¡@

¡@

³¯§Æ§Ú¡A¦³ÂI¶b

¤é´Á¡G2008-05-15 §@ªÌ¡G±i²ú ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ±i²ú

    ³¯§Æ§Ú¨Ã¤£¥s³¯§Æ§Ú¡A¥L¦³¯S§O¶§¥úªº¤@­Ó¦W¦r¡C¥i¬O¡A¨º­Ó¦W¦r¸ò¥L¨Ã¤£·f§r¡A¶}©lµoªí¤p»¡®É¥L«ä¦¤µÛ§ï¦W¡A¦]¬°Á`³ßÅw»¡¡§§Ú¡¨¡A¨º»ò¡A´N¥s§Æ§Ú§a¡C³o¦W¦rªGµM¦n¡A¹L¥Ø¤£§Ñ¡C

    ¤»¦~«e²Ä¤@¦¸¨£¨ì§Æ§Ú®É¡A¬O­Ó¥V¤Ñ¡C·í®É¥L¬OºÖ¦{¬YÂø»xªº½s¿è¡A©M¬ü¤k§@®aßTµM¤@°_¨Ó¥_¨Ê¡C¤T­Ó¤H¬ù¦b²MµØ«nªù¹ï­±ªº¤õÁ穱¦Y¤õÁç¡C¨º¤Ñ¡A°£¤F¤¬¬Û¤¶²Ð¥~¡A§Ú©M§Æ§ÚÁÙ²á¹L¤°»ò¶Ü¡HÀ³¸Ó¬O¨S¦³¡C§Ú¥uÅU©MßTµM¼T¼T³å³åÁ¿¦UºØ¸ÜÃD¡A¹q¼v°Ú¡A¦çªA°Ú¡A¦@¦P»{ÃѪº¨k¦P¾Ç©Î¤k¦P¾Ç°Ú¡K¡K§Æ§Ú¥u¬OÅ¥§Ú­Ì»¡¡AµM«á§âµæ©ñ¶iÁçùØ¡A«ØÄ³§Ú­Ì¦YªF¦è¡C¥L«O«ù¤F¤@­Ó¨k¤Hªº­·«×¡A·íµM¡AÁÙ¦³¥t¤@ºØ¥i¯à¬O¡A¤k©Ê½Í½×ªº¸ÜÃD¤Óº¾®h¡A¥L®Ú¥»¨S¿³½ì¡C

    ¦Y§¹¶º¥h²MµØªFªùªº¡§²°¤l¡¨³Ü©@°Ø¡A§Æ§Ú§¤¦b®àÃäÀH·N¦a½®Ñ¡C§Ú©MßTµM°Q½×¨ì¦³­Ó§@®a¨Ó²MµØ°µÁ¿®y¡A²{³õ·¥¼ö¯P¡A¥L§â®Ñ¦X¤W¡A´¡¸Ü¡A©Z²v»¡°_¥L¹ï³o§@®a§@«~ªº¬Ýªk¡C§Aª¾¹D¡A¨º¤@¨è¡A©@°Ø®à¤Wªº®ðª^¤@¤U¤l¤£¦P¤F¡A¦]¬°¡A¸ÜÃDÅܦ¨¤F¡§¤å¾Ç¡¨¡C§Æ§Ú©â°_¤F·Ï¡A¸Ü§X¤l¤]¥´¶}¤F¡A²á±o§Ö¬¡¡C¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¦­¤w°O¤£²M§Ú­Ì´¿¸g³£»¡¹LÔ£¡A¦ý¨º¤Ñ±ß¤W¤p¤è®à¤Wªº¼ö¯P±¡ºü¥H¤Î©@°ØªºÂ·Â¶­»®ð«o§Ñ¤£±¼¡A¨º¬O§Ú­Ì¤@¥h¤£´_ªðªº¤å¾Ç«C¦~·³¤ë¡C

    §Æ§Ú§â¥L²Ä¤@³¡¤p»¡¶°¡m§Ú­ÌªºÎA¥B¡n±Hµ¹§Ú¡X¡X¥Lªº¨C³¡§@«~¥X¨Ó¡A§Ú¤j¬ù³£¥i¥H¦¬¨ì¥LªºÃ±¦W¬ö©À¡A§Ú¤]Ū¹L¥L«Ü¦h¥¼µoªíªº¹q¤lª©¤p»¡¡A©Z²v¦a§i¶D¹L¥L§Úªº¾\Ū·P¨ü¡C§Ú­Ì¬O¦P¤@¦~Ū³Õ¤hªº¡C«á¨Ó²áªº¸ÜÃD¤]´N±`»P³Õ¤h½×¤å¦³Ãö¡C2004¦~©³¡A§Ú­Ì¦b¥_¨Ê¦A¦¸¨£­±¡A¥L¨ì¥_¹Ï¬d¸ê®Æ¡C

    ¨£­±«á¡A§Ú­Ì¿ï¾Ü§¤¯S6¤@°_¥h¨£ªB¤Í¡C¬O¤U¤È¤T¥|ÂIÄÁªº¥ú´º¡A¾ã­Ó¨®´[¨S´X­Ó¤H¡A¦b¤Ú¤h¼Ó¤Wªº³Ì«e±Æ§¤µÛ¡Aµø³¥¶}Áï¡A±q¤¤Ãö§ø¨ì¥É²W¼æ¡A·n·n®Ì®Ì¬ï¹L¥_¨Ê«°¡C»¡¸Ü«ÜÀH·N¡C¤ñ¦p¹ï·í¤U¤å¾Âªº¬Ýªk¡A¤ñ¦p³ÌªñŪ­þ³¡¤p»¡¤£¿ù¡C¦pªG¬Ý¨ì¤@­Ó¸ô¤f¡A¥L·|»¡°_¦Û¤v±q³o¸Ì¨«¹L¡C«á¨Ó¡A¥LÁ¿¨ì¦Û¤vªº¸g¾ú:¤j¾Ç²¦·~¥ý¬O¨ì¹A§ø¤¤¾Ç¥ô±Ð¡A¦AªF´ç¤é¥»5¦~¡AÂk°ê«á¥Ø¸@¤@­ÓªÀ·|±qùبì¥~ªº²`¨èÅܤơX¡X¦b¥Lªº¨­Ãä¡A¦³¤H¤@©]¼É´I¡A¤S¦³¤H¸U³e³ÃÍï·´©ó¤@¤i¡C§Ú·Q¡A¥L¬O·P¨ü¹L¥¨¤jªº¡§¾_Å塨©M¡§µh¤Á¡¨ªº¡C

    §Æ§Ú·Å©M¡BÀH©Ê¡A»¡¸ÜÁ`¬O¯º¨þ¨þ¡A´N¹³§Ú­Ì±`¹J¨ìªº¨º¨ÇµÊ®ð¦nªº¨k¤H¡C¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¬O¦³«é±«¤§·Pªº¡X¡X³o¬OŪªÌ¦L¶H¤¤ªº¡§¥ý¾W¡¨©M¡§¥tÃþ¡¨ªº³¯§Æ§Ú¶Ü¡H§Ú¬Æ¦Üı±o¥L»¡¸Ü¤ÓÁ¾©M¡A­þ¨à¦³¤p»¡¤¤ªº¦y¾U®ð©O¡C·íµM¡A±µÄ²¤[¤F§A´N©ú¥Õ¡A¥LÁÙ¯u¬O¤@­Ó¹ï¨Æª«¦³¤£´M±`²z¸Ñ¤Oªº¤H¡A¥u¬O³oºØ¦y¾U¥u·|¥X²{¦b¤å¦rùØ¡A¦Ó¤£¬O¦b¤H»Ú¥æ©¹¤¤½}¤F¡C¥L¹ï¨Æ±¡ªº¬Ýªk¤£¶È©T°õ¦Ó¥B¦³±j¤jªº»¡ªA¤O¡A¦³®É§A·|±µ¨ü¤£¤F¡A·|¹ê¦b§Ô¤£¦í­n¤Ï»é¡X¡X«u¡A§A«ç»ò¯à³o»ò¬Ý¡A§A«ç»ò¯à³o»ò»¡©O¡H¦n¦b¡A§Ú­Ì¤]¨Ã¨S¦³´X¦¸¹ê½è·N¸q¤Wªºª§½×¡A¹ï«Ü¦h¨Æ±¡ªº¬Ýªk¤]¦h¦³¦@ÃÑ¡C

    ¦~ªì¡A§Ú°¸µM±oª¾¥L±w¤Fµh­·¡C§Æ±æ¨º¬O¶Ç¨¥¡A¥i«o¬O¯uªº¡C¦h¦~¨Ó¡A¯e¯fÄY­«§xÂZµÛ¥L¡A¦Y­¹¡A¦b¥Lªº¤ß²z¤W¡A´N¥é¦ò¬O¦b¦Y¬rÃÄ¡X¡X¡§µh±o¼F®`¤F¡A³s¦ºªº¤ß³£¦³¡C¡¨§Ú«Ü¾_°Ê¡C³o¨Ç¦~§Ú­Ì³q¹q¸Ü¡A²á¤Ñ¨à¡A»¡¨Æ±¡¡A¥L¨S¦³¥D°Ê¦V§Ú´£°_¡A§Ú¤]¨S¦³°Ý°_¹L¥Lªº¨­Åé¡A§Y¨Ï¥L»¡¨­Å餣¤Ó¦n¡A§Ú¤]·Q·íµM¦a¥H¬°¬O¦~»´¤H³£·|¹J¨ìªº¤pCASE¡X¡X¬d¨ìÃö©óµh­·¯fªº¦UºØ¯kµh¡B²`¨è¤F¸Ñ¥Lªº¹Ò¹J¡B¤S¿Ë¨£¥Lªº½Ñ¦h§@«~¦b¦¹¶¡°Ý¥@¡A§@¬°¦h¦~ªºªB¤Í¡A§Ú¦³½ÆÂø·PIJ¡C

    ¡§§Ú´N°Ý¥L­Ì¤@¥y:¡¥±q¨Ó¦p¦¹¡A´N¬O¹ïªº¶Ü¡H¡¦¡¨§Æ§Ú¸ò§ÚÁ¿¨ì»Oª©¡m«_¥Ç®Ñ¡n³Q¬d¸T¡A¦b¹q¸Üùب⦸´£¨ì¡m¨g¤H¤é°O¡nªº³o¥y¸Ü¡C°£¤F¶ÉÅ¥§ÚµL¸Ü¥i»¡¡C§Ú¾å±o¡A´£³o°ÝÃD¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤H¦b¥Í¬¡¤¤ªº¡§¤åÃÀµÄ¡¨¡C³oºÃ°Ý¦p¦¹Ä_¶Q¡X¡X¦b¤@­Ó²ßºD±`ºAªºªÀ·|ùØ¡A§Ú­Ì±`±`©¿²¤ªº¬O¨º¨Ç²ß²j¤£¹îªº¶Â·t¡B¯kµh©M¤£§Ö¼Ö¡AÀqÀq¦a±µ¨ü¨º¡§±q¨Ó¦p¦¹¡¨ªº¤@¤Á¡CÁÙ¦n¡A§Ú­Ì¦³­Ó¡§¤£»{¿é¡¨©M¡§¦³ÂI¶b¡¨ªº¤p»¡®a³¯§Æ§Ú¡C

    ³¯§Æ§Ú¡A1963¦~¥Í¡AºÖ«Ø¤H¡C´¿­u¤é¥»¯d¾Ç¡A²{¥ô±Ð¤_ºÖ«Ø®v½d¤j¾Ç¡C¤ñ¸û¤å¾Ç»P¥@¬É¤å¾Ç³Õ¤h¡C¥D­n§@«~¦³¡m§ìÄo¡n¡B¡m«_¥Ç®Ñ¡n¡B¡m§Ú­Ìªº°©¡nµ¥¡C´¿Àò¡§¤H¥Á¤å¾Ç¼ú¡¨µ¥¼ú¶µ    

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì