¡@

¡@

±i¦P§^¡GÃtÅxªº¸Ö¤Æ¤H¥Í

¤é´Á¡G2007-05-17 §@ªÌ¡G§õ¤åÆA ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    §õ¤åÆA

    ¦pªG»¡±i¦P§^ªº¤H¥Í¬OÃtÅx®öº©®e©ö¤Þ°_»~¸Ñ¡A¨º»ò¥i¥H²@¤£¸Ø±i¦a»¡¡A¥L¬O·³¤ë±WÀ¯·¸±m¬y¥ú¡C¤G¤Q¦~«e¡A¥L§@¬°µÛ¦W¸Öºqµû½×®a¡A¥H¨º¨Ç¤­±mÄ}¯Éªº¤å³¹¦Ó¨ÉÅA¤¤°ê¸Ö¾Â¡A¤@³¡³¡¸Öºq²z½×µÛ§@¬ÛÄ~°Ý¥@¡A³£¥HÄÆ¶h¦ÓÂ׬ժº¤åªö¡AÄÄÄÀ¸Öªº¥»½è©M¼f¬ü¯S¼x¡A´y­z¥þ°ê¸Öºqªº³Ð§@¨«¦V¡Aµû½×¦Ñ¤¤«C¤T¥N¦³¦¨´Nªº¸Ö¤HªºÃÀ³N¦¨´N¡C

    ¬°¤H¡B§@¬°¤å¾Ç®aªº¤~µØ©MªÀ·|¬¡°Ê®aªº­·ªö¡C¥Lªº½T¬O¤~µØ¾î·¸ªº¡A¤£¦ý²z½×¤å³¹¦n¡A¦Ó¥B¤]¼g¸Ö¡A¼g´²¤å¡A¼gÀHµ§¡A¼g¤p»¡¡C

    ¦P§^¥ý¥Íªº»y¨¥«D±`º}«G¡A³\¦h¤H³£¦³¿³­P­I»w¨º¨Çºë±mªº¬q¸¨¡CªÀ·|¤WÂA¬°¤Hª¾ªº¬O¡A®L­l¦b²Ä¤­¦¸¥þ°ê¤å¥N·|ªº¶}¹õµü¡A³Q³\¦h¤HÅA¬°«Ø°ê«á¾ú©¡¤å¥N·|ªº¶}¹õµü¤¤³Ì¦nªº¤@½g¡A¦]¬°¨ãÅé¦aÄÄ©úÁA¤°»ò¬OÃÀ³N³W«ß¡A¬°¤°»ò­n´L­«ÃÀ³N³W«ß¡A¬O¥R¤ÀÅé²{®É¥Nºë¯«ªº¶}¹õµü¡A¦Ó³o½g¶}¹õµü«K¬O±i¦P§^¬°¤§°_¯óªº¡C«á¨Ó¡A¤å¾Ç¤j®v¡B¤¤°ê§@¨ó­ì¥D®u¤Úª÷¡A¦b²Ä¤­¦¸¥þ°ê§@®a¥Nªí¤j·|©M²Ä¤»¦¸¥þ°ê§@®a¥Nªí¤j·|ªº¶}¹õµü¡A¤]³£¬O±i¦P§^¥Nµ§¡A§¹¥þÅé²{¤F¤Ú¦Ñªº¤åÃÀÆ[©M¤Ú¦Ñªº»y¨¥­·®æ¡A¬J¥­¹ê¤SÁ¾»¹¡A®U®U¹D¨Ó¡A¿Ë¤Á·P¤H¡C¯S§O¬O²Ä¤@½g¨º¬O1996¦~¡A¤Ú¦Ñ¯«´¼«Ü²M¿ô¡AŪ¤Fªì½Z¡A¥R¤ÀªÖ©w¼g±o¦n¡A¥u§ï¤F¤@­Óµü¡A§â¡§¶ê¿Ä¡¨§ï¬°¡§¶ê¼í¡¨¡F²Ä¤»¦¸¥þ°ê§@¥N·|¬O2001¦~¡A¤Ú¦Ñ¤w¤£¯à¿Ë¾\¡A¤]¤£¯à¥Î»y¨¥ªí¹F¥Lªº·N¨£¡A³o½g¶}¹õµü«K¦h¦³§ï°Ê¡A³oµ´«D¤Ú¦Ñªº¤ß·N¡A¤]¬O¦P§^­Ó¤H¤£¯à¥ª¥kªº¨Æ¤F¡C1990¦~¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¤F¦ã«C§@«~°ê»Ú¬ã°Q·|¡A·í®Éªº¤¤°ê§@¨óÄҲհƮѰOº¿©Ô¨G¤Òªº¶}¹õµü¡A¤]¬O¦P§^°_¯ó¡A¦h¦~¤§«á¦ã«C¤Ò¤H°ª·ëÁÙ¬O¦h¦¸Æg¬ü³o½g¶}¹õµü¼g±o¦n¡A¬O¹ï¦ã«C¦¨´N³Ì·Ç½Tªº·§¬A©M³Ì¦nªºÄĵo¡C³o¨Ç¶È¶È¬O¦P§^¤å¾Ç¥Í²P¤¤ªº¤@­Ó¤p¤pªº°¼­±¡AµM¦Ó«o¥i¿s¨£¥Lªº»y¨¥¤~µØ©M«ä·Q²`«×¡C¥L´¿¸g¿³¾Ä¦a¹ï§Ú»¡:¡§§Ú¥»¤Hªº¤å³¹¤j¬ùªñ200¸U¦r¡A³£·L¤£¨¬¹D¡A¥u¦³³o¥|½g¶}¹õÃã¡A¦]¤j®vªº¥ú½÷¬M·Ó¦Ó¥Ã¸ü«C¥v¡C¡¨

    ¦b§Ú©M§Úªº¦PÄÖ¤H·í¤¤¡A¦P§^¬O§Ú­Ì´L·qªº¦Ñ®v¡A¥é¦ò«D¥õµø¦Ó±o¨£¡A¨ä¹ê¥L¬O«D±`¥­©öÀH©Mªº¡A¤S¬O«D±`­·½ìªº¡A¦³®É§®»yÁp¯]Åý¤H¶}Ãh¤j¯º¡A¦³®É§®»yÅå¤HÅý¤H¤ß©¶®¶Å¸¡C¥L¦³³\¦h¬G¨Æ¦b¬Û¼ôªºªB¤Í­Ì¤¤¶¡¬y¶Ç¡A±q¤£¦P°¼­±¤Ï¬M¥X¥L¥~¬X¤º­èªº©Ê®æ¥»½è¡C¥L½Õ¤¤°ê§@¨ó¤§«e1979¦~¦Ü1983¦~¦b­º³£®v¤j¤¤¤å¨t¥DÁ¿¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç(¨º®É¬O¥_¨Ê®v°|¤À°|)¡A¥L»{¬°³\¦h­ì¦³ªº¤å¾Ç¥vª©¥»¡A³£¨ü¨ì¥ª¶É¬Fªv«ä¼éªº¼vÅT¡A¥L´X¥G­«·sŪ¤F¤Úª÷¡B¦ÑªÙ¡B±ä¬ë¡B®L­l¡B¦ã«Cµ¥¤å¾Ç¤j®vªº¥þ³¡§@«~¡A¦Û¤v¼¶¼gÁ¿¸q¡A§O¶}¥Í­±ªºÃÀ³N¨£¸Ñ¡A¤@±½³¯»G¤§®ð¡AÅý¾Ç¥Í­Ì¦Õ¥Ø¤@·s¡C¨º®É¾ú¥v·s®É´Áªº¬K¥ú­è­è­°Á{¡A¥¿¬O¬K´H®Æ®k¡A¤@¨Ç¤H©|¥¼±q¨IºÎ©M·M¶w¤¤¿ô¨Ó¡A©ó¬O¤@¦ì»â¾É§ä¥L½Í¸Ü¡A³d°Ý:¡§Å¥»¡¡A§A¦b½Ò°ó¤WÁ¿¤T¤Q¦~¥N¬O¤¤°ê²{¥N¤å¾Çªº¶Àª÷®É¥N¡H¡¨¦^µª:¡§¬Oªº¡A§Ú¬O³o¼Ë»{¬°¡C¡¨¡§½Ð°Ý1942¦~¤ò¥D®u¦b©µ¦w¤åÃÀ®y½Í·|¤WªºÁ¿¸Ü¥H«á¬O¤°»ò®É¥N¡H¡¨¥L¦^µª:¡§¨º¬Oª÷¿ûÆp®É¥N¡C¡¨¥L¯º±o¤£¥i®»ºN¡A¤S·N¨ý²`ªø¡A¹ï¤è¤@®ÉµL¨¥¥H¹ï¡C¤°»ò¥s¡§ª÷¿ûÆp®É¥N¡¨¡H³oºØ«D¾Ç³N¤Æªº¿W¼¶¡A¥u¦³¥L¨º»ò¹x¥Öªº¤H¤~¯à²æ¤f¦Ó¥X¡I

    1982¦~¦b¤¤¤å¨t»°¤Wµû©w¾ºÙ¡A³o¥i¬Oª¾ÃѤÀ¤l­Ì¤ß¤¤ªºÀYµ¥¤j¨Æ¡A»â¾É­n¨Dµ¹¨C¤H30¤ÀÄÁ­z¾¡A¥D­nÁ¿¬Fªvªí²{©M·~°È¦¨´N¡A¦Ó´X¥G¨C¦ì±Ð®v³£ÄWÄW¡A»¡30¤ÀÄÁ¤£°÷¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£¤£¥FÂ׺Ӧ¨ªG¡A¥u¦³±i¦P§^»¡:¡§§Ú¨â¤ÀÄÁ¨¬°÷¡A³Ñ¤Uªº28¤ÀÄÁ§¡µ¹¤j®a¡C¡¨³o¤~¯u¥s¨g­ù¡I¦b·|¤W¥LÁ¿ªº­ì¸Ü¬O:¡§§Ú¼ö·RÄÒ¼ö·RªÀ·|¥D¸q¡A¦ý§Ú¤£¦p«C¦~®É¥N¨º»ò¯u¯Â¡A§Ú¤]¾Ç·|¤F»¡°²¸Ü¡A¦]¦¹·P¨ìºF·\¡F¦ý§Úªº°²¸Ü¤ñ³\¦h¤H³£¤Ö¡A¦]¦Ó·P¨ìź¶Æ¡CÃö©ó·~°È¡A§Ú¤£À´¥~»y¡A¤£À´¥j¤å¡A¥uŪ¹L´X½g¤p»¡´X­º¸Ö¡A©Ò¥H¶}²{¥N¤å¾Ç½Ò¡A­P¤_Á¿½Ò¦p¦ó¡A½Ð°Ý¾Ç¥Í­Ì¡C¡¨¥L¸É¥R¤@¥y:¡§§Ú³oºØ¤ô·Ç«ç¯àµû¤£¤W¡H¡¨¯uªº¨S¥Î¨â¤ÀÄÁ¡A¥LÅý©Ò¦³ªº¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡Cªº½T¡A¥LÁ¿¯u¸Ü¡A¦b»´ÃP¤¤§tµÛµR§Q¡A¦b¡§¤å­²¡¨¤¤¥L³º´±µ¹­x¥Nªí¶K¤j¦r³ø¡A´£¥X¦b±Ð®v¤¤¤£À³®Ä­À³¡¶¤µû¤°»ò¡§¤­¦n±Ð®v¡¨¡A³o¤£²Å¦XÄÒªºª¾ÃѤÀ¤_¬Fµ¦¡A¦b³¡¶¤µû¡§¤­¦n¾Ô¤h¡¨¡A¦³¯q©ó¿Eµo¾Ô¤h­Ìªº¿n·¥©Ê¡A«o¨S¦³´¶¹M©Ê¡A§_«h¬°¤°»ò¤£µû¡§¤­¦n±N­x¡¨¡B¡§¤­¦n¤¸«Ó¡¨¡AÅý¥L­Ì­ô´X­Ó¤]µû¤@µû¹À¡I¥L¦b¸s²³¤¤¤H½t¦n¦³«Â«H¡A»â¾É¹ï¥L¤]µL¥i©`¦ó¡C

    ¦P§^¥ý¥Í¬O«D±`ÀH©Mªº¤H¡A¦b§@¨ó¤u§@20¦~¨S¦³¦P¥ô¦ó¤H¬õ¹LÁy¡A¥L¬O­Ó¤ß¯Ý¶}Áï¡Aµ½¨}¼e«p¡A¦ý¦P®É¥L¤S¬O¤@­Ó¥~¬X¤º­èªº¤H¡A¬O­Ó¦³¤@¨­¥¿®ðªº¤H¡C1998¦~ªB¤Í¦V¥L¤¶²Ð¼sªF¬Y¥«¦³¤@®aº}«Gªº»«À]¡A¦ÑÁ󦳷N¦b¨ºùثإ߸֤H¤§®a¡A±i¦P§^ªYµM«e©¹¡A¨ä¸g¾ú«o±a¯î½Ï·N¨ý¡C¨º¦ì¦ÑÁó¬O­Ó¥uŪ¹L¥|¦~¤p¾Çªº¹A¥Á¡A²{¦³¨â­Ó»õªº¸ê²£¡A¦]¦Ó³B³B¬yÅS¥X¶ÆºC¤§®ð¡C¥L³s§õ¥Õ¡B§ù¨j³£¤£¾å±o¡A¦ÛµM¤£ª¾¸Ö¬°¦óª«¡A¥L¦³¨Ç¤£­@·Ð¡Aª½¨¥°Ý:¡§¸Ö¯àµ¹§Ú±a¨Ó¤°»òª½±µ§Q¯q¡H¡¨¦P§^¦Ñ®v·P¨ü¨ì¤@ºØ¤H®æªº¦Ã°d¡A¤]¬O¹ï¸Öªº¬¿°d¡A¥L»¡:¡§¨S¦³ª½±µ§Q¯q¡A¦ý¸Ö¯à´£°ª§AªºÀɦ¸©M«~¦ì¡C¡¨¦P§^¥H±Ð°Vªº¤f§k°Ý¦ÑÁó:¡§§A»¡°µ¥Í·N¾Ì¤°»òµo®i¡H¡¨µª:¡§¾Ì¾÷¹J¡A¾Ì´¼¼z¡C¡¨¡§¤£¡A¬O¾Ì¤å¤Æ¡A¨S¦³¤å¤Æ´N¨S¦³´¼¼z¡A¤@­Ó¦³¤å¤Æªº¥ø·~®aÀ´±o¤å¤Æ§ë¸ê¡A§_«h¡A¤£¬O¥ø·~¦Ó¬O§@§{¡C¡¨¦ÑÁó°Ý:¡§±zÁÙÀ´±o¸gÀç¡H¡¨µª:¡§§Ú¬O»õ¸U´I¯Î¹À¡A¤@¨­¶Æ°©¡A¨â³S²M­·¡Aº¡¸¡¸gºú¡AÁÙ¤£°÷»õ¸U´I¯Î¶Ü¡H¡¨¥L±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë¶ÆºC¡I³Ì«áñ¬ù®É¡A¦ÑÁ`¬£°Æ¤â¥X®u¡A¤ñ­ì¨Ó¤fÀY¬ù©wªºÃÙ§U¶O¤Ö¤F4¸U¤¸¡A¦P§^ÄYµÂ¦a¹ï°Æ¤â»¡:¡§½Ð§AÂà§i§A­Ìªº¦ÑÁó¡A¤¤°ê¸Ö¤HÁÙ¨S¦³²_¸¨¨ì¥ô¤H¬I±Ëªº¦a¨B¡A«Ø¥ß¸Ö¤H¤§®a¬OÂùĹ¡A§ÚÁ¿¸Û«H¡A§g¤l¤@¨¥¡A¾o°¨Ãø°l¡A¤Ö¤@¿ú§Ú¤]¤£·F¡C¡¨©ó¬O¥L¨S¦³Ã±¦r¡A©Ø³S¦Ó¥h¡I

    §Ú©Ò¨£¨ìªº¦P§^¡A±q¨S¦³³o¼Ë®åö}¾W§Q¡A¥Lªº¦ÑªB¤Íªü¬õ½Í¨ì¹ï¦P§^ªº³Ìªì¦L¶H®É»¡:¡§¾Ì§Úªº²Ä¤»·Pı¡A§Ú¤@¤U¤l´Nı±o³o¦ì·Å¤åº¸¶®¡B»á¨ã¾ÇªÌ­·«×ªº¦P¹D¡A¬O¼°¸Û©Z²v¦Ó«D«°©²²`Â㪺¤H¡A¬O´¸¤Ñ«B¤é³£¥i¥H«H¿à¦Ó«D¦b§xÃøªº¤é¤lùØ«K©ß¶}ªB¤Íªº¤H¡C¡¨¬Oªº¡A§Ú»{¬°³o¬O¹ï¦P§^³Ì·Ç½Tªºµû»ù¡C

    ±i¦P§^¡A1938¦~¥Í©ó«¢º¸ÀØ¡Aªø¤_¥_¨Ê¡C¤¤°ê§@¨ó¬ã¨s­û¡B¤¤°ê¸Öºq¾Ç·|¯µ®Ñªø¡B°ê»ÚµØ¤å¸Ö¤Hµ§·|¯µ®Ñªø¡CµÛ¦³¸Öµû¸Ö½×¶°¡m¸Öªº¼f¬ü»P§Þ¥©¡n¡B¡m¸Ö¼é«ä¦Ò¿ý¡n¡F¤p»¡¶°¡m¤£¥u¬O¬Û«ä¡n¡F¤p»¡µû½×¶°¡m¤p»¡ÃÀ³Nų½à¡n¡F¸Ö¶°¡mÅ¥®ü¡n¡F´²¤åÀHµ§¶°¡m­õ¾Çªº¥Õ¤Ñ»P¸Öªº©]±ß¡n¡B¡m©ñªªÆF»î¡nµ¥¡C

    §õ¤åÆA¡A·sµØªÀ°OªÌ¡C

    

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì