¡@

¡@

¥Ñ¡§¤ë«GÄF§½¡¨»¡°_

¤é´Á¡G2005-07-28 §@ªÌ¡G³¯ºÖ±d ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¥»¤ë¼¶½Z³¯ºÖ±d

    ¬Y³øµoªí¤¨¶Ç¬õªº¡m§A¬Ý¤ë«GªºÁy¡n¡AÁ¿­z¤F170¦~«eµo¥Í¦b¬ü°êªº¤@³õ¡§¤ë«GÄF§½¡¨ªº¬G¨Æ¡C1835¦~¡A·s¶}±i¤£¤[ªº¡m¤Ó¶§³ø¡n¥HÅãµÛ¼ÐÃDµoªí¤F°OªÌ¬¥§J®º³yªº¡§³Ì·s¬ì¾Ç®ø®§¡¨¡G¬YµÛ¦W¤Ñ¤å¾Ç®a¦b¦n±æ¨¤¥Î¤@¬[³Ì·s«¬ªº±æ»·Ãè¡A¬Ý¨ì¤F¤ë²y¤Wªº·s©_´ºª«¡C¬¥§J¥Î¡§¥Íªá§®µ§¡¨³sÄò¦b¸Ó³øµo¤å³¹´y­z¤ë²y¤WºØºØ©Ç²§ªº°Ê´Óª«¡A¤×¨ä¬O¡§¤ë²y½¿½»¤H¡¨¡A³ø¤W¬Æ¦ÜÁÙ°tµn¤F¹Ïµe¡C¸Ó³ø¦]¦¹¥´¶}¤F¾P¸ô¡A¦Ó¥B¤@ÅD¦Ó¹F¨ì·í®É³Ì¤jªºµo¦æ¶q¡C«Ü¦h¤H¡A«Ü¦h³ø¥Z¡A³£«H¥H¬°¯u¡C¦p¦³­Ó¹ÎÅé´¿¥´Å¥¦p¦ó»P¨º¨Ç¤ë²y¤HÁpô¡A¥H³WÄU¥L­Ì¬Ô¨Ì°ò·þ±Ð¡C³Ì¥O¤Hµo¯ºªº¡A¬O°ó°ó¤Ú¾¤¬ì¾Ç°|©~µMÁÙ¬°¦¹±Mªù¥l¶}¤F¤@¦¸¡§¬ã°Q·|¡¨¡C·íµM¡A°²ªº´N¬O°²ªº¡A¤£¤[ÁÀ¨¥«K³Q¼®¬ï¡C¦ý§ó¥i¯ºªº¬O³º¤´µM¦³¤H¹ç¥i«H¨ä¯u¡A¨Ï³o³õ¾x¼@¤S©µÄò¤F¼Æ¤ë¤§¤[¡C

    ¤¨¶Ç¬õªº¤å³¹ÁÙ¤ÀªR¤F¡§¤ë«GÄF§½¡¨¡§¦¨¥\¡¨ªº±ø¥ó¡C¤@¬O¨º¦ì¬ì¾Ç®a·í®É½T¹ê¦b¦n±æ¨¤Æ[´ú¬P²y¡F¤G¬O³yÁÁªÌ«Ü¦³¡§§Þ¥©¡¨¡A¯à¸Ë¼Ò§@¼Ë¦a¤j¶q¹B¥Î¤@¨Ç¡§¬ì¾Ç³N»y¡¨¡A¨Ã¯à§@¨­Á{¨ä¹Ò¯ëªº´y­z¡F¤T¬O¥L«Ü¤F¸Ñ·í®É¤½²³¡]ŪªÌ¡^ªº¤ßºA¡C

    ¤¨¤å¹ï§Ú«Ü¦³±Òµo¡C§Ú·Q¨ì¡A·í¤µªÀ·|¬ì¾Ç¡B¤H¤å¬ì¾Ç»â°ìùتºÁÀ¨¥ÁÁ¶Ç¡A¤]»P¡§¤ë«GÄF§½¡¨¦³¦@¦P¤§³B¡C¤´®³1980¦~¥N¤¤°ê¤å¾Â³Ì¤jÁà»D¡X¡X¡§©P§@¤H¥ô°°Â¾¬O¦]¦@²£ÄÒ°Ê­û¡¨ªºÁÁ¨¥¨Ó»¡§a¡C³yÁÁªÌ¨HÄP¦~¤j·§¦]¬°³B¹Ò¤£¦n¡]¥L¦b¡§¤å­²¡¨¤¤¥Ç¿ù»~¡A³æ¦ì¨½¥¿¦b¼f¬d¡^¡A«æ±ý¦b¡§¥v®Æµo²{¡¨¤W§Ë¥XÂIÁnÅT¡A¨ÓÀ°§U¦b¬Fªv¤W¡§¸Ñ§x¡¨¡C¥L¥ý¬O·d¤F­Ó¡§¤ò¾|·|­±¡¨ªºÁÀ¨¥¡AÀH§Y³Q§å»é±oÅéµL§¹½§¡A©ó¬O¤S·Q¥X¤F¦³Ãö©P§@¤HªºÁÁ¨¥¡C»P¡§¤ë«GÄF§½¡¨¤@¼Ë¡A¨H¬Y¤]´x´¤¤F³yÁÁªº­Y¤z¡§±ø¥ó¡¨»P¡§§Þ¥©¡¨¡C¨ä¤@´N¬O¡m¤ò¿ï¡n·sµùÄÀ¤¤Ãö©ó©P§@¤H½T¹ê¦³¤F¤å¦r¤Wªº­×­q¡A¥L«K¥i¥H¶Ãáà¦r²´­J¸ÑÄÀ¡]¦ý·sµùÄÀ©ú©ú»¡©P¬Y¡§¨Ìªþ«I²¤¤¤°êªº¤é¥»¦û»âªÌ¡¨¡^¡F¤G¬O·í¦~¥­¤Ï¤F¤£¤Ö¾ú¥v­Þ®×¡A½T¹ê¤]¦³¹³ÃöÅS¡B°K®í³o¼Ëªº¡§¤å¤Æº~¦l¡¨³QÃÒ©ú¬O¥´¤J¼Ä¤èªº¦a¤U¤u§@ªÌ¡F¤T¬O¨H¬Y¥R¤À´x´¤³X°Ý®É¦p¦ó¶i¦æ¤ß²z·t¥Üªº§Þ¥©¡A¤F¸Ñ³Q³X¤H­ûªº¤ß²z¡F¥|¬O¥L¤]¥R¤À´x´¤¤@¨ÇŪªÌªº¤ß²z¡C

    ²{¦b¤ÀªR°_¨Ó¡A·í¦~´£¨Ñ¡§ÃÒ¨¥¡¨ªº¤H¡A¨ä¤ß²z¬¡°Ê¥þ¦b¨H¬Yªº´x´¤¤§¤¤¡C¦p©P¬Y¤@®×¥i½¡A¨º»ò¬Y¤H¤½¤l­ô¨à®É²V¸ñ¤_¡§°°²Õ´ªº°ª¼h¬Fªv°é¤¤¡¨ªº¸g¾ú¡A¤]´N¦¨¬°¤@¬q¥ú±mªº¾ú¥v¡F·í¹L©P¬Y¯µ®Ñªº¤H«h§ó¥i¦¨¬°¡§ÄÒ»P©P¬YªºÁpô¤H¡¨¡AÃþ¦ü¤_¶¾³·®p»P¾|¨³ªºÃö«Y¤F¡C©ó¬O³o´X¦ì¤]¤£ÅU¨Æ¹ê¡A³¬µÛ²´·ú½M½s¡A¬Æ¦Ü»¡©P¬Y¦b·íº~¦l«á¼gªº¡m¤¤¬îªº¤ë«G¡n¬O¡§¿Ø¨ë¤é¥»¤Ï°Ê¬£¡¨ªº¡A¥Z¸ü³o½g¤å³¹ªº³ø¯È¡A¡§¤@ÄÕª©«K·mÁʤ@ªÅ¡¨¡C©P¬Y²ª½¦¨¤F§Ü¤éªº­^¶¯¡I¦³¤H¬Æ¦ÜÁÙ§â©P¬Y·í¦~¨ì«n¨Ê¬°¨Lºë½Ã¡§¯¬¹Ø¡¨®É¶¶«K¨ì°°¤¤¥¡¤j¾Ç§@ªºÁ¿ºt¡m¤¤°êªº«ä·Q°ÝÃD¡n¡A»¡¦¨¬O©P¬Y¤Ï¹ï¤¤¤j®Õªø¼Ô¥ò¶³¡§­n¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦P¦@²£°ê»Ú¤@¼Ë¦Û°Ê¸Ñ´²¡¨ªº¡§Ãø¯à¥i¶Q¡¨ªº¡§²z©Ê¡¨¡§·N¨£¡¨¡CÁÙ»¡·í®É¶i¨B¾Ç¥ÍÅ¥¤F¡A¡§¼ö¯P¹ª´x¡C§¤¦b¥D®u»O¤Wªº¼Ô¥ò¶³µ¥¤HÅã±o«D±`¯T¯V¤SµLªk¥i·Q¡C¡¨³o¯u¬O¨£¤F°­¤F¡I¡m¤¤°êªº«ä·Q°ÝÃD¡n¡A´N¦¬¦b©P¬Yªº¡mÃİóÂø¤å¡n®Ñ¤¤¡AùØ­±­þ¦³¤@¥y¯A¤Î¤Ï¹ï¸Ñ´²¦@²£ÄÒªº¡H

    »{¯uªº¬ã¨sªÌ¹ï«Ý¥ô¦ó¸ê®Æ¡]¥]¬A°°³yªº¡^¡A³£­n¡§±q¨Æ¹êªº¥þ³¡Á`©M¡B±q¨Æ¹êªºÁpô¥h´x´¤¡¨¡]¦C¹ç»y¡^¡A°Z·|¨º»ò®e©ö¤W³yÁÁªÌ¤ÎÀ°µÄªÌªº·í¡HµM¦Ó¡A«oÁ`¬O¦³¤H¡§¹ç¥i«H¨ä¯u¡¨¡A¦Ó§â´¦ÅSÁÀ¨¥µø§@¤j·Ù­·´º¡C·í¦~´N¦³¬Y¤é¥»±Ð±ÂÅ¥«H¤FÁÁ¨¥¡A¿³½Ä½Ä»°¨ì¥_¨Ê°Ñ¥[¦³Ãö©P§@¤Hªº¬ã°Q·|¡Aµ²ªG¤j¥¢©Ò±æ¡A¦^°ê«áÁÙµoªí¤å³¹§â»é¥¸ÁÀ¨¥ªº§Ú«õ­W¤@³q¡C¹L¤F¤Q¦h¦~¡A·í¦~µn¸ü¨H¬Y³yÁÁ¡§¥v®Æ¡¨ªº¬Y¥Z¡A³ºµM¤S¦A¦¸¥Zµn©úÅã¯îÂÕªº¬°¨H¬YÅGÅ@ªº¤å³¹¡]³¯º¤´ü¥ý¥Í¤w¼g¦³¤Ï»é¤å¡^¡C¥Ñ¦¹§Ú¤£¸T¤S·Q°_¤F¾|¨³»¡ªº¡A¾Ô°«¥¿¥¼¦³½a´Á¡A¦ÑÃбN¤£Â_ŧ¥Î¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì