¡@

¡@

¼B¬K¡G¤H»P¸Ö¤@¼Ë®öº©

¤é´Á¡G2008-01-31 §@ªÌ¡Gùº~ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    Ã¹º~

    ¤Q´X¦~«e¡A¼g¤p»¡ªº§Ú©M¼g¸Öªº¼B¬K¥H¤å¾Çªº¦W¸qµ²¥æ¡C¤Q´X¦~¹L¥h¤F¡A¼B¬K¦b¤å¾Çªº¹D¸ô¤W¦¬Ã¬¶V¨Ó¶VÂסA¦Ó§Ú²Ö¤_¿Ñ¥Í½k¤f¡A«Ü§Ö´N¤£¦A¼g¤°»ò¤F¡C¤Q´X¦~«eµ²¥æªº¸Ö¤H¡A¦³¤Ö¼Æ¤´µM©M¼B¬K¤@¼Ë¼g¸Ö¡A¨Ã¥B¸Ö¤]¼g±o«Ü¦nªº¡A§Ú­Ì¤´¦³¨Ó©¹¡F¦³¤@¨Ç¤w¸g¤£¦A¼g¸Öªº¡A§Ú­Ìªº¥æ±¡¤]ÁÙ¤£¿ù¡C¦ý¦³¤@¨Ç¸Ö¼g¤£¦n«o°í«ù¤F¤Q´X¦~ªº¡A§Ú¤@­Ó¤]¨S¦³¨Ó©¹¤F¡CÃö©ó³oÂI¡A§Ú¬D­ç±o¦³ÂI¹L¤À:Æj¤l¤£¬O¸ªáªº®Æ¡A¥i¥¦­Y¬O°í«ù¤Q´X¦~¦p¤@¤é¦a¸¡A´÷±æ¦b¸ªá»â°ì¦³©Ò«Ø¾ðªº¸Ü¡A´N¬O¤@ÀYÄøÆj¤F¡C¬°¤FÅU±¤¨­¥÷¡AÁÙ¬O¤£¨Ó©¹¦n¡C¼B¬K¥ý¥Í¤£¬OÆj¤l¡A©Ò¥H¥L¶V¬O°í«ù´N¶V¯à±o¨ì§ó¦h¦¬Ã¬¡A¸ò¥Lª±¤U¥h¡A¦Û¤vªº¨­¥÷¤]·|³Q©ï°ª¡A¦]¦Ó§Ú­Ìªº¤Í½Ë¤]´N¤é¤[À±²`¡C

    ³o¤Q´X¦~¨Ó¡A¼B¬K¥X¤F¦n´X¥»®Ñ¡A¦³¸Ö¶°¡A¤]¦³´²¤åÀHµ§¶°¡C©Z²v¦a»¡¡A¤£¬O¨C¥»§Ú³£Åª§¹¡C§Ú»{¬°¯à±q¤@­Ó§@®aªº§@«~¤¤§ä¥X¤@¨Ç§A¯à¯u¥¿³ß·RªºªF¦è¨ÓŪ¡A´N¬O¹ï§@®aªº³Ì¤j´L­«¡C°é¤º¦³­Ó¤½¶}ªº¯µ±K¡A«Ü¦h§@ªÌ®³¦Û¤vªº®Ñ¨ì³B½Ð¤H«ü¥¿¡A¦ý«Ü§Ö¤S·|¦b¼o®ÑÅu¤W¤p§O­«³{¡C¥O¤H°ª¿³ªº¬O¡A¼B¬K°eµ¹§Úªº®Ñ¡A¨S¦³¾D¨ì³o­Ó¼ç³W«h¡C°£¤F¦³´X¥»³QªB¤Í®³¥h¥~¡A¨C¦¸·h®a§Ú³£¨Sº|¹L¤@¥»¡C¦b§Úªº®Ñ¬[¤W¥i¯à§ä¤£¥þ¡A¦ý¦pªG¦A§ä¤@¤U§É©³¡B«Î¨¤¡AªÖ©w¯à§ä¥X¨Ó¡C

    §Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¡A¸Ö¤H¦³¤TºØ¡C¤@¬O¥»¨­´N¬O´I¦³¸Ö©Ê¤§¤H¡A¸Öºq¬O¨ä¤Ñ©Êªº¦ÛµM¬y²I¡A¨ä¸`«µ´N¬O¸Ö¤H»P¥Í¬¡¯ß°Êªº¸`©ç¡C¤G¬O¸Ö¦K¡A¥»¨­©Î¦³¤~±¡¡A¦ý¥u¬O°¸º¸¬°¤§¡F©Î¦³¬Û·í°ªªº§ÞÃÀ¡AÁöµM¤HµL¸Ö±¡«o¤]¯à¼g¥X¤£¿ùªº¸Ö¨Ó¡C²Ä¤TºØ¤H¡A¨ÃµL§@¸Öªº¥»¨Æ¡A¨­¤W¤]¨S¤@µ·¸Ö±¡µe·N¡A«o¤@·N©t¦æ°í«ù¤£½ù¡A¥Hµoªí¡Bµ²¶°¡Bµû¼ú¬°°l³v¡A³Ì«áÁÙ­n¥H¤j®aªº­±¤Õ¨Ó±Ð¾É«á¶i¡C¥L­Ì©¹©¹¯}Ãa¤F¸Öºq¦b¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¬ü¦n¦L¶H¡A¨Ï¥@¬É¶V¨Ó¶V¨S¦³¸Ö·N¡C

    ¼B¬K·íµMÄÝ©ó²Ä¤@ºØ¸Ö¤H¡A´I¦³¸Ö©Ê¡A°µ¤H©M§@¸Ö¤@¼Ë®öº©¡C¤Ö¦~®É¡A¥L¤ß¦å¨Ó¼é¡A¬D°_¯}­I¥]´N¤W¸ô§äªB¤Íª±¡A¥L¤Ó¤Ó´N¬O¥L¦b¸ô¤W»{ÃѪº¡C¦b¤@©wµ{«×¤W¡A¥i¥H»¡¼B¬Kªº¸Öºq´N¬O¼B¬K¡A¼B¬K¥»¤H´N¬O¤@­º¸Öºq¡C¤£ºÞ§A©Ó»{¤£©Ó»{¡A°µ¸Ö¤H¬O±o²æ«U¨Ç¡A´N³o¤@ÂI§Ú¹ï¼B¬K¬Û·í¤F¸Ñ¡A¤ñ¦p¥L¹ï¿ú°]ªººA«×¡C§ÚÂk¯Ç¤F¥Lªº¿ú°]ªº¨â¤j¥h¦V:¤@¬O¨ì¥þ°ê¦U¦a¥h±´³X¸Ö¤Í¡A´N¹³«L«È­Ì®³´X¨â´²¸H»È¤l¹M³X¤Ñ¤U¦W®a¤@¼Ë¡F¤G¬O±µ«Ý«e¨Ó«ô³X¥Lªº¸Ö¤Í¡C©Ò¥H¡A¤u§@¤Q´X¦~¡A¥L³Ìªñ¬°¶R¤£°_©Ð¤l¦Óµo·T¡C¸Ö¤H·íµMÂ÷¤£¶}¿ú¡A¦ý¤£¥H¿ú¬°³Ì°ª°l¨DÀ³¬O¹ï¤@­Ó¦n¸Ö¤Hªº°_½X­n¨D¡C¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¼B¬KÁöµM·T©Ð¤l¡A¦ý¤p¤é¤l¹L±o¤£¿ù¡A¦Y³Ü¹Cª±»·«D¤@¯ë¤p¦Ñ¦Ê©m¥i¤ñ¡C§Ú»{¬°¡A³o¤]¬O¤@­Ó¦n¸Ö¤HÀ³¸Ó¨ã³Æªº±ø¥ó¡A¤@­Ó³s¶º³£¦Y¤£°_«o¤@ªù¤ß«ä·QµÛ¼g¸Öªº¤H¬O¤£­t³d¥ôªº¡C

    ¼B¬K¥i¿×¤Ö¦~¦¨¦W¡A¤Q´X·³®É´N¥Xª©¤F·í®É¼vÅT«Ü¤jªº¸Ö¶°¡A¤G¤Q¨Ó·³®É´N¦b¡m¬P¬P¡n¸Ö¥Z¤W¶}±MÄæ¡A­è¿³°_¤Wºô¡A¥L¤S¶R¤F¤@³¡¯}Äꪺ¤G¤â¹q¸£¡A¥Î¹q¸Ü¼·¸¹¤Wºô¡A³Ð¿ì¤F¡§´­¤lÆs¸Öºq½×¾Â¡¨¡A¨ì¤F­þ­Ó¦a¤è¥L³£­n¥ý§ä¦a¤è¤Wºô¡AºûÅ@³o­Ó½×¾Â¡C¥L»P¸Ö¾Â«Ü¦hªB¤ÍªºÃö«Y¡A´N¬O³q¹L³o­Ó½×¾ÂºûÅ@¡Bµo®iªº¡C¦Ü¤µ¡A³o­Ó½×¾Â¤´µM«Ü¦³¼vÅT¡AÀH®É¥i¥H¦b¤W­±§ä¨ì¸Ö¾Â¤Wªº¬¡ÅD¤Hª«¡X¡X»¡³o¨Ç¡AµL«D¬O·Q»¡©ú¡A¼B¬K¤@ª½¬¡¦b¥Lªº¸Öºq¥@¬ÉùØ¡A³o¨Ç¸g¾ú¡A¨Ï¥L¨ã³Æ¤F½×­z³o­Ó¥@¬Éªº¸ê®æ¡C

    ¥»¤åªº³Ì«á¡A¦A­n§è¤W¤@­Ó¤£¤Ó¬Û¤zªº¨Æ±¡¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A¦h¦~¨Ó¡A¼B¬Kªº¤@¨Ç®vªø¡B¤W¥q¹ï¥L»á¬°½àÃÑ¡A¦bºÉ¥i¯àªº±¡ªp¤Uµ¹¤F¥L¤£¤Ö·ÓÅU¡A¨Ï¼B¬K±o¥H¤ñ¸û±q®e¦a¦b¸Öºqªº¹Ò¬Éùغ©¨B¡C³o¦~ÀY¡A¾i¤@­Ó¸Ö¤H«Ü¤£¦Xºâ¡A¤´¦³¤H¤£­p¥\§Q¦a¦V¤@¦ì¸Ö¤H¦ù¥Xª´ºÀ¤§¤â¡A³o¤£¶È¶È¬O¼B¬K¤@­Ó¤H©Ò¯à·P¨ü¨ìªº·x·N¡A¤]¬O¼ö·R¸Öºq¬Æ¦Üºë¯«¤W¦³©ÒÂQ©¹ªº¤H³£¯à·P¨üªº·x·N¡C¶¶«K¤S§è¤@¥y¡A§Ú¤£¼g¸Ö¡A©Ò¥HÁÙ¯à¥H¤ñ¸û¥­©Mªº¤ßºA¨Ó½Í½×¼B¬K©M¥Lªº§@«~¡C¦pªG§Ú¤]¼g¸Öªº¸Ü¡A·d¤£¦n§Ú·|½Ä¼B¬K¬½¬½¦a©A¤@¥y:¡§¼B¬K³oÁû»Ä¸²µå¡I¡¨

    ¼B¬K¡A´¿¥Îµ§¦W¦è©¥¡B¼B¶µµ¥¡C20¥@¬ö70¦~¥Nªì¥Í©ó¼s¦è¯ï®ú¿¤ª[¸ô§ø¡C¦b¡m¤H¥Á¤å¾Ç¡n¡m¸Ö¥Z¡nµ¥¥Zª«µoªí¹L¤j¶q§@«~¡A¤J¿ï¹L¼Æ¤QºØ¿ï¥Z©M¿ï¥»¡CµÛ¦³ÀHµ§¶°¡m³Õº¸»®´µªº©]±ß¡n¡B¡m©Î©ú©Î·tªºÃö«Y¡nµ¥¡A¸Ö¶°¡m¼~¶Ëªº¤ë«G¡n¡B¡m¹B¯ó¨®¬ï¹L«°¥«¡nµ¥¡C´¿Àò­º©¡¡§µØ¤å«C¦~¸Ö¤H¼ú¡¨¡B¥_¨Ê¥«¤åÃÀµû½×¼ú¡B¼s¦è¤åÃÀµû½×¼úµ¥¡C²{©~®ÛªL¡C

    

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì