªº²z¸Ñ¡C¼v¤ù¶}©l®É¡A¥D¤H¤½¯Á¬_¬¥¤Ò»âµÛ¤@­Ó¤p«ÄºCºC¦a¦VÆ[²³¨«¨Ó¡C³o¬O¤@­Ó·¥´¶³q·¥¥Í¬¡¤ÆªºÃèÀY¡AµM¦Ó¡A·í¬Ý§¹¼v¤ù«á¡A³o­ÓÃèÀY«oÅý§Ú¤[¤[¤£¯à§ÑÃh¡C¯Á¬ì¬¥¤Ò¦b¤G¾Ô¤¤¯D¦å¾Ä¾Ô¡A¤E¦º¤@¥Í¡C³Ó§Q«á¡A¥L¦^¨ì¤F¦Û¤vªº®a¶m¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦í©ÒÅܦ¨¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¼u§|¡AùØ­±Ä麡¤F¤ô¡C¥Lªº©d¤l©M¨â­Ó¤k¨à³£¹JÃø¤F¡C±µµÛ¡A¥L±oª¾¥Lªº¨à¤l¤]¦b¾Ô³õ¤¤Ä묹¤F¡C®a¤H¥»¦]¤À¨É¥L³Í±Ûªº³Ó§Q³ß®®¡A¦Ó²{¦b¥L¥²¶·¸g¾ú¥¢¥h¥þ³¡®a¤Hªº¥¨¤jµh­W¡C«á¨Ó¡A¥L¬Ý¨ì¤@­Ó¨S¦³¤÷¥Àªº«Ä¤l¡A´NÁÀºÙ¦Û¤v¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡A»â¾i¤F³o­Ó©t¨à¡C¤@­Ó©t¦Ñ©M¤@­Ó©t¨à²Õ¦¨¤F¤@­Ó·sªº®a®x¡A«i´±¦a¥h¤Æ¸Ñ¾Ôª§µ¹¥L­Ó¤H±a¨Óªº­WÃø¡C¾Ôª§ªº¥¿¸q©Ê²@µLºÃ°Ý¡A¦ý¬O¡A¾Ôª§ªº­WÃø¤]¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡C

    ¦b¡m¤h§L¤§ºq¡n¤¤¦³¤@­ÓµÛ¦Wªº³õ­±¡A¤@­Ó¯«±¡¼~Æ{ªº¥À¿Ë¸g±`¯¸¦b§ø¤f¡Aµ¥­Ô¥L°ß¤@ªº¨à¤lªü¿ñ¨F±q¾Ô³õ¤W¦^¨Ó¡C¦o´¿¸gº¡Ãh§Æ±æ¦aµ¥­Ô¦o¤ß·Rªºªü¿ñ¨F³Í±Û¡A«á¨Ó¡A¦oª¾¹Dªü¿ñ¨F¥Ã»·¤£·|¦^¨Ó¤F¡A¥LÄ묹¤F¡C¥i¬O¡A¦oÁÙ±`±`³o¼Ëµ¥­ÔµÛ¡A¦]¬°¦b³o³õ¾Ôª§¤¤¡A¦o­nµ¥ªº´N¥u¬Oªü¿ñ¨F¤@­Ó¡C¼v¤ù¥H¸û¦hªº½g´T®i¥Ü¤F³o¦ì¥À¿Ë¤@µL©Òª¾ªºªü¿ñ¨F¬°¥¿¸q¦Ó¾Ôªº­^«i¨Æ¸ñ¡A¦]¬°°ß¤@¯à´î»´³o¦ì­^¶¯¥À¿Ëµh­Wªº¡A¬O¦o¥i¥H¬°¨à¤l·P¨ìź¶Æ¡C

    ¥h¦~¡A¦b¬ö©À¿Õ°Ò©³µn³°60¶g¦~ªº®É­Ô¡A­^°ê¡m¿W¥ß³ø¡n¦bÀYª©ÀY±ø¥Zµnªø½g¤å³¹¡m¨â­Ó¹è°ü¡B¨â³õ¾Ôª§¡B¨â­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¬G¨Æ¡n¡C¤å³¹¼g¤F¨â­Ó¹è°ü¡A¤@­Ó¥s®J¼w®R¡A¦o»P¤V¤Ò­èµ²±B¤£¤[¡A¤V¤Ò¦b¿Õ°Ò©³¾Ô§ÐÄ묹¡A¦o®aªº©Ð¤l¦b¾Ôª§¤¤³Q¬µ¥­¡A¦o¦Û¤v«h¬y²£¥¢¥h¤F«Ä¤l¡C¦o»¡¡A¦o©Ò¸g¾úªº­WÃø¤£³ô¦^­º¡A¦ý¬O¡A¦o¬°¤V¤Ò°Ñ¥[°¶¤jªº¿Õ°Ò©³¾Ô§Ð¦Ó·P¨ìź¶Æ¡A¨Ã°í±j¦a¬¡¤F¤U¨Ó¡C¥t¤@¦ì¹è°üÂİҲï¡A¤V¤Ò¥h¦~3¤ë24¤é°}¤`¦b¥ì©Ô§J¾Ô³õ¡C¦o¤V¤Ò©Ò¦bªº­^°ê²Ä7¸Ë¥Ò®v¡§¨Fºz¤§¹«¡¨¡A¬O¤G¾Ôªº­^¶¯³¡¶¤¡A¦ý²{¦b«oź¶Æ¤£°_¨Ó¡C¦o»¡¡A¡§§Ú¹çÄ@¬Û«H¤V¤Ò¦º±o¨ä©Ò¡A­n§Ú¬Û«H¥L¦º±o¨S¦³·N¸q¬O«Ü§xÃøªº¡C¦ý¬O¡A¥O§Ú®£Äߪº¬O¡G¥Lªº¦º¥i¯à¤£·|³QÃÒ©ú¬O¥¿¸qªº¡C¡¨

    ¬Oªº¡A­±¹ï¾Ôª§´Ý»ÅªºÁ`¬O¡§¤@­Ó¤H¡¨¤Î¨ä¥Lªº®a¤H¡C©Ó¨ü¾Ôª§­WÃøªº¤]Á`¬O¡§¤@­Ó¤H¡¨¤Î¨ä¥Lªº®a¤H¡C¬°¤FÅý¤Ñ¤U¥À¿Ë¤£¦A¦³³à¤l¤§µh¡A§Ú­Ì­n¬°©M¥­¦Ó§V¤O¡C¬°¤FÅý¤Ñ¤U¹è°ü¤£¦A¬°¦Û¤v¤V¤Ò¤£±o¤£¦º©ó«D¥¿¸q¦Ó®£Äß¡A§Ú­Ì­n°í«ù¬°¥¿¸q¦Ó¾Ô¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì