¡@

¡@

Ĭ¥_¡G·Q¬Ýªº©M·Q»¡ªº

¤é´Á¡G2007-09-13 §@ªÌ¡G¥ÕêM ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¥ÕêM

    ³o¨Ç¦~¡AÁöµM³Q³sºø¤£µ´ªºªø½g¤p»¡ªº¾\Ū»Pµû½×§Ë±o¯h¾Î¤£³ô¡A¦ýÁÙ¬O­nµwÀ½¥X¤@¨Ç®É¶¡¨ÓŪ¤@¨Ç§OªºµÛ­z¡A¥HÂ×´I©M´r®®¦Û¤v¡A¤ñ¦p´²¤åÃþ§@«~¡A¤å¥vÃþ¹Ï®Ñ¡Aµ¥µ¥¡FĬ¥_ªº´²¤å§@«~¡A´N³o¼Ë¡§·~¾l¡¨¦a¶i¤J¤F§Úªºµø³¥¡A¨ÃºCºC¦a¯d¾n¤F¤@¤è¤Ñ¦a¡C

    ¹ï©ó°ò¥»¤W¥H¾\Ū§@«~¬°Â¾·~ªº¤H¨Ó»¡¡A´X¥G³£¦³¤@ºØ®¯½×©Êªº²{¶H¡A¨º´N¬O¦³¨Ç§@«~§A¨Ã¤£·Q¬Ý¡A¦ý¤S¤£¯à¤£¬Ý¡F¦³¨Ç§@«~§A«Ü·Q¥h¬Ý¡A¦ý«o¨S¦³®É¶¡¡C¦Ó¦b³o¤£¦hªº®É¶¡ùجݤF¡A¨Ã¯d¤U¦L¶Hªº§@«~¡A¦h¬O¨º¨Ç»P¦Û¤vªº³ß¦n¬Ûªñªº©Î¦®½ì¬Û§ëªº¡CĬ¥_´²¤å¤§©ó§Ú¡A´N¤j­P­Y¦¹¡C

    Ä¬¥_»PµÛ¦W¦Ñ§@®a¨L´¿¸R¨Ó©¹¸û¦h¡A¨Ã¹ï¨ä¬°¤å»P¬°¤H³£²`¬°´Ü¨Ø¡C¬Æ¦Ü¦b¥Lªº¬°¼Æ¨Ã¤£ºâ¦h´²¤å§@«~¤¤¡A¨L´¿¸RÁÙ¦¨¬°¤F¨ä¤¤¤@­Ó¥D­nÃD§÷©Î­«­n¥DÃD¡C¬Ý±o¥X¨Ó¡A³oºØ¹ï¨L´¿¸Rªº±R·q»P³ß¦n¡A¤w²`º¯¤_Ĭ¥_ªº´²¤å¼g§@¤§¤¤¡A¨Ãµ¹¥Lªº¤å¦r©M¤å­·¥H·¥¤jªº¼vÅT¡C¥Lªº¤å¦r¡A²Hªy¡B¤ºÀÄ¡AÅãµM±o¤F¨L´¿¸R¥ý¥Í¦ÛµM¡B²M©_ªº¬Y¨Ç¯«Ãý¡F¦Ó³Ì¬°­nºòªº¡A¬O¨L´¿¸R¥ý¥Íªº¡§¥X©ó¦ÛµM¡AÂk©ó¥­²H¡¨ªº¼g§@«ººA¡AĬ¥_¤]¬O²`±o¨ä¨ýªº¡C³oºØ¥Ñ¤º¨ì¥~ªº®v©Ó»P­Éų¡A¦b»P¥L¦Û¤vªº¥DÅé³y¸Ú»P­Ó¤H½ì¨ý¤º¦b¦aµ²¦X¤§«á¡A´N§Î¦¨¤FĬ¥_ªºÂA©ú¯SÂI¡A¨º´N¬O¦b¬Ý¨ú¤H¥Í¤Wªº¥ß¨¬¥»­ì©MÃÀ³Nªí²{¤Wªº¤O¨D¥»¦â¡C

    Ä¬¥_´²¤åªºÃD§÷»PÃD¦®¡A¯AÂy¬Û·í¼sªx¡A«ÜÃøÂ²³æÂkÃþ¡A±q¨à®É¾Ð©¹¨ì¦¨ªø°O½ì¡A±q®a®x®a¶m¨ì¬°¤Ò¬°¤÷¡A±q°O¾Ç°O¹C¨ì¶R®ÑŪ®Ñ¡AÁÙ¦³´N¬O»P¨L´¿¸R¨ä¤H¨ä¤åªººØºØÁÛ°m¡A²ª½´N¬O«H°¨¥ÑÅ·¡A«H¨B±u«â¡C¦ý³o¨ÇÁ`Åé¤W³£¥iÂk¬°±`¤H±`¨Æ¡A¦Ó¥L«h¬O¥Ñ³o¨Ç±`¤H±`¨Æ¡A¥h¥Íµo©M­z»¡¤H¥Í¤§¤¤ªº±`±¡±`²z¡A¦uÅ@¤H¤§¥»©Ê¡A­Ò´­¤H¤§¤Ñ©Ê¡C

    ¤ñ¦p¡A¥L±q¦Û¤v±q¤p·R³Üµ°ªº²ßºD¡A»¡°_«n¥_¨â¦a¦³¦Wªºµ°­¹¡A¤S»¡¨ì¬Yµ°©±¥X©ó¡§¦È¨ú¼É§Q¡¨ªº¥Øªº·d¥X´X¤QºØªá¼Ëµ°«~¡A§â¡§¦nªF¦è¡¨·d¦¨¤F¡§µ°ªº©Ç­L¡A·Ù­·´º¡¨¡F¥L¥Ñ¤@¹ï¥Ñ¶m¤U¶i«°½æÀ_¶»ªº¤p¤Ò©dªº¡§§Ö¼Öªº¦£¸L¡¨¡A¬Ý¨ì¤F¡§¯u¹êªº§Ö¼Ö¡¨¡A¤]·P¨ì¤F¡§¿Ë¤Á¦ÛµM¡¨¡F¥LÁ٥Ѥp°Ïùؤ@­Ó¬ï°ª¸ò¾cªº¤k¤HÃh©êªº¤p¨Ê¤Úª¯ªº¡§¼béw¥i·R¡¨¡A¡§¥´µÛ«¢¤í¡¨¡A¤@®É¬°¤§¡§«D±`·P°Ê¡¨¡F¥L¤S¥ÑÄÁÂI¤k¤u¤ý»AÄõ¬°¥¢¦å¹L¦hªº¤p«Ä¤lµLÀvÄm¦å¡A¤S¤£Ä@¹ï¥~±i´­¡Aı¥X¤F¦Û¤v©M©d¤l´¿»~¸Ñ¹L¦oªº¤£¸Ó¡C¦b³o¸Ì¡A¨Æ±¡¬O¥­±`ªº¡A¤Hª«¤]¬O¥­¤Zªº¡A¦ý«o±q³o¨Ç¥­±`»P¥­¤Z¤§¤¤¡A¬Ý¥X¤F¨ä¤¤ªº¤£¥­±`¡A«~¥X¤F¤ºùتº¤£¥­¤Z¡C¦b³o¼Ë¤@¨Ç¤å¦rùØ¡AĬ¥_¬O±Ó·Pªº¡A§ó¬O¯u¯Âªº¡A¥L¥H¤@ºØ¯u¯Âªº¤ßºA¥h·Pª¾¥Í¬¡¡A¨º±Ó°Êªº·Pı´N®æ¥~²Ó¤Á¡A´N¯à¨£¤H©Ò±`¨£¦Ó¥¼¨£¡C¥E¤@¬Ý¨Ó¡AĬ¥_³o¦ì§@ªÌ¦ü¥G¥Í¬¡½Õ¤l«Ü§C¡A¦]¦Ó¤Ó®e©ö³Q·P°Ê¡F²Ó¤@·Q¨Ó¡A³o¼Ëªº¥Í¬¡ºA«×¤S³Ì¥»­ì¡A³ÌÃø±o¡A¦Ó§Ú­Ì³\¦h¤H³£¦b¯É¶Ãªº¤H¥Í¤¤¤£¦Pµ{«×¦a¥¢¦u¤F³o¼Ëªº°ò·Ç¡C¦h«O¯d¤@¨Ç¯Â¯u¡A¦h«O«ù¤@¨Ç¤Ñ©Ê¡A³o´N¬OĬ¥_ªº¥Í¬¡¬ü¾Ç©Ò¦b¡A¤]¬O¥L´²¤åªº·N¸q©Ò¦b¡C

    Ä¬¥_´²¤åªº¤å¦r¡A¤]¬O§Ú©Ò³ßÅwªº¤@¸ô¡C§Ú³ßÅw¤£±i´­¡A¤£°ï¬ä¡Aªí¹³¦ÛµM¦Ó¤ºùØ´´µM¡A¯àÅý§AºZ§Ö¶i¤J¦Ó¤S¯dÅÊ©¹ªðªº¤å¦r¡CÄÝ©ó³o¤@¸ô¤å¦r­·®æªº¡A¥H¨H±q¤å¡B®]²p¡B¨L´¿¸R¡B·¨µ¼³Ì¬°¨å«¬¡C¦b·í¤U²³¦hªº´²¤å§@®a¤¤¡A»P³o¤@¸ô¨«±o³Ìªñªº¡A·íÄÝĬ¥_¡C¥L±Ô¨Æ¥­¹ê¡A¤å¦r²¼ä¡A¦ý¥­¹ê¤¤»³¨£²Ó½o¡A²¼ä¤¤¤S¦³Ãý­P¡A³o»P¥L¹çªy²H©wªº¤H¥Í¬ü¾Ç¬Û¤¬¬MŨ¡A¤S¬Û±o¯q¹ü¡Cµ¹§Ú¦L¶H¸û¬°¬ð¥Xªº¡AÁÙ¦³¥L±Ô¼g¬Y­Ó±¡¸`®É¡A¥u¼g¨Æ±¡¥»¨­¡A«Ü¤Ö®Çµoij½×¡A³Ì¦hÂI¨ì¬°¤î¡C¨S¦³¹L¦hªº·P¹Ä»Pij½×¡A¥u¦³Â²³æªº©IÀ³»P»{¦P¡A¦ý¤¬ª¾¡B¤¬·R¡B¤¬¼¦¡B¤¬½àªº½Ñ¯ë¤H¥Íªp¨ý³£¦b¨ä¤¤¡C¤å¦r¤Wªº³oºØÂ²¼ä¡A¯d¤Uªº¬O·N¨ýªº¹m¥Ã¡AÅý¤H¦^¨ý¡A­@¤H©CÄZ¡C

    Ä¬¥_ªº´²¤å½T¥G¥X¦â¤]½T¦³¯S¦â¡A¦ý¤]ÁÙ¦³Ä~Äò¶i¨Bªº«Ü¤jªÅ¶¡¡C´N®³¥L©Ò±R©|ªº¨L´¿¸R¨Ó¤ñ¡A²¼ä»P²¼ä¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤]Åã¦Ó©ö¨£¡C¨L´¿¸R¥ý¥Í°ò©ó¤H¥Í¿iÄrªº¹FÆ[²H©w©Mª¾¤H½×¥@¡A¥H¤Î¥L¦b¤Uµ§¬°¤å®É¦UºØ¨å¬GªºÀH¤â©à¨Ó¡A³£¥Ñ¡§¤£¨D²`¦Ó¦Û²`¡¨¤¤Åã¥Ü¤F¤@ºØ¥X¦ÛÂ׫pªºÂ²¼ä¡A¦ÓĬ¥_ªº´²¤å¦b¤H¥Íªº«p«×©MÃÀ³Nªº¤O«×¤W¡A³£ÁÙ¦³«Ý©ó¤]¦³¾l¦a¶i¦Ó¼W¶i©M¥[±j¡C³o»Ý­n§V¤O¡A¤]»Ý­n¾\¾ú¡C¦ý¥u­n¦Ûª¾©M°í«ù¡A´N¤@©w¯à¦³©Ò¬ð¯}©M¦³©Ò¶i¨ú¡C³o¼Ëªº¥Ø¼Ð¤£¤@©w«D±o¹F¨ì¡A¦ý¬°³o¼Ëªº¥Ø¼Ð¦Ó¾Ä°«¥»¨­´N¬O¤@ºØ±H°U¡A¤@ºØ§Ö¼Ö¡C

    

    Ä¬¥_¡A¦wÀ²¤Ñªø¤H¡A°OªÌ¡A²¦·~¤_¥_¨Ê¤j¾Ç¡C·~¾l¼g§@¡A¥ý«á¦b¥þ°ê´X¤Q®a³ø¥Zµoªí§@«~ªñ¦Ê¸U¦r¡C¦³¤p»¡¶°¡mĬ¥_¶m¤g¤p»¡¡n¡B´²¤å¶°¡m¾D¹J´ð¦è¡n¡B¡mÆFª°¡n¡B¡m¹³³½¤@¼Ë¹C¤|ªº¤å¦r¡nµ¥¡C

    ¥ÕêM¡Aµû½×®a¡A¤¤°ê·í¥N¤å¾Ç¬ã¨s·|±`°È°Æ·|ªø¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì