¡@

¡@

»P¼B¥üªL¦P¦æªº§Ö¼Ö®Èµ{

¤é´Á¡G2006-08-03 §@ªÌ¡G³¯¥@¦° ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ³¯¥@¦°

    ¦Û¤p¦Ü¤µ¡A§Ú¤@ª½¹ï­x¤H¥Rº¡¤F·q¬È¡AÁ`ı±o¦b¨ººØ¶H¼xÅK¦åªº¨îªAùØ­±¡A¬O¤@ºØ¤ñ¦Û¤vÀu¶V±o¦hªº¤H¡C³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A¦P®É¤S¬OµÛ¦W§@®a¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A²ª½´N°ª¤£¥iÃk¡C1984¦~¬K¡A¤¤°ê§@¨ó¦b«n¨Ê¶}·|¡A¦P´X­Ó¤H¶º«á´²¨B¡Aªï­±¹J¨ì´X­Ó¦P¼Ë¬O´²¨Bªº¤H¡A¨ä¤¤¤@¦ì«Ü»{¯u¦a¸ò§Ú´¤¤â¡C¤§«á¡A¦P¦æªº¤H§i¶D§Ú¡A¨º¬O¼B¥üªL¡C§Ú¤£¥Ñ¤@Åå¡A¦ÕÃäµn®ÉÅT°_¯Á­Ûªe¨¦¨º¤@°}Åå¤ß°Ê¾zªººjÁn¡C

    ¥üªL·í®É¬ïªº¬O«KªA¡A¥L»¡¸Üªº»´¨¥²Ó»y¤]Åý§Ú¤@ÂI¨S¦³­±¹ï­x¤Hªº·Pı¡C§Y«K¦p¦¹¡A¨º¨ÌµM¬O§Ú¿³¾Ä¤£¤wªº¤@¤Ñ¡A¤â¤W®É®É·P¨ì¨º»{¯uªº¤@´¤¡C

    «á¨ÓÅ¥»¡¥üªLÂ÷¶}¤F­x¶¤¡A§Ú·t¤¤¦³¨Ç¬°¥L¿ò¾Ñ¡C«á¨Ó¨£­±¦h¤F¡A¤Sı±o¥üªLÁÙ¬O¤£·í­x¤Hªº¦n¡A­º¥ý¬O§Ú»P¥L±µÄ²¤Ö¤F¤@¹D·q¬Èªº«Ì»Ù¡A¥t¥~¡A§ÚµL½×«ç»ò¬Ý¡A³£¬Ý¤£¥X¥üªL­þ¨à¹³­x¤H¡C

    §Ú»P¥üªL»·¹j¤d¤s¸U¤ô¡A¨£­±¥u¯à¬O¦b¸ò¤å¾Ç¦³Ãöªº·|¤W©Îªö­·¬¡°Êªº®É­Ô¡C

    ¥üªL·Å©M¡B§C½Õ¡A¸ò½Ö»¡¸Ü³£»´¨¥²Ó»y¡A³Ìµ¹§Ú¯d¤U¦L¶Hªº¬O¥Lªº²Ó¤ß©M¶g¨ì¡C

    ¤å¾Çªö­·¡A¨®¤l¦b¯í¯í¤à¾À¤@¶]¤@¾ã¤Ñ¡A¥D°Ê§ì°_¸Üµ©¡A¤£®Éµ¹¯h¾Î¤£³ôªº¤@¨®¤H§ä¼Ö¤lªºÁ`¬O¥üªL¡C¥üªL»¡¥ô¦ó¯º¸Ü³£¥Ã»·¬O®U®U¹D¨Ó¡A¨Ã¥B¦Û¤v¥Ã»·¤£¯º¡C²´·ú±Mª`¦a¬ÝµÛ¦Û¤v»ó¤l¤U­±ªº¸Üµ©¡A¤@Áy¤Ñ¤~¦b«ä¦Òªº¾®­«¡A¥é¦ò¦^¾Ð¤@¥ó»»»·ªº©Ê½èÄY®mªº©¹¨Æ¡C¤@¨®¤H¯º±o«e¥õ«á¦X¡Aªm¤Ï¬Õ¤Ñ¡A°ß¥L¬O¤¤¬y¯¡¬W¡A§N­Y¦BÁ÷¡Cµ¥¤j®a¯º°±·í¤F¡A¥L¤~¡§¼K¼K¡¨¦a³­µÛ·F¯º´XÁn¡A¦ü¥G¤£³o¼Ë´N¹ï¤£¦í¤j®a¡C

    ²{¦¨ªº¬G¨ÆÁ¿§¹¤F¡A¥L´N®³¦P¦æªº¤H§@§÷®Æ²{½s¡C³o¼Ë°µ¨ä¹ê¦³ÂI«_ÀI¡A§Ú¦b¤@Ãä¬ÝµÛ¤£¥Ñ¬°¥L®ºµÛ¤@§â¦½:¤@¨®¤H¬OÁ{®É±q¥þ°ê¦U¦a´ê¨ì¤@¶ôªº¡A¤@®É¥b·|ªº½Ö¹ï½Ö³£¤£ª¾®Ú©³¡C¤×¨ä®y¤¤¦³¤@¤G¬á«ù¤k©Ê¡A´N§ó¤£¦n¿ì¡A¶¶}¦o¡A¦³¥i¯à³Qµø¬°¬G·N§N¸¨¡F¤£Â¶¶}¡A¤SµLªk§PÂ_¨ä©Ó¨ü¤O¡C¹J¤W¤@­Ó¤p©Êªº¡A¨S·Ç´N¾x¥X¤@¨Ç¨Sªk¸ÑÄÀ¤]¨Sªk®ø°£ªº¤£´r§Ö¡C¦ý¥üªLÁ`¯à®³®º±oÅé¡A§Y«K¬Oµ¹¤@¦ì¤@ª½´eÁn¤£ÅT¡BÅý¤Hı±o¨Sªk®»ºNªº¤H°_¤F¤@­ÓÅ¥°_¨Ó©Ç©Çªººï¸¹¡X¡X©Ç±o¤Þ°_ÀiµM¤j¯º¡A¤]Åý³Q¥´½ìªºÄ±±o¹³¬O¤@­ÓºaÅAºÙ¸¹¡A¥ý«eºò±i½K¬ÜªºÁy¤W«Ü¼÷©«¡A¹³¦³¤@°¦¼÷¤æ¥J²Ó¦a¼÷¹L¡C

    Á¿¨ì·j¸z¨í¨{¡B®BµJ¦ÞÀꪺ®É­Ô¡A¥L´N·|¤@¤@ÂI¦W¡AÅý¤j®a³£¥XÂI¤O®ð¡C³o®É­Ô§Ú¬O³ÌÀª§¼ªº¡C§Ú¤£·|Á¿¬G¨Æ¡A¤×¨ä¤£·|Á¿¯º¸Ü¡C²z½×¤W§Úª¾¹D¡AÁ¿¯º¸Ü¥ý­n¼h¼h¾Q¹Ô¡A¨B¨B²`¤J¡AÁnªFÀ»¦è¡A±ý»\À±¹ü¡A§â¤j®aº¥º¥¤Þ¤J°é®M¡A¦b¤H­Ìª`·N¤O³Ì¶°¤¤ªº®É­Ô¬ðµM§Ý¶}¥]µö¡C¦ý§Ú¤@¨ì®É­Ô´N­@¤ß¥þµL¡A¸Ü­è¶}ÀY´N¤w¸g·Q¨ì¤Fµ²§À¡A¦Û¤v¥ý¯º¦¨¤F¤@¹Î¡A³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡Cµ¥¨ì¦n¤£®e©öµ²µ²¤Ú¤Ú§â¯º¸ÜÁ¿§¹¡A¤~¬ðµMµo²{¡A°£¤F§Ú¦Û¤v¡A©Ò¦³¤H¥þ³£¤@ÁyºÃ´b¡C©¿µM¦³­Ó¤H¥´¯}¨IÀq»¡¡AÅý§AÁ¿¯º¸Ü°Ú¡A§A¯º¤°»ò¡H§ÚÁn©ú§Úªº¯º¸Ü¤w¸gÁ¿§¹¡A³º¨S¦³¤@­Ó¤H»{½ã¡C¤U¦^¦A¹J¨ì³oºØ¨Æ¡A§Ú´N¥u¦³¨D±Ï¦üªº¬ÝµÛ¥üªL¡C¥üªL«hªÖ©w¦A¤£·|Åý§Ú¬°Ãø¡C

    ªö­·¹L«á¡A¥üªL©¹©¹¦³¬v¬v¼Æ¸U¨¥ªº°O¿ý¤å¦rµoªí¡A§ÚŪ¤F«Ü¬OÅå³Y¡C³\¦hªº²Ó·L¥½¸`¡A§Ú­Ì¦­´N¨S¤ß¨SªÍ¦a¥á¨ì¤F¤E¾]¶³¥~¡A¥üªL«oºw¤ô¤£º|¡BÀE»Ë¤£¿ò¦a¤@¤@¦¬ÂõۡA§´§´©«©«¡C³Ì·P°Ê¤Hªº¬O¡A©Ò¦³¨º¨Ç¤H­Ì¦b¤£¸g·N¶¡¬yÅSªº¨¥¦æ¡A¸g¹L¥L²Ó°w±K½uªº¾ã²z¡A¦Aªí¹F¥X¨Ó¡A³º¬O¨º¼Ë¥Rº¡¤F¤H±¡ªº·Å·x©M¹m¥Ãªº·N¸q¡AÅý¨C¤@¦¸§Ö¼Ö®Èµ{³£Åܱo¨º»òÃø§Ñ¡C

    ¤@¸s¤H¤¤¦³¤F¥üªL¡Aµ¹¤j®a±a¨Ó§Ö¼Ö³Ì¦hªºªÖ©w¬O¥üªL¡C¦ý¥üªLªº¬¡ÅD«o¤£¬O¨ººØ©Q©Q©I©I¦¡ªº¡A¦Ó¬O²`«ä¼ô¼{ªº¡A±q®e¤£­¢ªº¡C¥L»¡¸Ü¬Æ¦Ü¦³´X¤ÀÀSµÉ¡AÁy·L·Lµo¬õ¡A°¸º¸¤@¯º¡A¦³ÂI¹³·R±¡¤¤ªº¤k«Ä¡C§Ú«Ü§Ö´N»â±Ð¤F¥L©Ê®æªº¥t¤@­±¡C

    ¨º¦~¤¤°ê§@¨ó¦b©ø©ú¶}·|¡A·|«á¦³¦ìªB¤Í³Ð³y¤F¤@­Ó¥hÃyªf´òªº¾÷·|¡AÁܽЦW³æùئ³¥üªL¡C±q©ø©ú§¤­¸¾÷¨ìÄR¦¿¡A±qÄR¦¿¨ìÃyªf´òÁÙ­n§¤¤C­Ó¤p®Éªº¨T¨®¡A¥h¤@½ë«Ü¤£®e©ö¡A¯S§O¬O¹ï©ó»·¦b¿ñ¹çªº¥üªL¡C¥üªL¦ÛµM¬O°ª¿³¡C«o¦bÁ{¦æªº«e¨â¤Ñ¬ðµM±µ¨ì³æ¦ìªºªø³~¹q¸Ü¡A»¡¬O¤W¯Å¦³Ãö³¡ªù­n¥l¶}¤@­Ó¤p«¬·|ij¡A®É¶¡­è¦n¬O³oÃä¾ã­ÓÃyªf´ò³X°Ý¤éµ{µ²§ô¦^¨ì©ø©úªº²Ä¤G¤Ñ¡A¥üªL¦pªG·f¦­¤Wªº¯è¯Z±q©ø©ú­¸Ân¶§¡A¤¤¤È«á´N¯à©è¹F¡C¥u­n½Ð¨º­Ó¤W¯Å³¡ªù§â­ì©w¤W¤Èªº·|®¿¨ì¤U¤È¡A°ÝÃD´N¸Ñ¨M¤F¡C¥üªL·í®É¬O¿ñ¹ç§@¨óÄҲծѰO¡A´£¥X³o¼Ë¤@­Ó½Ð¨D¡AÀ³¸Ó¤£ºâ¹L¤À¡C¦ý¥üªL»¡¡A¤£¦¨¡A¤£¯à¦]¬°§Ú¤@­Ó¤H¯Ô»~¤j®aªº¨Æ¡C¥þ¨S¦³°Ó¶q¾l¦a¡C

    ¨º¦¸¡A§Ú²M²M·¡·¡¦a·P¨ì¤F¥üªL¬X©Êªº¥~ªí¤U­±³z¥Xªº°©¤lùتº°íµw¡A¨º¥¿¬O¤@­Ó­x¤Hªº­ì«h©Ê©M³d¥ô·P¡C§Ú©¿µMµo²{¤F¦Û¤vÃѤHªº²LÁ¡¡C

    ¤§«á¡A§ÚŪ¨ì¥üªL°O±Ô¨­¥@ªº´²¤å¡A¤£¤[«e¤SŪ¨ì¥Lªº¡m¤£®¬¿ý¡n¡A²`¨üIJ°Ê¡C¥üªL¨ä¹ê¬O¤@­Ó¤ß«ä¿¦±K¡A¦h·Tµ½·Pªº¤H¡C¥L¦³±`¤H³£·|¦³ªºÄ@±æ¡A«o¥Ã¤£·|¬°¦¹¶Ë®`§O¤H¡F¦pªG¨ü¨ì§O¤H¶Ë®`¡A¥L·|®¨®¨§ä¤@­Ó¨¤¸¨¥h»Q¶Ë¤f¡C¤@¦³¾÷·|¡A¥LÁ`¬O·QµÛµ¹§O¤H±a¥h§Ö¼Ö¡A¨M¤£·|¹³§Ú¦üªºÁ`¬O§Ú¦æ§Ú¯À¡C¦Ó¥B¥L±aµ¹¤H­Ìªº»·¤£¥u¬O§Ö¼Ö¡C¦³¤F¥L¡A¤@¸s¤£¬ÛÃѪº¤H·|¦¨¬°¤@­Ó¾ãÅé¡F­Õ³£¹³§Ú¡A¤@­Ó¾ãÅé¤]·|¬O¤@­Ó­Ó­ÓÅé¡CµM¦Ó¥üªLªº§Ö¼Ö©³¤U¡A«oÁô§ÔµÛ¥uÄÝ©ó¥L¦Û¤vªº²`¨èªº¼~Æ{¡A¥u¬O¤£²Ó¤ß¤£®e©ö¬Ý¥X¡C

    ¸ò¥üªLªº¥æ©¹¡A¤]¬O§Ú¤H¥Íªº¤@­Ó§Ö¼Ö®Èµ{¡A´N¹³¨C¤@¦¸¥Ñ¥üªL±a¨ÓµL½a¯ºÁnªº¨º¨Ç¤å¾Çªö­·ªº®Èµ{¡C¦]¬°§ó¦hªºª¾¹D¤F¥üªL¡A§Ú¤]´N§ó¦hªºª¾¹D¤F³o§Ö¼Ö¦³¦h»ò¥i¶Q¡C

    ¼B¥üªL:1949¦~4¤ë12¤é¥Í©ó¶ÂÀs¦¿¬Ù¤Ú«Û¿¤¡A²{¥ô¿ñ¹ç¬Ù§@®a¨ó·|¥D®u¡B¿ñ¹ç¬Ù¬F¨ó¤å¥v©e­û·|°Æ¥D¥ô¡A¤¤°ê§@®a¨ó·|¥þ©e·|©e­û¡A¤@¯Å§@®a¡Cµoªí¦UÃþ¤å¾Ç§@«~¤T¦Ê¦h¸U¦r¡A¥Nªí©Ê§@«~¦³ªø½g¤p»¡¡m¤£®¬¿ý¡n¡B¡mºñ¦â«C¬K´Á¡n¡A¤¤¡Bµu½g¤p»¡¶°¡m°Ú¡A¯Á­Ûªe¨¦ªººjÁn¡n¡m¤T¨¤§Î¤Ó¶§¡n¤Î´²¤å¶°¡m°ªµ¡Å¥³·¡n¡m©M³½¥h´²¨B¡n¡m¤÷¿Ë²½¡nµ¥¡C´¿Àò¥þ°êÀu¨q¤¤½g¤p»¡¼ú¡B¥þ°êÀu¨qµu½g¤p»¡¼ú¡B¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¤K¤@¤åÃÀ¼ú¡B¤¤µØ¤å¾Ç°òª÷·|¡§²ø­«¤å¤å¾Ç¼ú¡¨¡BªF¥_¤å¾Ç¼ú¡B±ä³·ªàªø½g¤p»¡¼úµ¥¦hºØ­«­n¤å¾Ç¼ú¡C¥»¤HÀò¿ñ¹ç¬Ù¼wÃÀÂùÄɤ¤¦~¤åÃÀ®a¡B¿ñ¹ç¬ÙÀu¨q±M®aµ¥ºÙ¸¹¡C

    ³¯¥@¦°:¦¿¦è¬Ù«n©÷¥«¤H¡C²{¥ô¦¿¦è¬Ù¤åÁp¥D®u¡B§@¨ó¥D®u¡A¤¤°ê§@¨ó¥D®u¹Î©e­û¡C¥ý«á¥Xª©ªø½g¤p»¡¡m¹Ú¬w¡n¡B¡m»rÅé°ÝÃD¡n¡B¡m±N­xÂí¡n¡B¡m¥@¬ö¯«¸Ü¡n¡B¡mÃä°ÛÃä®Ì¡n¡B¡m¤@¥b¬O¶Â¦â¤@¥b¬O¥Õ¦â¡nµ¥¥H¤Î´²¤åÀHµ§¡B¤¤µu½g¤p»¡¶°¦h³¡¡C¨ä¤¤¡m¤pÂí¤Wªº±N­x¡n¡B¡mÅåÀÜ¡n¡B¡m°¨¨®¡n¡B¡mÂíªø¤§¦º¡nµ¥Àò¥þ°ê©Ê¤å¾Ç¼ú¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì