¡@

¡@

Ĭ¦{ªº¡§¤å·ìªù¡¨

¤é´Á¡G2006-11-02 §@ªÌ¡G²¦­¸¦t ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ²¦­¸¦t

    Ä¬¦{¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A§Ú¦Ü¤µ¬O¤@µ§½k¶î½ã¡C³o­Ó³Q°ê¤HºÙ°µ¡§¤Ñ°ó¡¨ªº«°¥«Â÷«n¨Ê¨Ã¤£»·¡A§Ú³y³X¹L«Ü¦h¦¸¡C¥i¬O¡AÀª§¼´N¦b³o¸Ì¡A¹C¾úªº¦¸¼Æ¶V¦h¡A§Ú¹ï³o­Ó«°¥«ªº°O¾Ð´N¶V¬O¼Ò½k¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§Ú¤@¶i¤JĬ¦{´N¡§½Õ¦V¡¨¡C´N»¡©å¬F¶é§a¡A§Ú«e«á¥h¹L¤T¦¸¡A¥¦ªº¤jªù¤À§O¬O´ÂªFªº¡A´Â«nªº¡A´Â¦èªº¡C­õ¤H»¡¡A¤H¤£¯à½ñ¶i¦P¤@±øªe¬y¡A¬Oªº¡A§Ú´N¤£¯à¨«¶i¦P¤@­ÓĬ¦{¡C§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A¨C¤@¦¸¥hĬ¦{¡AĬ¦{³£¦b¤U«B¡A«B¬O±¨±£ªº¡AĬ¦{ªº«B¤×¨ä¬O³o¼Ë¡C§Ú°O¾Ð¤¤ªºÄ¬¦{±q¨Ó´N¨S¦³¤@Á\¶§¥ú¡C¤Ñ°ó¦ü¥G´N¬O³o¼Ë¡A´PÆGÀô¶¡A¤ô¨Tâ¥â¥¡A¨ä¶¡§A¨Ó§Ú©¹¡C¤H­Ì©¯ºÖ¡A«o±¨±£¡CÁÙ¬O±ä³·ªà»¡±o¦n¡A¥L¦Ñ¤H®a¥u¥Î¤F¤Q­Ó¦r´Nµ¹§Ú­Ì´yø¥X¤F¤H¶¡ªº¤Ñ°ó:ªá¬hÁcµØ¦a¡A·Å¬X´I¶Q¶m¡C«Ü©â¶H¡A¥¿¬O±o¤O©ó³o¼Ëªº©â¶H¡AĬ¦{¤Ï¦Ó¨ãÅé¤F¡A§Ú¤£¦A¬Û«H§Ú´¿¸g¥h¹LĬ¦{¡A§Ú¥u¬Û«HĬ¦{´N¬O³o¼Ëªº¡§ªá¬hÁcµØ¦a¡A·Å¬X´I¶Q¶m¡¨¡CĬ¦{¦b¤U«B¡AĬ¦{ªº¤H©¯ºÖ±o¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¤~¦n¡A©Ò¥H´N§K¤£¤F±¨±£¡C

    Ä¬¦{§Ú¬O¼g¤£¨Óªº¡C§Ú¼g¤£¨Ó­Eªù¡B½Lªù¡A¼g¤£¨Ó§dªù¾ô©M¸U¦~¾ô¡C¼g¤£¨Ó¤£­nºò¡A§Ú´N°µ¤@­Ó¹CÀ¸¡C§Ú·f¤F¤@¤j°ïªº¿n¤ì¡A¬O¤@®y«°¦À§¹³Æªº¥j«°¡C¦b°ª°ª¤j¤jªº«°ùÙ¤W¡A¦³³\³\¦h¦hªºªù¡C³o¨Çªù¤À§O¬O­S¤p«C¡BĬµ£¡B¸­À±¡B¦¶¤å¿o¡B¯ðºq¡B³³¤å·ì¡C§Ú¬Û«HªB¤Í­Ì¤@©w·|¦P·N§Úªº³o­Ó³Ð·N¡A­n·Q¤F¸Ñ¤@­Ó«°¥«¡A±q¤@­Ó§@®a¤Jªù¡A«ç»ò»¡¤]¬O¤@­Ó¸`»ü¦Ó¤S¦³®Äªº¦n¿ìªk¡C

    ¦n§a¡A¨º§Ú´N¨Ó½Í¤@½Í¡§¤å·ìªù¡¨¡C

    ¤å·ìªù¡A¦a²z¦ì¸m:Ĭ¦{·É®ö°Ï¡C©Ê§O:¨k¡C¥~»ª:¤jÀY¡Aªø¾v¡A¦³²´Ãè¡C¥Í²z¦~ÄÖ:¤¤¦~¡A¤ß²z¦~ÄÖ¤£¸Ô¡C³o­Ó¤£¸Ô±a¦³³o¼Ëªº©Ê½è¡X¡X¥Rº¡¤F¼u©Ê¡C§A»¡¥j¹Bªe¦³¦h¤Ö¦~¤F¡A§A¥i¥H¬d¤@¬d¸ê®Æ¡A½T»{¥¦¬O¦b­þ¤@¦~¶}Æw­þ¤@¦~³q¯èªº¡A¤Ï¥¿®É¥NªÖ©w¤w¸g«Ü¤[»·¤F¡A¦ý²{¦b§A¬Ý¬ÝĬ¦{«°«n¹BªeÀô«°³o¤@±aªº­·»ª¡A§A´±¬Û«H¥¦¤w¸g¦Ñ¥h¤F¶Ü¡H¥j¹Bªe³ò¶µÛĬ¦{Âà¤F¤@°é¡A¬y¹LĬ¦{ªº¦n¨Ç«°ªù¡A³Ì«á¦VµÛªC¦{¥h¤F¡A¦Ó¤å·ì«o¥Ã»·¥u¬O¦b¤å·ìªùùت±µÛ¡A³o¬O±a¦³¤@¨Ç¡§¦Ñ¡¨Ä¬¦{ªºªp¨ýªº¡C¥D­nÅé²{¦b¥Lªº¦nª±¡A¦n´cªº¦n¡CĬ¦{¤H¥²¶·¬O¦nª±ªº¡Aª±¤°»ò©O¡H¤°»ò³£¨Ó¡Cª±·Ï¡Aª±°s¡Aª±¬ü­¹¡Aª±¦r¡Aª±µe¡Aª±¤s¡Aª±¤ô¡Aª±µP¡Aª±·¡ªe¡Aª±¶Â¥Õ¤l¡Aª±¤f¾¦¡Aª±®É¶¡¡Aª±¤â®ð¡Aª±´¼¡Aª±«p¹D¡Aª±¨èÁ¡¡Aª±¤@¤è¤Ñ¦a¡C§Ú¨S¦³¨£¹L¤ñĬ¦{¤H¡X¡X³o¸Ì¤]´N¬O¤å·ì¥S¤F¡X¡X§ó¦nª±ªº¤H¤F¡A¤@¤Á³£¬O¯uªº¡A¤@¤Á¤]¤£¬O¯uªº¡A³£¥i¥H©ñ¦b¤âùØ¡A§âª±§âª±ªº¡C¤å·ì¥S·R½ì¡A·R½ìªº¤H´N¥²³Æ¤Fª±ªº¤ßºA¡A³o´NµÎ®i©MÃm¹F¤F¡C¥L¬O¤@­Óª±®a¡A­n·Q°µ¤@­Ó¯u¥¿ªºª±®a¡A§A´N¤£¯à¤@¨ý¦a¡§¦Ñ¡¨¡A§AÁÙ±o¡§¤p¡¨¡A±o°t³Æ´X¤Àªºµ£¤ß¡C§A±o¥Ì¤ßÅý·MÄøªº¤H´Û­t¨º»ò¤@¤U¤l¡A³o´N¦nª±¤F¡A¬O¦nÃaªº¦n¡C¬Oªº¡A¤å·ì¥S¦n(¦n´cªº¦n)ª±¡A¦n(¦nÃaªº¦n)ª±¡A¨C¦¸¨ìĬ¦{¡AÁö«h¤À¤£²MªF¦è«n¥_¡A¤å·ìªù§ÚÁÙ¬Oª¾¹D¦b­þªº¡A¤å·ì¥S§Ú¬O­n¨£¤@­±ªº¡A§Ú·Q©M¥Lª±¤@ª±¡A°«°«¼L¡C§Ú³ßÅw¥L«pÃCµL®¢ªº¯º¡C«ÜÃa¡C°©¤lùØÁÙ¬O«p¹D¡C

    ¨ìĬ¦{µÛ¦Wªº§dªù¾ô¡B¸U¦~¾ô©ÎªÌ³V´ç¾ô¥hÂàÂà¡A¤£Ãø¬Ý¨ì¤@¨Ç¾ôÁp¾ô¦W¡A¤W­±ªº¦r¬O½Ö¼gªº§Ú¤£¤Ó²M·¡¡A¼g±o¦n¤£¦n§Ú¤]¤£¤j¦nµû»ù¡A¦ý¬O¨ì¤F¤å·ìªù¡A³Ì¶}¤ßªº¨Æ±¡´N¬O¬Ý³³¤å·ì¼g¦r¡C¥Lªº¦r¬O¦nªº¡A¤£¹L¡A¤]¨S¦³¹F¨ì¥L©Ò¦ÛàHªº¨º­Ó¦n¡C³³¥S¤@®³°_µ§¨Ó´N¾K¤F¡A³³¾K±o¤£¦æ¡C§Ú¨£¹L³\¦h¦Û§j¦Û¾Ýªº¤H¡A¦Ñ¹ê»¡¡AÅý§Úäú¤ß¡C¥i§ÚÁÙ¬O­n¦Ñ¹ê»¡¡A¤å·ì¥Sªº¦Û§j¦Û¾Ý¤@ÂI¤]¤£Åý§Ú¹½·Ð¡A¬Û¤Ï¡A§Úı±o¥i·R¡AÃöÁä¬O¨S¦³¥s½æªº¦¨¤À¡A¨ý¹D¦n·¥¤F¡C¤@­Ó¤H¦b³³¾Kªº®É­Ô§â¦Û¤v©ñ¤j¤@¨Ç¡A´N¦p¦P¤@­Ó«Ä¤lÃMµÛ¦Ë°¨¡A¦A«ç»ò¤Ñ°¨¦æªÅ¡A¤]¬O¥s¤HªY³ßªº¡C

    ÁöµM®É¶¡¤w¸g¶i¤J¤F21¥@¬ö¡A¦ý¤å·ìªù¨º¨à¬O¦³´X¤À¥j­·ªº¡A©M«eªù½Lªù¤@¼Ë¡AÁöµM¦b¥¦­Ìªº©P³ò¤w¸g¦³¤F³\¦h»á¨ã²{¥N·NÃѪº«Ø¿v¡A¦ý´N¥¦­Ì¥»¨­¨Ó»¡¡A¤´µM¬O±q«eªº¨º®y¦Ñ«°ªù¡A¨ã¦³¡§¾ã¦p¡¨ªº®ð®§¡C¤@­Ó¤H¡A©è¾×®É¥úªº¶i¤J²×¨s¬O¤@­Ó·MÄøªº¿ìªk¡A¾ã¦p·s·íµM´c«U¡A¥i¾ã¦p´NÅý¤H¼÷©«¤F¡C¼g¨ì³o¸Ì¬ðµM´N·Q°_¤F¤@¥ó¨Æ¡A¥h¦~¡A§Ú©M¤å·ì¥S¥´¹L¤@¦¸µP¡A¿é¤F¡A¦P®É¿é¤F¤G¦Ê¿ú¡C¤å·ì¥S©È§Ú¸g¤£¦í³o¼Ëªº¥´À»¡A¦~ªº¦~©³¦¬¨ì¤F¥Lªº¤p¤pªº¤Øª©¡A¥L¬O³o¼Ë¦w¼¢¨Ã¯¬ºÖ§Úªº:

    ¡§­¸¦t:¤å³¹³¹³¹¦n¡AµP§½§½§½Ä¹¡C¤å·ì¡¨

    ¨Æ¹ê¤W¡A«e¦~¦~ªº¦~©³¡A§Ú¤]¦¬¨ì¤F¤å·ì¥Sªº¤p¤pªº¤Øª©:

    ¡§­¸¦t:­·«B°e¬KÂk¡A§A¨ºùئn¶Ü¡H­¸³·ªï¬K¨ì¡A§Ú³o¸Ì¤w¬OÄa±V¦Ê¤V¦B¡A§AÁÙ¬O­n¦n¦nªº¡C¤å·ì¡¨

    »¡¤£¤W¤°»ò¤j·P°Ê¡A¥i§Úªº°ª¿³¬O¯u¤Áªº¡C¨C¦~³£¦³Â¦~ªº¦~©³¡A¦b³o­Ó²{¥N¤Æªº¼Æ¦rªº¥@¬ÉùØ¡A¤@·Q¨ìĬ¦{·É®ö°Ï¨ºùتº¡§¤å·ìªù¡¨ùØ­n­¸¹L¨Ó¤@±i¤òÃ䪺«Å¯È¡A§ÚÁ`¦³¤@­Ó¤p¤pªº¬ßÀY¡C¤å·ì¥Sªº³o­Ó¥j·N¯sµMªº¡§¦æª¬¡¨Åý§Ú¦³¬ßÀY¡C

    ³³¤å·ì¡A1963¦~5¤ë¥X¥Í¡AĬ¦{¤H¡A¡mĬ¦{Âø»x¡nªÀ½s¿è¡C¦­¦~±q¨Æ¸Öºq¼g§@¡AµÛ¦³¸Ö¶°¡m¤ì°¨ÃM¤â¡n¡C¤§«á±q¨Æ´²¤å¼g§@¡AµÛ¦³¡m¯È¤Wªº¶éªL¡n¡B¡m·Ïªi¤Ó´ò¡n¡B¡m¦¿«n¡nµ¥´²¤å¶°¡C

    ²¦­¸¦t¡A1964¦~¥Í©ó¦¿Ä¬¿³¤Æ¡C¥D­nµÛ§@¦³¤p»¡¶°¡m¥É¦Ì¡n¡Bªø½g¤p»¡¡m¥­­ì¡nµ¥¡C²{¨Ñ¾¤_¡m«Bªá¡n¡Cªñ¦~¨Ó±o¼ú²³¦h¡A¨ä¤¤¦³:­º©¡¾|¨³¤å¾Ç¼úµu½g¤p»¡¼ú¡B¶¾ªª¤å¾Ç¼ú¡B¤T©¡¤p»¡¤ë³ø¼ú¡B¨â©¡¤p»¡¿ï¥Z¼ú¡B­º©¡¤¤°ê¤p»¡¾Ç·|¼úµ¥¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì