曹文軒稱中國的文學作品缺乏共通性

日期:2007-09-27 作者: 來源:文學報


    北京作家曹文軒在新加坡接受媒體採訪,他提到國外讀者認為中國的文學作品可譯性不強。能翻譯的作品不太多,或者翻譯出去也依然不能有好的發行,在於這些作品嚴重缺乏共通性,它們“太中國了”,並且也“太當下了”,使其他國家的讀者無法理解。

    

 
 
 
文新傳媒 | 文匯報 | 新民晚報 | SHANGHAI DAILY | 東方早報 | 新民週刊 關於我們
文匯讀書週報 | 上海星期三 | 上海家庭報 | 新聞記者 | 外灘畫報 | 文匯出版社 聯繫我們