¡@

¡@

¬I¾Ô­x¡G°¸¹³¡§¤p¬I¦Ñ®v¡¨

¤é´Á¡G2008-01-24 §@ªÌ¡GÃQ·L ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ÃQ·L

    ¾Ô­x¨­§÷ààªø¡A­±¥Ø²M¨q¡A¦b§@®a°éùغٱo¤W¬O°¸¹³¯Å¤Hª«¡C¥L¥ô±Ð¤_¬Y¦WµP¤j¾Ç¤¤¤å¨t¡A¦³¤@¦¸¡A§ÚŪ¨ì¥L¤@­Ó¾Ç¥Í¼gªº¤å³¹¡A¤~ª¾¡§¤p¬I¦Ñ®v¡¨ªº¾y¤O¨Ã¤£­­¤_¤å¾Ç°é¡A¦Ó¬Oªi¤Î¥L©Ò¥ô±Ðªº¾ã­Ó¤j¾Ç¡C¨º½g¤å³¹¼g±o«Ü¥Í°Ê¡AÅ¥¤f®ð¹³¤@¤k¥Í¡A²¦·~¤w¦³¤@¨Ç¦~ÀY¡A¦³¤@¤Ñ¬ðµM·Q°_¤F¦oªº¾Ç¥Í®É¥N:¨k¥Í¡A´»°²¡A¤å¾Ç¹Ú¡AÁÙ¦³¤p¬I¦Ñ®v¡C

    ¤p¬I¦Ñ®v¤W½Ò«Üºë±m¡A§Ú¯à·Q¹³¥L®³µÛÁ¿¸q¨«¶i±Ð«Çªº¼Ë¤l¡A¨º¤@©w¤]¬O¬I¬IµMªº¡C¥L¬ïµÛ¥ÕŨ­m©Î¬O¶ê»âT«ò¡A¨º³S¤l¤@©w¬O®¾°_¨Óªº¡C¥L¯¸¦bÁ¿»O¤W¡A§âÁ¿¸q¤@ÀÁ¡A©ñ²´«e¤è¡A©Î³\¥L¥ý«y¹Â¤F¤@Án¡A©Î³\©O¡A³s¥L¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¥L«ç»ò´N©×¼L·L¯º¤F°_¨Ó¡C¥L¨º·L¯º§¹¥þ¬OµL·NÃѪº¡A«o¯à¦b«b¨º¶¡§â©³¤Uªº¦~»´¤H·Ó«G¡F³o´N¬O°¸¹³ªº¯«©_©Ò¦b¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°¸¹³´N¬OµL±ø¥óªº¡B¤£½×¦ó®É¦ó¦a¡B©Î¯º©ÎÆI¡A­þ©È¥LÀH«K¥´¤@­Ó¼QÀ¡¡A¤]·|¨Ï¤H¤ß¯k·P°Ê¡AÅw³ß²ö¦W¡I

    ¨º¤Ñ¥L¤Wªº¬O¡§¤å¾Ç½àªR½Ò¡¨¡A»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A³oÃþ½Ò¦b¦³¨Ç±Ð±Â«D±`ÃøÁ¿¡A¦b¤p¬I¦Ñ®v«o¬O¾r»´´N¼ô¡F¦]¬°¥L²`¿Ú¤å¦r¤§¬ü¡A¥L¥çÀ´±o¡A¤@¤Á¬üªº¨Æª«³£¬O¤£¥i¨¥»¡ªº¡A©Ò¥H¥L°®¯Ü¤@¤£°µ¤G¤£¥ð¡A§â¡§¤å¾Ç¡¨µ¹ª½±µ©À¤F¥X¨Ó¡A¥L¬D¤F¤@¨Ç¦W½g¦W³¹¦p¡mª÷Á¥Á¨¡n¡A¥Î¥L¨º²M®ÔªºÁn­µ¡B§í´­¹y®Àªº»y®ð¡A¥Lªº¯«±¡¤@©w¥­ÀR¤§·¥¡A³o¤£¬O»¡¥L¤£¥Î·P±¡¡A¥L¥u¬O­n²`Âæí³o·P±¡¡AÅý¡§¤å¾Ç¡¨±q¥LªºÁn­µùئ۵M¦ÓµM¦a§e²{¡F¥L¤j·§«Ü¤Ö¸ò¾Ç¥Í»¡¨Ç¤°»ò¡A¥u¬O¦b»wŪªº¶¡·²¡A°¸º¸·|°±¤U¨Ó¡A§i¶D¥L­Ì¤°»ò¬O¦nªº¡A¦n¦b­þ¡X¡X§Ú¯à·Q¹³¡A¦h¦~«e¨º­Óª¢¼öªº¤U¤È¡A¤p¬I¦Ñ®v´N¬O³o¼Ë©M¥Lªº¾Ç¥Í¦b¤@°_¡A¦b¨ºµuµuªº¨â½Ò®ÉùØ¡A¨­©M¤ß¬ðµM¤ÀÂ÷¡A¥L­Ìªºµø½uÅD¹Lµ¡¥~ªº¾ð¤ì¡B¶§¥ú¡Aª½¬Ý¨ì¤@­Ó«Ü»·ªº¦a¤è¥h¤F¡K¡K·PÁ¤p¬I¦Ñ®v¡A¦b¤å¾Çº¥³Q§N¸¨ªº¤µ¤Ñ¡A¥L°Ê¥Î°¸¹³ªº¸¹¥l¤O¡A¨Ï¤å¦r­«¦^¤H¤ß¡A¦Ü¤Ö¦b¨º­Ó®L¤Ñ¡B¨º¶¡±Ð«ÇùØ¡A¥L¨Ï¤å¾Ç§ä¦^¤F´LÄY¡C

    ¤å¾Ç¤]õXÃØ¤p¬I¦Ñ®v¥H¬¡¤O¡A·íµM¡A¥L¤@¦V¬O¦³¬¡¤Oªº¡A¦ý¬O¬¡¤O¨ì¦b½Ò°ó¤W¤@®iºq³ïªº¦a¨B¡A«o¬O¨ä¥L±Ð±Â¤£¥i¤ñÀÀªº¡C¤p¬I¦Ñ®v¤Ñ¥Í¤@°Æ¦n¶Ú¤l¡A«o»¡¨º¤Ñ¥L­è©À§¹¤å¾Ç¡A«K¤S¦³¾Ç¥Í½Ð¥L°Ûºq¡A¥L¬O¨º¼Ë¦n¤ß¸zªº¤@­Ó¤H¡AÁÙ¤£ª¾¹D«ç¼Ë©Úµ´¤H¡F¥L§â²´·ú²¤§C¤F§C¡A¬ðµM¯º¤F¡A¥L¯º±o¨º¼ËÀSµÉ¡A²ª½¦³·l°¸¹³ªº´LÄY¡I°¸¹³«ç¯à¦³¨D¥²À³©O¡H¥i¬O¤p¬I¦Ñ®vºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡A¬°¤°»ò¤£©O¡H·Q°Û´N°Û¡A°Û±oÅT«G¡A­þºÞ¥L¤°»ò°¸¹³¡I¤j·§¦b¥L¤Þ§\°ªºqªº¨º¤@¨è¡A¥L¬Æ¦Ü§Ñ¤F¥Lªº±Ð±Â¨­¥÷¡A¥L§â¦Û¤v·í¦¨¥þÅé¾Ç¥Íªº¥Sªø¡A¥L¨­¤W¨º¤@ºØ¾F®a®ð®§¡A¹³¬O©M¥L­Ì¤@°_¥Í¬¡¤F«Ü¦h¦~¡C

    §@¬°±Ð±Âªº¬I¾Ô­x¡A§Ú¤F¸Ñ±o¨Ã¤£¦h¡A§Ú¥¼¯à¦³©¯°µ¥Lªº¾Ç¥Í¡A«o¦n¤ï©M¥L¦¨¤F¦P¦æ¡C¹ï©ó¹³§Ú³o­Ó¦~ÄÖ¬qªº§@®a¨Ó»¡¡A¾Ô­x¤]¹³§Ú­Ìªº¥Sªø¡F³o¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥L¨ä¹ê¬O¨£ÃÒ¤F§Ú­Ì³o¤@¥N¤Hªº¦¨ªø¡A±q¼g§@¨ì¥Í¬¡¡A³o¨ä¶¡µo¥ÍªººØºØÅܤơA¤º¤ßªº¥@¬G·É®á¡A¤H©M¨Æ¼hÅrÅ|ᣡK¡K³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A¥L¥¼¥²³£¤F¸Ñ¡A¥i¬O¥L¤@©w¯àÀ´±o¡F¥LÀ´±o¤F¡A«o¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¦b§Ú­Ì­±«eÁ`¬O·L¯º¡C¥L¸û§Ú­Ì¦~ªø¥|¤­·³¡A³æ¯Â¡A­±¹à¡A¬Ý¤W¥h¹³«C¦~¡A¤ß«ä°¸º¸¤]¤Ö¦~¡A¦³¥L¸nµÛ¡A§Ú­Ì«K±`±`¨I®û¦b¤@ºØ¤ÛıùØ¡A¦ü¥G³o¬O«Ü¦h¦~«e¡A§Ú­Ì¥¿«Ýªø¦¨¡A¥|ªÏµÎ®i¡AÃBÀY¥ú¼ä¡A°¸º¸·|½NÁ_°_²´·ú¡A¨º½NµÛªº²´·úùجO¤H¥ÍªºªÅ¿º¿º¡C

    »¡¨Ó©_©Ç¡A§Ú©M¾Ô­xºâ¬O«Ü¼ôªºªB¤Í¤F¡A»{ÃѪñ¤Q¦~¡A³o¤¤¶¡Á`¦³¤­¤»¦¸¨£­±¡A«o±q¥¼»{¯u½Í¹L¨Ç¤°»ò¡F¦Û¥H¬°¬Û¤¬¤F¸Ñ¡A¯u¥¿Æ[·Ó«o¤SµyÅã­±¥Ø¼Ò½k¡F¨p¥æ«Ü¦n¡A¦ý·¥¤ÖÁpô¡F§Ú°O±o³o¤Q¦~¤¤¡A§Ú­Ì¥u³q¹L¨â¤T¦¸¹q¸Ü¡A¨ä¤¤¤@¦¸¬O§Ú­è½Õ¨Ó¼s¦{¡A¦³¤@¤Ñ¥´¹q¸Üµ¹¥L¡A¥L±µÅ¥¤F¡A«D±`°ª¿³¡A§Ú¤]«Ü°ª¿³¡A¬°¦Û¤v¦b³o­Ó®É­ÔÁ`¯à·Q¨ì¥L¡FÁÙ¦³¤@¦¸¡A¬O§Ú¥h´¶ªû¡A¥L±oª¾¤F¡A©e°U·í¦aªº¤@­Ó§@®aªB¤Í·¨©Éªâ±µ«Ý§Ú¡A¨º¤Ñ¥L¦£Ãa¤F¡A¹q¸Ü¦b©Éªâ©M§Ú¤§¶¡¤£°±¬yÂà¡A¥L¬O¨º¼Ë²Ó¤ßªº¤@­Ó¤H¡A¥L§Æ±æ§Ú©M©Éªâ¯à°µªB¤Í¡C

    ¾Ô­x¥Í©ó1966¦~¡A¤µ¦~¥|¤Q¤G·³¡A¥¿³B©ó¥L¤@¥Í¤¤ªº¥¿¤È¡C¥L®¼©Þ¡A©ú®Ô¡A¤º¨q¡A¯Â¨}¡A­Õ­Y§ÚºÙ¥L¬°°¸¹³¡A¥L¤@©w¥H¬°³o¬O­Óª±¯º¡AµM¦Ó³o¬O¯uªº¡C¤k§@®a¸sÅéùØ¡A¥Lªº¯»µ··¥¦h¡A¥u¤£¹L¦]¬°Á¾»¹¡A¨ì¥½¤F¥L§â¦o­Ì³£Åܦ¨¤F©j©f¡C

    ¬I¾Ô­x¡A1966¦~¥Í©ó¦NªL³q·®¡C²{¬°¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤¤å¨t³Õ¤h«á¬y°Ê¯¸¾n¯¸¬ã¨s­û¡C¤åÃÀµû½×®a¡CµÛ¦³µû½×¶°¡m¥@¬ö¥½©]±ßªº¤â¼g¡n¡B¡m¸H®É¥ú¡n¡B¡m·R»Pµh±¤¡nµ¥¡C´¿Àò­º©¡»ô¾|¤å¾Ç¼ú¡A²Ä¤@¡B¤G©¡¼B¼E¤åÃÀµû½×¼úµ¥¡C2007¦~11¤ë¡A¦b¡m¤H¥Á¤å¾Ç¡n¡B¡m«n¤è¤å¾Â¡n¦@¦PÁ|¿ìªº²Ä¤»©¡¤¤°ê«C¦~§@®a§åµû®a½×¾Â¤W¡A·í¿ï¡§2007¦~«×«C¦~§åµû®a¡¨¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì