¡@

¡@

¿ú¥É«G¡A§AÅ¥§Ú»¡

¤é´Á¡G2007-03-01 §@ªÌ¡GĬ¥_ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    Ä¬¥_

    ¿ú¥É«G¹ê¦b¬O¥i±¤¤F¡C¥L¦Û¤v¤£Ä±±o¡A¥i¬OªB¤Í­Ìª¾¹D¡A¿ú¥É«G¥i±¤¤F¡C«ö·í¦~¨º­Ó°}¶Õ¡A²{¦b¿ú¥É«Gªº®ÑÀ³¸Ó¦³¥Xª©ªÀ¤£Â_­«¦L¡F¦b®Ñ©±ùØ¡A¿ú¥É«Gªº®ÑÀ³¸Ó¬O±`¦~³£¦³ªº¡C¥i±¤¤F¡A®Ñ©±ùØ¥u¯à§ä¨ì§EµØ¡BĬµ£©M¿ð¤l«Øªº®Ñ¡A¦Ó§ä¤£¨ì¿ú¥É«Gªº®Ñ¡C

    §ÚµL·N¤_§â¿ú¥É«G©M§EµØ¡BĬµ£¡B¿ð¤l«Ø©ñ¦b¤@°_¥h»¡¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¿ú¥É«G·í¦~¹ê¦b¬O¦P¥L­Ì»ô¨B¨«ªº¡C¥L°¾©~¤@­Ó¤p¿¤«°ùØ¡A¾ÌµÛ¤@ªT¤p¤pªº¶l²¼¡A½Z¥ó¦b¥þ°ê¹C¨«¡A´X¥G®³¤U¤F¤W®ü¡B¥_¨Ê¡C§Ú»¡³o¸Üµ´«D¦M¨¥ÁqÅ¥¡C¨º­Ó®É­Ôªº¡m¤W®ü¤å¾Ç¡n°Ú¡A¤@½g¤p»¡´N¥i¥H±N§A±À¦V¥þ°ê¡C³o¼Ëªº¨Æ¨ÒÁÙ¤Ö¶Ü¡H¥i¬O¿ú¥É«Gªº¡m¬õ¯ó´òªº¬î¤Ñ¡n¡B¡m¤@¶¨¡n³£¦b¡m¤W®ü¤å¾Ç¡nªºÀY±ø¦ì¸mµoªí¡C¡m¬õ¯ó´òªº¬î¤Ñ¡n1987¦~4´Á¡m¤W®ü¤å¾Ç¡n­è­è¥X¨Ó¡A¡m¤p»¡¤ë³ø¡n¸òµÛ²Ä7´Á´NÂà¤F¡C¨º®É¿ú¥É«G¤w¨ì¥_¨Ê¾|¨³¤å¾Ç°|¶i­×¥h¤F¡C³o½g¤p»¡¦b¥L­Ìªº¯Z¤W¬O¤Þ°_¤F¤ÏÅTªº¡C·í®É§EµØ¡B¿ð¤l«Ø¤]¦b¡C¿ú¥É«G©ó¬OÀY¦³ÂI±×¦ª¦bªÓ¤W¡C¥L¦³ÂI¦Û­t¡A¤]¦³ÂI¦Û¨õ¡C

    ¿ú¥É«GµLºÃ¬O¤@¦ì·Pı·¥¦nªº§@®a¡C¥Lªì¤¤²¦·~¡A¥L¦³ÂI¨è­W¡A¦ý§Ú¥H¬°ÁÙ¬O·Pı¡A¥L¤Ñ½á¬Æ¦n¡C¥LªºÆ[¹î¤O©M¤å¦r¯à¤O³£¬O¤W­¼ªº¡C¥L¥X¥Í¦b¤@­Ó¥«¥Á®a®x¡A¥L¦í¦b¿¤«°¦Ñ¦èªùªº«Ñ¤lùØ¡A³o¨Ç³£¬°¥Lªº³Ð§@´£¨Ñ¤F¦nªº±ø¥ó¡C¥L´N¦b³o­Ó«Ñ¤lùØ¡A§¹¦¨¤F¦Û¤v¾Ç²ß¤å¾Ç³Ð§@ªº¡§½Òµ{¡¨¡A¼g¤U¤F¦³ªñ¦Ê¸U¨¥ªº¤p»¡¡A¡m¤p©f¡n¡m¤@¶¨¡n¡m¬õ¯ó´òªº¬î¤Ñ¡n¡m¥Ö®aªº¤p¼Ó¡n©M¥H«áªº¡§¿ÂÃÆÆW¨t¦C¡¨¡C

    ¿ú¥É«G©M§Ú¬O¦P¶m¡C§Ú¿¤¬O»á¥X¤å¾Ç¤H¤~ªº¡C¥j¦³«Å½G±ö¡B¤ý­s»ö¡C·s®É´Á¤§«á¡A¥X¤F¤@§å§@®a¡A¸¹ºÙ¡§¤Ñªø²{¶H¡¨¡A1980¦~¥N¡A¬Ù¤åÁp±Mªù¶]¨ì¤Ñªø¶}¹L¤@­Ó³W®æ»á°ªªº¡§¤Ñªø¤å¾Ç²{¶H°Q½×·|¡¨¡C¡§³¯(·½Ùy)¿ú(¥É«G)³\(¬K¾ö)¤ý(©ú¸q)«\(§¶³)Ĭ(¥_)¸­(¥@Ùy)¡A¡¥¤Ñªø²{¶H¡¦®í¤£¦P¡¨¡A¦b³o¡§®í¤£¦P¡¨¤¤¡A§Ú¥H¬°¿ú¥É«G¬O¤@­±ºX¼m¡A¦Ü¤Ö¦bµu½g¤p»¡»â°ì¡A¥LÀ³¸Ó¬O»í­º¡C

    «á¨Óªº¿ú¥É«G¦ü¥G¦¡·L¤F¡C³o´N¦P¤å¾Çªº¦¡·L¤@¼Ë¡A¥L²H¥X¤F¤å¾Â¡C³o¤@¥b¬O¥Í¬¡©Ò­¢¡A¤@¥b¤]¬O©Ê®æ¨ÏµM¡C¿ú¥É«G¨º­Ó®É­Ô±q¼tùتº¤u¤H¡A½Õ¨ì¤å¤Æ§½¡C¦]¨­¥÷°ÝÃD¡AÁÙ­nÂà·F¡C²{¦b·Q¨Ó³£¥i¯º¡A±q³o­Ó¡§¤u¤H¡¨¨­¥÷¡A¨ì¡§·F³¡¡¨¨­¥÷¡A¤S¦ó¤î¹L¤F¤d¤s¸U¤ô¡I³o¤]¹ê¦b®ö¶O¤F¿ú¥É«Gªº³\¦h±¡¤~¡C±q¥t¤@­Ó±¡§Î¡A¿ú¥É«Gªº©Ê®æ¬X¶´·Å©M¡A¥L¦³ÂIÁo©ú¡A¤]¦³ÂI¡§¥@¬G¡¨¡C¥L­n¥Í¬¡¡C¥L¬J«D¥@®a¤S«D·s¶Q¡A¤@¤Á­n¾a¥Lªº¤@Áû¸£³U¡A¤@Âù¤â¡C¤å¾Ç¾i¤£¬¡¥Lªº¦Ñ±C©M«Ä¤l¡C§Ú­Ì¤p¦a¤èªº¤H¡A¤÷¥À±q¤p´N¹ï§Ú­Ì»¡¡A­n¡§¥ß¥@¡¨¡A¿ú¥É«G¡§¥ß¥@¡¨¤F¡C±q¤å¤Æ§½¨«¨ì¿¤³Õª«À]¡A¤@¨«¨«¤Fªñ20¦~¡C²{¦b¿ú¥É«G±q¿¤«°¤jµó¤W¨«¡A¼ô¤H¥s¥L¡§¿úÀ]ªø¡¨¡C¿ú¥É«G¦³ÂI¥­±e¡A¦³ÂI¸¨©Ý¤F¡C¥LªºÀY¾v¤]¥Õ¤F³\¦h¡C

    §Ú¸g±`¦³³o¼Ëªº¦k·Q:§Æ±æ¿ú¥É«G¹³¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nùرq¤j¯î¤s¤W¤U¨Óªº¨º­ÓÄîÀY©M©|¡AºÆºÆÅöÅö¡A¨ª¨¬¦Óºq¡A©b¨«¦b§Ú¿¤ªº¤jµó¤p«Ñ¡A¤f¤¤ºq¤ê:¡§¥@¤H³£»¡¯«¥P¦n¡A°ß¦³¤å¾Ç§Ñ¤£¤F¡K¡K¡¨³o¼Ëªº³]·Q¦³ÂI´Ý§Ô¡A¤]¤í«p¹D¡C¥i§Úªº¥»·N§Ú·Q¤j®a³£©ú¥Õ¡A¹³¿ú¥É«G³o¼Ë¡A¤£¬°¤å¾Ç°µÂI°^Äm¡A¤£¦¨¬°¤@¥N¦W¤h¡A¬O¤£¬O¤]¤í«p¹D¡H§Úªº¤@¦ìªB¤Í´¿»¡¡A¤£©¯¹ï©ó¤å¾Ç¨Ó»¡¡A¬O«P¨ä¦¨¼ôªº¶Ê¤Æ¾¯¡A¦Ó¥ô¦ó¤H³£Ä@·N©ñ±ó¨º³Q­¢ªº¦¨¼ô¡A¦ÓÄ@·N¾Ö©ê¹ê¹ê¦b¦bªº¥Í¬¡¡C¦ý¤H¥@¶¡ªº¨Æ±¡¡A³£¥²¶·¦³¤H¥h°µ¡C¿ú¥É«GªºÆF©Ê¡A¿ú¥É«Gªº¤~±¡©MªÃ½á¡A¥L°í«ù¼g¤U¥h¡A¬O¥i¥H¼g¶i¾ú¥vªº¡C¿ú¥É«G²{¦b¤w¸g¼g¶i¿¤»x¤F¡C¥i¿ú¥É«G¤£¶È¶È¬O¿¤»x¡A¥L¬O¬Ù§Ó¡C·íµM¥LÀ³¸Ó¬O¼g¶i¡§¥v°O¡¨ªº¡C

    ¿ú¥É«G¤µ¦~¤~43·³¡A¥|¤Q¦Ó¤£´b¡C40·³¡A¹ï©ó¤@­Ó¼g¤p»¡ªº¡A¤@ÂI¤]¤£¿ð¡C§Ú¦h»ò§Æ±æ¿ú¥É«G¦^¨ì®Ñ©Ð¡A¥h°µ¦Û¤vªº¡§¥\½Ò¡¨¡A§¤¤U¨Ó¡A¨C¤Ñ¼g¤@ÂI¡AºÞ¥¦µo»P¤£µo¡A°í«ù¤­¦~¤Q¦~¤U¨Ó¡A¥L©wµM¬O¤@µf¤£¦Pªº´º¶H¡C¤@¦Ê¦~¤§«á¡A¥LÀ³¸Ó¦P§Ú¿¤ªº«Å½G±ö¡A©M§Ú­Ì¾F¿¤ªº§d·q±ê¤@¹D¡A³Q¤å¾Ç¥v®a´£°_¡C¦]¬°³o¼Ëªº¤H¡A¤£¬O¨C­Ó´Â¥N³£¦³ªº¡A¦h¤Ö¥N¤~¯à¥X¤@­Ó¡C§Ú¦h»ò§Æ±æ¬O¿ú¥É«G¡C

    ¿ú¥É«G®aªº¦èªù¦Ñ«ÎÁÙ¦b¡A§Ú§Æ±æ§â¥¦«O¯d¤U¨Ó¡C­Y¤z¦~«á¡A¤H­Ì¨Ó¨ì§Ú¿¤ªº¦èªù¦Ñµó¡A¥´Å¥¿ú¥É«G¬G©~¡A¤@­Ó«Ä¤l­¸¶]¹L¨Ó¡A»¡:§A¦V¦èªù¡A¨£¤@¤f¥j¤«¡A¦V«n¡Aªu«Ñ¤¤¨«¦Ê¨B¡AÂà¦V¹G¤·ªº¤@­Ó¯¶«Ñ¡A¬ù¤­¤Q¨B¡A¦V«n¡A§A´N¥i¥H¨£¨ì¤@­Ó¤p¤pªºªùµP:¿ú¥É«G¬G©~¡C©ó¬O§A¯¸¦bªù¤f¡A±N¨ºªùµP¤Wªº¤å¦rŪ¤U¥h:

    ¿ú¥É«G¡A¦wÀ²¤Ñªø¤H¡C²{¥N§@®a¡C1989¦~²¦·~¤_«n¨Ê¤j¾Ç¡C´¿±q¨Æ¹L¾i¸ô¤u¡B¦L¨ê¤u¡C1983¦~¶}©l¤å¾Ç³Ð§@¡CµÛ¦³¦UÃþ¤å¾Ç§@«~¬ù300¸U¦r¡C¦³¦hºØ§@«~³Qͦ¨¦UºØ¤å¦r¤¶²Ð¨ì°ê¥~¡C¦³¡m¤p©f¡n¡m¬õ¯ó´òªº¬î¤Ñ¡n¡m¤@¶¨¡nµ¥¤å¾Ç¦WµÛ¡C

    (Ĭ¥_¡A¦wÀ²¤Ñªø¤H¡A°OªÌ¡A²¦·~¤_¥_¨Ê¤j¾Ç¡C·~¾l¼g§@¡A¥ý«á¦b¡m¤j®a¡n¡B¡m¤¤°ê§@®a¡n¡B¡m¥_¨Ê¤å¾Ç¡n¡B¡m«C¦~¤å¾Ç¡n¡B¡m¤p»¡¬É¡n¡B¡m¬ü¤å¡n©M­»´ä¡m¤å¶×³ø¡nµ¥¥þ°ê´X¤Q®a³ø¥Zµoªí§@«~ªñ¦Ê¸U¦r¡C¦³¤p»¡¶°¡mĬ¥_¶m¤g¤p»¡¡n¡B´²¤å¶°¡m¾D¹J´ð¦è¡n¡B¡mÆFª°¡n¡m¹³³½¤@¼Ë¹C¤|ªº¤å¦r¡nµ¥¡C)

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì