¡@

¡@

ÄYĬªºÂù­«¨­¥÷

¤é´Á¡G2008-03-20 §@ªÌ¡G±ç¤} ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ±ç¤}

    §@®a©Î¥D½s¡AµL½×­þ¤@ºØ¨­¥÷¡A³£¬O¦³¬Û·í¤À¶qªº¡C¦b°ê¤º¡A¦P®É¾Ö¦³³o¨âºØ¨­¥÷ªº¡A¤£¦b¤Ö¼Æ¡C´N¥D½s³o¤@¾¯à¦Ó¨¥¡A¥D­n¬O§â´¤¤j¤è¦V¡A°ò¥»¤W¤£­t³d¨ãÅé¤u§@¡C³o¨Ç¤u§@¡A¥D­n¥Ñ°Æ¥D½s©Î°õ¦æ°Æ¥D½s©Ó¾á¡C¦ý¡mµu¤p»¡¡n°õ¦æ¥D½sÄYĬ¥i¨S¦³³o»ò»´ÃP¡A¼g¤å³¹¬O¿³½ì¡A¿ìÂø»x¬O¤u§@¡A¨ä¤¤ªº¨¯­W¥i·Q¦Óª¾¡C

    §Ú»PÄYĬ¬ÛÃѤ£¤[¡A«o¹³¦ÑªB¤Í¤@¼Ë¡C·R±¡Á¿¤@¨£Á鱡¡A¨ä¹ê¤Í±¡¤]¤@¼Ë¡A¯à¤£¯à¦¨¬°ªB¤Í¡A«Ü¦h®É­ÔÀþ¶¡´N¨M©w¤F¡C

    2006¦~3¤ë¡A§Ú¦³©¯°Ñ¥[¤F¡m«Bªá¡n¦b«n¨ÊÁ|¦æªºµ§·|¡A¨£¨ì³\¦h¥õ¼}¤w¤[ªº¤å¾ÇªB¤Í¡C³o¨ä¤¤´N¦³ÄYĬ¡C¦]¬°¬YºØÃø¥H¦Wª¬ªºÀq«´¡A§Ú­Ì²á±o«Ü§ë½t¡A¨Ã¥Ñ¦¹¶}©l¤F¥æ©¹¡C¦P¦~¦~©³¡A¦¿Ä¬¬Ù§@¨óÁ|¿ì¡§¹A§øÃD§÷§@«~¬ã°Q¯Z¡¨¡A§Ú­Ì¤S¨£­±¤F¡C¨º¤@¦¸¡A§Ú­Ì²`¤J¦a¥æ½Í¤F¡A¥Í¬¡¡B³Ð§@¡B¤u§@¡K¡K¾¨ºÞ¦~ÄÖ¤W®t§O¤G¤Q·³¡A§Ú­Ìªº¤å¾ÇÆ[ÂI³º¥X©_¦a¬Û¦ü¡A³oµLºÃ¥[±j¤F§Ú©MÄYĬªº¿Ëªñ·P¡C¹ï©óÄYĬ¡A§Ú¤]¦³¤F§ó¦hªº¤F¸Ñ¡C

    ÄYĬ¤W¥@¬ö80¦~¥N¤¤´Á¶}©l¤å¾Ç³Ð§@¡A·í®É±Nªñ30·³¡C»P70«á¡B80«á¡A¬Æ¦Ü90«á§@®a¬Û¤ñ¡A¥X¹DµLºÃºâ±ßªº¡C°_ªì¼g¨àµ£¤å¾Ç¡A§@«~¸g±`¦b¡m¤¤°ê®Õ¶é¤å¾Ç¡n¡B¡m¤Ö¦~¤åÃÀ¡nµoªí¡F¼g´²¤å¡A§@«~¸g±`³Q¿ï¥ZÂà¸ü¡C¦³ªºÁÙ³Q¿ï¶i¤¤¾Ç½Ò¥~Ū¥»¡A³Q½s¦¨¤¤¾Ç¸Õ¨÷¾\ŪÃD¡C¦b¨àµ£¤å¾Ç©M´²¤å¤è­±¡AÄYĬ»á¦³¦Û¤vªº¯S¦â¡C§Ú·Q¦pªGÄ~Äò¼g¨àµ£¤å¾Ç¡AÄYĬ¤@©w·|¨ú±o§ó¤jªº¦¨´N¡A¦ý«á¨Ó¥L¶}ÅP¤F¦Û¤v¤å¾Ç¤Wªº¥t¤@±ø¸ô¡C³o®É¤w¸g¬O20¥@¬ö90¦~¥N¤F¡A¤å¾Ç¤w¸gÃä½t¤Æ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡AÄYĬ¤´µM°í«ù³Ð§@¡A¨Ã³Ì²×±o¨ìªÖ©w¡C1996¦~¡AÄYĬ³Ð§@¤F¤¤½g¤p»¡¡m·s¤W¥ôªº¤K«~ªÛ³Â©x¡n¡C¤p»¡±Ô¼g¤F§ø·F³¡©s§Ó¹C¥Ñ©ó§ì­p¹º¥Í¨|¦³¦¨ÁZ¡A50·³¥XÀYªº¤H¤F¡AÁÙ³Q¿¤ùØ´£©Þ·í¤F°Æ¶mªø¡C¶mÄÒ©e¬£¥L¨ì¿úÃø¦¬Â³Ãø¼xªº¦è¦f§ø¥hÃÛÂI¡C©s§Ó¹C³q¹L½Õ¬d¡A´x´¤¤F¦è¦f§ø°ÝÃDªºÄpµ²©Ò¦b¡A²×©ó¥´¶}¤F¦è¦f§ø¤u§@ªº§½­±¡C¤p»¡µo¦b¡m¤j®a¡n1996¦~²Ä4´Á¡A¨Ã³Q¡m·sµØ¤åºK¡n1996¦~²Ä11´ÁÂà¸ü¡C¬Ù§@¨ó¾ã²z¦¿Ä¬1949¦~¥H«áªº¤¤½g§@«~¡A¯S§O´£¨ì¤F³o¤@½g¡C³o¬q®É´Á¡A¬OÄYĬªº³Ð§@°ª®p´Á¡A¦b¥þ°ê¦U¤j¥Zª«¤Wµoªí¤F¤j¶q¤¤µu½g¤p»¡¡CÄYĬªº³Ð§@¶ÕÀY¥¿»]»]¤é¤W¡A¥i±¤¥Ñ©ó¤u§@¤Wªº¤@¨Çº¾¨Æ¡A³Ð§@¤Ö¤F¡A¤£¥Ñ±o¬°¤§¹Ä±{¡C

    2001¦~¡AÄYĬ©Ò¦bªº³æ¦ìÂø»x§ïª©¡A¥Z¦W§ï¬°¡mµu¤p»¡¡n¡A¥Ñ¥L¾á¥ô°õ¦æ¥D½s¡C³o¼ËÄYĬ´N§ó¦£¤F¡CÂø»xÁö¤p¡A¤H¼Æ¤£¦h¡A¦ý§@¬°°õ¦æ¥D½s¡A­n¬°¾ã­ÓÂø»xªÀªº¤H­û¾Þ¤ß¡C¦bÂø»x©w¦ì¤W¡AÄYĬ´£¥XÂø»x¥Hµo¤p¤p»¡¬°¥D¡A­Ýµoµu½g¤p»¡¡A©w¦ì·Ç½T¡Aµo¦æ¶q¸û¤j¡A¦bªÀ·|¤W¨ú±o¸û¤jªº¼vÅT¤O¡C¡mµu¤p»¡¡n¤w³sÄò¤T©¡Àò±o¦¿Ä¬¬Ù¡§Àu¨q´Á¥Z¡¨ºÙ¸¹¡C³o¦b¦¿Ä¬¦a¥«¯Å¤å¾ÇÂø»x¤¤¬Oµ´µL¶È¦³ªº¡C2007¦~¡A¡mµu¤p»¡¡n¦¨¥\Á|¿ì­º©¡¡§§d©Ó®¦¤å¾ÇÃÀ³N¼ú¡¨¡A¨Ã°t¥H§Î¦¡¿W¯Sªº¹{¼ú±ß·|¡AÀò±o¬Ù¥«¦U¬Éªº¤@­P¦nµû¡C³o¨ä¤¤ÄYĬ³o­Ó°õ¦æ¥D½s¥I¥Xªº§V¤O¡B¸g¾úªºÁ}¨¯¦Û¤£¥²»¡¡C

    Ác­«ªº¤u§@¡A²o§è¤FÄYĬ¤j³¡¤Àºë¤O¡A­n³Ð§@¡A¥u¯à§Q¥Î¤@¨ÇªÅ»Ø®É¶¡¡C¥­®É¤W¯Z¦£¡A¥u¯à¦b¶g¥½¡C

    90¦~¥N¤¤«á´Á¡AÄYĬ³Ð§@³B©ó°ª®p´Á¡A¤Q¦~¤§«áªº¤µ¤Ñ¡A¦ü¥G¤S¦^¨ì¤F¨º­Óª¬ºA¡Cªñ´X¦~ÀWÀW¦b¤j¥Z«G¬Û¡A¤Þ°_¤£¤ÖÃöª`¡CÄYĬ»¡¥H«á°h¥ð¤F¡A®É¶¡¥R¨¬¡A§ó¯àÀR¤U¤ß¨Ó¼g¡C¦pªG§O¤H»¡³o¸Ü¡A§Ú©Î³\¤£«H¡A¦ýÄYĬ»¡¡A§Ú¹ê¦b¨S²z¥ÑÃhºÃ¡C¨L´¿¸R¼g¡m¨ü§Ù¡n¤£¤]60·³¤F¶Ü¡H

    ¼g¨ì³o¨à¡A¬ðµM·Q¨ì¦³¤@¦¸²á¤Ñ¡AÄYĬ»¡:¡§²{¦b¯u¥¿¥Î¤ß¤u§@ªº¤H¤£¦h¤F¡A§Ú­Ì¤£»¡³o¼Ë¦p¦ó¡A¦ý·F¤@¥÷¤u§@­n¹ï±o°_¤@¥÷¤u¸ê¡C¡¨

    ³o­Ó®É¥N¡A¯àÅý¤H·P°Êªº¡A¤w¸g¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡A¦ýÄYĬµÛ¹êÅý§Ú·P°Ê¤F¤@¦^¡C

    ÄYĬ¡A1957¦~4¤ë¥X¥Í¡C1986¦~¶}©l¤å¾Ç³Ð§@¡A¥H¤¤µu½g¤p»¡¬°¥D¡A¤w¦b¡m¤j®a¡n¡mªÜ»T¡nµ¥¥Zª«µoªí§@«~¤@¦Ê¾l¸U¦r¡C¥Xª©ªø½g¤p»¡¡B¤¤µu½g¤p»¡¶°¡B´²¤å¶°¤»³¡¡C¦¿Ä¬¬Ù§@®a¨ó·|·|­û¡A¤G¯Å§@®a¡C²{¬°¡mµu¤p»¡¡nÂø»x°õ¦æ¥D½s¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì