¡@

¡@

¯ðºq¡G³Q­·Â[µÛªº¤H

¤é´Á¡G2007-02-15 §@ªÌ¡G¸­À± ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¸­À±

    ¯ðºq¡A¤@­Ó§Ö¼Öªºµ½¨}ªº¨k¤H¡A§Ú·Q¤@©w¦³³\¦h¤k«Ä¤lÂ[µÛ¥L¡A¥L³Q­·Â[µÛ¡A¦b«e­±¶]¡C¦³­·§@±»Å@¡A¥L¦³¶ZÂ÷¦a·R¦o­Ì¦Ó¨S¦³¥ô¦ó¦MÀI¡C

    ³o­Ó³õ´º¤Q¤À¦³·N«ä¡A¥¦¤Þµo¤F§Ú¹ï¥t¤@­Ó³õ´ºªº·Q¹³:­·Â[µÛ¯ðºq¡A¥LÁy¤W±aµÛ»´§Öªº¯º®e¡AÅS¥X¤@¹ïªê¤ú¡A­·§j°_¥LªºªøÀY¾v©M¦ç»n¡C¥L¦b­·¤¤¤£°±¦a»¡µÛ¸Ü¡A¨S¤Hª¾¹D¥L¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C

    ¯ðºq¬O­Ó³z©úªº¤H¡A³oºØ¤H§A¥i¥H¤@½ú¤l»P¥L¥æªB¤Í¡A¥L¤£·|¦b§A­I«á¥´´e´Ò¡A¦pªG¥L­n¥X½æ§A¡A§A´£«e´N·|¦b¥Lªº²´·úùئb¥Lªº¦æ°Ê¤¤ª¾¹D¡A©Ò¥H¤£¥Î´£¨¾¥L¡C­n´£¨¾ªº¬O§A¦Û¤w:§A¤d¸U­n«OÅ@¥L¹ï§Aªº¤Í±¡¡A¤@¥¹§A¶Ë®`¤F¨â­Ó¤Hªº¤Í±¡¡A´N¦A¤]¨S¦³¤F¡C¥L¬Ý¤W¥h¥Ã»·¤£»{¯u¡A¼H¼H«¢«¢¡A»¡µÛ¦n¯ºªº¸Ü¡A¦ý¥Lªº¤º¤ßùØ¡A¦³¤@¨Ç­ì«h¬O¤£·|§ïÅܪº¡C¸ÜÁÙ¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¦ý¥L¹ï§Aªº¤Í±¡¨S¦³¤F¡C

    §Ú¬Ý­«¥L¹ï§Úªº¤Í±¡¡A¥Lªº¤Í±¡¬O¦³­ì«hªº¡A©Ò¥H¬O¦³»ù­Èªº¡C

    ¯ðºqªñ¦~¨Ó¤@ª½¸Ø§Úªº¤p»¡¡A§Úªgªg¦Û³ß¤§¾l¡AÁ`¬O¤£§Ñ°O´£¿ô¦Û¤w:§O¤W·í¡C¥L¥Ã»·¸Ø¼ú¤k¤H¡C»¡¹ê¸Ü¡A§@¬°¤@­Ó¤k¤H»P¯ðºq¬Û³B¡A§A·|«Ü°ª¿³¡A§A­Y¬OÁy¦â¦n¡A¥L°¨¤W¸Ø§Aº}«G¡F§A­Y¬OÁy¦â¤£¦n¡A¥L·|¸Ø§A¦çªAº}«G¡F§AÁy¦â¤£¦n¦çªA¤]¤£º}«G¡A¥L·|¸Ø§A¦Ñ¤½¦n¡K¡K§A¤@µL©Ò¦³¡A¥L·|¸Ø§A¤p»¡¼g±o¦n¡C

    ¸ÑŪ¯ðºq¡A­n±q¨â­Ó¤è­±µÛ¤â¡A¤@¬O¥Lªº¦h±¡¡A¤G¬O¥Lªº§Ö¼Ö¡C

    ¯ðºq¬Ý¤W¥h«Ü¦h±¡¡A¹³¤@­Ó¦³¤@¤j°ï¤k¤Hªº¤H¡C³o¬O¤@­Ó°²¹³¡C

    ¥H«e§Ú¥H¬°¡A¨k¤H§ä±¡¤H¥²¶·¨ã³Æ¨â¤j±ø¥ó¡A¤@¬O¹ï©d¤lµL¤ñ¦a¼ö·R¡A¤G¬O¹ï±¡¤HµL¤ñ¦a©Z¸Û¡C³o¼Ë¡A¨k¤H´N¤Ö¤F«Ü¦hÀ£¤O¡A¥L¹ï©d¤l»¡¡A§ÚµL¤ñ¦a·R§A¡C¥L¹ï±¡¤H»¡¡A§ÚµL¤ñ¦a·R¦Ñ±C¡A¤£¹L¤]µL¤ñ¦a·R§A¡C§Ú»{¬°¯ðºq¬O¤@­Ó¯à§ä±¡¤Hªº¨k¤H¡A¦]¬°¥L¨ã³Æ¥H¤Wªº¨â­Ó±ø¥ó¡C

    ²{¦b§Ú»{¬°¡A¹ï©d¤lµL¤ñ¼ö·Rªº¨k¤H¡A¬OµLªk§ä±¡¤Hªº¡A­þ©È¥L¹ï±¡¤H¦A©Z¸Û¤]¤£¦æ¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¯ðºq¹ï©d¤l¬OµL¤ñªº¼ö·R¡A®a®x©M¤p»¡¡A¥L¦U©ñ¤@¥bªºÆF»î¡C¥L¦b¥ô¦ó³õ¦X³£·|´£°_¥Lªº¦Ñ±C¤p³¢¡A¨ººØ·R¬O¤£¥[±»¹¢ªº¡C¹³¥L³o¼Ëªº¤H§ä±¡¤H¡A¤@©w­n¹ï±¡¤H»¡¡A§Ú¦b§O¤H­±«e¸Ø¦Ñ±C¨ä¹ê³£¬O°²ªº¡A·R§A¤~¬O¯uªº¡C¯ðºq¥i¯à·|»¡¥ô¦ó¤@ºØÁÀ¨¥¡A¦ý§Ú¬Û«H¡A³o¥yÁÀ¸Ü¥L¬O¤£·|»¡ªº¡C

    ©Ò¥H¥L¤£·|¦³±¡¤H¡C©ó¬O¥L·R¨C¤@­Ó¤k¤H¡C¹ï©d¤lªº·R¦¨´N¤F¥L¹ï¨C¤@­Ó¤k¤Hªº·R¡C

    ¦A»¡¥Lªº§Ö¼Ö¡C

    ½Ö³£ª¾¹D¯ðºq¬O§Ö¼Öªº¡A¥L¯º¤f±`¶}¡A§®»y³s¯]¡A¥L§â¸s²³·S±o«¢«¢¤j¯º¡A¥L¦Û¤v¤]«¢«¢¤j¯º¡C¥Lªº§Ö¼Ö´N¬O¥Lªº©ÛµP¡C¥L½T¹ê¬O³o¼Ë:¬¡µÛ¡A¨Ã§Ö¼ÖµÛ¡C

    ¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·³]°Ý:¥Lªº§Ö¼Ö±q¦ó¦Ó¨Ó¡H³o­Ó°ÝÃD«Ü­«­n¡A¹ï¸ÑŪ³o­Ó¤H«Ü­«­n¡C§Ú¬Û«H¡A´N¬O¥L³Ì¿ËªñªºªB¤Í¡A¤]¹ï¥Lªº§Ö¼Ö¼ôµøµL¸@¡A¦Ó¤£¥h·Q¥Lªº§Ö¼Ö±q¦ó¦Ó¨Ó¡C

    ¯ðºq¥X¥Í©ó1960¦~¡A¤@­Ó±Ð®v®a®x¡C¥Lªº¥Í¬¡©M§Ú­Ì¤@¼Ë:´¶³q¡A¦ý¬O´¿¸gÁ}Ãø¡C§Ú¹ï¥Lªº¸g¾ú´X¥G¨S¦³¤°»ò¤F¸Ñ¡A¦ý§Ú±q¥L²{¤µ¶W¥G²³¤Hªº§Ö¼Ö¨Ó¬Ý¡A¥L¤@©w¸g¾ú¹L¤ñ§Ú­Ì§ó¦hªºÁ}Ãø¡C³o»ò»¡¡A§Ú·Q¬O¹ïªº¡A¥Lªº§Ö¼Ö¤]¬O¦³¤º®eªº¡C¥L¤£¬O¬¡µÛ¡A¨Ã»´ÄÆÄƦa§Ö¼ÖµÛ¡C

    ¸Ü»¡¨ì³o¸Ì¡A´N¥i¥H»¡¥Lªº¤p»¡¤F¡C§ÚÁ`¬O»{¬°¡A¥L¦b¼g¤p»¡ªº®É­Ô¡A¦³¤@ºØÀ£§í¤£¦íªº§Ö¼Ö¡A¥H¦Ü©ó¼g¦å¸{¡A¤]Åã±o¥­½w¡A¨S¦³¼C©Þ©¸±iªº¨ý¹D¡C¦³¥L³ÌªìªºÁ}Ãø¥Í¬¡¥´©³¡A¥L¥­½wªº¤å¦r´N¦³¤F¤@¨Ç¨IÀR¡X¡X¹ïÁ}Ãøªº¨IÀR¡A¹ïÁ}Ãøªº­P·q¡C¬Oªº¡A¥Lªº§Ö¼Ö±q¨Ó¨S¦³¦b¤å³¹¤¤¥¢±±¡A¤å¾Â¤W¤@¨Ç¨I­«ªº¤p»¡Á`¬O¥¢±±¡A«o³Q¤H¥s¦n¡A¯ðºqªº¤p»¡¦b³o¸ÌÅã±oÃø¯à¥i¶Q¡C¥Lªº¤p»¡¦s¦bµÛ¡A´N¬O¤@ºØÆ[©Àªº³Ó§Q¡C§Ú­Ì¤£¥H·í®Éªº¦¨±Ñ½×­^¶¯¡C

    ³o´N¬O¯ðºq¤p»¡ªº¯SÂI:¥L¥Î¤å¦r¤£Â_¦a¤Æ¸ÑµÛ¨I­«(¥L¤£³ßÅw¨I­«)¡A¥L¤£¶È¤Æ¸ÑµÛ¤å¦rªº¨I­«¡A¦P®É¤]ÂÇ¥H¤Æ¸Ñ¥Í¬¡ªº¨I­«¡C¥L¹ïŪªÌ­t³d¡C

    ¦³¤@¦¸¡A§Ú»P¯ðºq³q¹q¸Ü¡A¥L»{¯u¦a§i¶D§Ú¡A¥L¼g§@ªº®É­Ô¡A¤Q¤À§Ö¼Ö¡C¥L´N¬O·R¼g§@¡A¹ï©ó¼g§@¥H¥~ªºªF¦è¡A¥L¤£­p¸û¤F¡C§Ú¬Û«H¥Lªº¸Ü¡A¥L¬O³o¼Ëªº¤H¡C

    ¯ðºq:¦¿Ä¬Ä¬¦{¤H¡A¦¿Ä¬¬Ù§@¨ó±M·~§@®a¡C¤W¥@¬ö80¦~¥N¤¤´Á¶}©l¤å¾Ç³Ð§@¡A¨´¤µ¤wµoªíªø¡B¤¤¡Bµu½g¤p»¡200§E¸U¦r¡F¥D­n§@«~¦³ªø½g¤p»¡¡mº}²¾¡n¡B¡m¯»¹Ð¡n¡B¡mºjÀÅ¡n¡B¡m³¾±_¡nµ¥¡C

    ¸­À±:¦¿Ä¬Ä¬¦{¤H¡A1964¦~¥X¥Í¡C1994¦~¶}©lµoªí¤p»¡¡A¨´¤µµoªí¤F50¦h¸U¦rªº¤p»¡§@«~¡AµÛ¦³¤p»¡¶°¡m¦¨ªø¦p¸À¡n¡B¡m¿ú¹ôªº¥¿¤Ï¨â­±¡n¡Bªø½g¤p»¡¡m¬ü«v¤Ö¦~¡nµ¥    

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì