¡@

¡@

¼ð­è¡G¤p¤p»¡ªº¥ý¾W¼g§@ªÌ

¤é´Á¡G2006-06-08 §@ªÌ¡G·¨¾å±Ó ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø

A3.JPG


    ·¨¾å±Ó

    ¦bªø´Áªº¤p¤p»¡½s¿ï¤u§@¤¤¡A§Ú­º¥ýÃöª`ªº¡A¬O¤p¤p»¡¤åÅ骺¾ãÅé³W½d©Ê¡C­Õ­Y§Î¤£¦¨¿W¥ßªº¤åÅé·NÃÑ¡A§Ú­Ìªº©Ò¦³°l´M¡A´N·|¥¢¥h²×·¥¥Ø¼Ð¡C¨ä¦¸Ãöª`ªº¡A¬O§@ªÌÅã²{¥X¨Óªº³Ð§@¼ç½è¡C¥u¦³¤£Â_¦a±ÀÁ|©M¦¨´N¥X¤@Ó³Ó³§@®a¡A¤~¯à¹³®â¤U¤@´Ê´ÊªG¾ð¤@¼Ë¡Aűo·³¤ëªº¬KµØ¬î¹ê¡C¥Ñ©ó¤p¤p»¡ªº©ö¼g©öµo¡A¦pªG¶È¥H³æ½g§@«~½×¦¨±Ñ¡AÃø§K·|¦³¥¢°¾»á¡C

    1990¦~ªì®L¡A¦Êªá¶éÂø»xªÀ¦b¿Ý«n¤j§O¤s°Ï¡A¥D¿ì¤F·í¥N¤p¤p»¡¬ã°Qªº¡§³B¤l¨q¡¨¡X¡X¥vºÙ¡§´ö¬u¦Àµ§·|¡¨¡C³o¦¸µ§·|¡A»E¶°¤F·í®É¥þ°êè¤ß¤p¤p»¡¼g§@ªº¬¡ÅD¤À¤l¡A³o¨Ç¤H«á¨ÓÁö¸g®É¶¡ªøªeªº¤j®ö²^¨F¡A©Ò³ÑµL´X¡A¦ý¤j³£¦¨¬°¤p¤p»¡¨Æ·~ªº¶}©ÝªÌ©M³þ°ò¤H¡C·í®É¤j¾Ç­è²¦·~¤£¤[ªº¼ð­è¡A»¡¬O¦]¬°¦n©_¡A¦³¨Ç¡§«_¥¢¡¨¦aÂô¤Jµ§·|¡C¥L¥»¤£¦bÁܽФ§¦C¡AÂø»xªÀ¹ï¥L¤@µL©Òª¾¡A¬O³Q¨ä¥L¥Nªí¡§¶¶«K¡¨±a¨Óª±ªº¡C·íµ§·|¨Ò¦æªº¬ã°Q±µªñ§ÀÁn®É¡A¦b¤j®aªº¹ªÀy¤U¡A¼ð­èµo¨¥¤F¡C¥L½Í¼Ú¡P¦ë§Q¡A¬P¡P·s¤@¡A½Í¦è¤è­õ¾Ç©M§Î¦Ó¤Wªº¤åÃÀÆ[¡A¨Ã¤£®É¦CÁ|¤@¨Ç¥~°ê§@®a¡Bµû½×®aªº¦W¦r©M§@«~¡C¥u¬O«Ü¤Ö¯A¤Î¨ì°ê¤º¤p¤p»¡ª¬ªp¡A¥]¬A¦b®yªº§@ªÌ­Ìªº§@«~¡C¥u¦³¥Õ¤p©öªº¡m«ÈÆUùتºÃz¬µ¡n³Q¥L¼Æ¦¸´£°_¡C«U¸Ü»¡¡§ªì¥Í¤ûÃ}¤£©Èªê¡¨¡A³o­Ó¦~»´ªº«n¤è¤H«äºû±Ó±¶¡A¨¥Ãã¦y¨è¡A¥[¤W¸õÅD¦¡ªº»y³t¡A©Ç²§ªºªí­z¤è¦¡¡A¥|®y¬ÒÅå¡C­nª¾¹D¡A­è³B©óµo°b¶¥¬qªº¤p¤p»¡¤åÅé¡A­þ¦³¤°»ò¡§²z½×¡¨¥i¨¥¡A©Ò¿×¬ã°Q¡AµL«D¬O¥æ¬y¨Ç³Ð§@Åé·|¦Ó¤w¡CÁöµM¼ð­è½Íªº¤]¤£¨t²Î¡AÄÝ©ó¥uÅì¤ù¤öªº«÷´ê¡A¦ý¥¦¬O·sÂAªº¡A¥¼ª¾ªº¡A¶W«eªº¡A°_½X¯à¦Ûı¥Î¥~¨Ó¤å¤Æ¦¨ªG¶i¦æÆ[·Ó¡A³o¤@ÂI¨¬¥H¥O¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¤F¡C¦]¬°»P·|ªÌ¡A¤j¦h¬O¤£§é¤£¦©ªº¡§¹CÀ»¶¤¡¨¥X¨­¡A¤_¼g§@¤W¨Ì³Äªº¬O¡§ºNµÛ¥ÛÀY¹Lªe¡¨¡C

    µ§·|¹L«áªº¼ð­è¡A¤£Ä@­I¤W¡§¥ú»¡¤£½m¡¨ªºµê¦W¡A¤@½g¡m¹w·P¡n¥X¤â¤£¤Z¡AºaÀò¡m¤p¤p»¡¿ï¥Z¡n1989~1990¦~«×ªº¥þ°êÀu¨q§@«~¼ú¡Aµ¹§@ªÌ±a¨Ó¤F¦Ü°ªªºÁnÅA¡C¼ð­è¡m¹w·P¡nªº·N¸qÁÙ¦b©ó¡A¥¦¶}³Ð¤F·í¥N¤p¤p»¡¥ý¾W¼g§@ªº¥ýªe¡C¾¨ºÞ·³¤ë©ö³u¡AÂ಴15¦~¹L¥h¡A¦ý¦b¥h¦~ªº¡§¤p¤p»¡²z½×°ªºÝ½×¾Â¤W¡¨¡A«C¦~¾ÇªÌ³°µY¤´½Í°_¡m¹w·P¡n¡A»¡¥¦¦³©v±Ð·NÃÑ¡A»¡¥¦¤Ï¬M¤F¤H¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A¹ï¤@ºØ¦æ¬°¡A¹ï¤@ºØ©R¹Bªº¤£¥i¸ÑÄÀ¡A¤£¥i§â´¤¡C»¡³o¼Ëªº§@«~¡A¤ñŪ¡m¸t¸g¡n¡B¡m¦ò¸g¡nµ¥¤j³¡ÀYªºªF¦è¡A§ó®e©öÅý¤H¦b¤@Àþ¶¡¹y®©¡C

    ¼ð­è¦b¤W¥@¬ö90¦~¥Nªì´Á¦p¬y¬P¹º¹L¡A¦¹«áªº¤é¤lùØ¡A¦]®a®xÅܬG¡A¯e¯fÄñ¨­©M°Ó®ü¯B¨I¡A³o¦ì¤Ñ¤~«¬ªº§@®aÀÁµ§¼Æ¦~¡Cª½¨ì2001¦~¥H«á¡A¼ð­è¤S°nµo¥X¥O¤H¿e¥Øªº³Ð§@¿E±¡¡C¡m·L«¬¤p»¡¿ï¥Z¡n¶}³]¡§¼ð­è±MÄæ¡¨¡A©M¨ä¥L¦hºØ³ø¥Z¬ÛÄ~±À¥X¤F¡§²§¶m¤H¨t¦C¡¨¡B¡§µüµP¨t¦C¡¨¡B¡§±i¤T¨t¦C¡¨¡B¡§³­²á¨t¦C¡¨µ¥¡A¨Ï¼ð­è¹³µÛÅ]¤@¯ëºÆ¤F«l¦a¼g¡A§â±¡ºü½Õ¾ã¬°¼Qµoªº¤õ¤s¤f¡A¨â¦~ªº®É¶¡¡A¶°¤¤µoªí¤F¦Ê¾l½g§@«~¡C·í¥X¤F¶°¤l¡A¶}¹L­Ó¤H§@«~¬ã°Q·|«á¡A¡§¼ð­è²{¶H¡¨¦b³vº¥­°·Å®É¡A¶}©l¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤H°Ñ»PÃöª`©Mª§Ä³¡A´X¥G¬O·´ÅA°Ñ¥b¡C³Ü±mªº¡A»¡¡§¼ð­è§@«~¦³«D¦P´M±`ªº·N¸q¡A¥Rº¡ÅGÃÒªk¡A°{®gµÛ­õ²zªº¥úµØ¡¨¡C§åµûªº¡A»¡¬O§â¤p¤p»¡¼g§@¤Þ¦V¤F¥½¸ô¡A¦³´A«U¶É¦V¡C¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¼ð­è¬O§â¤p¤p»¡ªºª§½×¡A±q°é¤º©µ¦ù¨ì°é¥~ªº²Ä¤@¤H¡C

    ¤ð±e¿Ð¨¥¡A¼ð­è¨ü¨ì¦è¤è²{¥N¤åÃÀ«ä¼éªº¼vÅT¡A¦ÛµM¥D¸qªº´y¼gªº½T¦³¦hÀݤ§¶û¡A¦b§âµ§Ä²±´¤J¨ìªÀ·|¡B¤H©ÊªºÁô¯µ¨¤¸¨®É¡A©Î³\»Ý­n¦b¤@©wµ{«×¤W¡A­É§U©ó²{¥NÃÀ³Nµø¨¤¹ï¦ÛµM§Îª¬ªºªí²{¤O¡C¥¦ªº­t­±§@¥Î¬O¡A¨º¨Ç²@µL¸`¨îªº¡B©ÎªÌÀ³¸Ó¶i¦æ¦³®Ä§R´îªº¤å¦r¡A¦b¤d§â¦rªº½g´TùØ¡AÅã±o®æ¥~¨ë²´¡C¥[¤W¼ð­è³oºØ®¡¸v¨L¬v¡B¤@Âm¤d¨½¦¡ªº¤å¦r«Åªn¡AÆF·P½Ä¼²®É¡A«ö±Ì¤£¦íªº©_«ä§®·Q¡AÃø¥HÅU¤Î¦r·r¥y°u¤F¡C¤×¨ä¬O³Q¥Zª«³s½g²ÖÃ|¦a±À¥X¨Ó¡A¤j¦³ªd¨F­Ñ¤U¡B¨}²ûÂO¥Í¤§¶Õ¡AÅý¤HÀ¸ºÙ¬°¡§¼o³£¨t¦C¡¨¡A¨äµ²ªG¥i·Q¦Óª¾¡C¦]¬°ªø´Á¥H¨Ó¡A¤p¤p»¡©M«C¤Ö¦~¾\Ū¦³·¥¤jÃö«Y¡A³Q¤H¸á¯f´N¦b©ÒÃø§K¤F¡C

    µM¦Ó·å¤£±»·ì¡A¨Ì§Ú¬Ý¡A¦¨¬°¼ð­è¦W½gªº¡AÅé²{¤F·í¥N¤@¬y¤p¤p»¡§@®aªº³Ð§@°ª«×¡A²@µLºÃ°Ý¡A¬O¤p¤p»¡»â°ìªº­«­n¦¬Ã¬¡C¥Lªº§@«~¡A¿Ä¦X¤F¶Â¦â«ÕÀq¡Bªí²{¥D¸q¡B¦s¦b¥D¸qµ¥¦hºØ¤å¾Çªí²{²z©À¡A¦bµê¤ÆªºÀô¹Ò¤¤ªí²{¤HÃþ¦Û¨­¥Í¦sªºÀª§¼¡C¼ð­è»y¨¥¸Ù¿Ó¡A¼C¨«°¾¾W¡Aºc«ä©_±U¡A¥Lªº±´¯Á¡A´I¦³¬D¾Ô·N¨ý¡A·¥¤j¦aÂ×´I¡B©Ý®iµÛ¤p¤p»¡¼g§@ªº¼f¬üªÅ¶¡¡C§Ú¥H¬°¡A¦b¤¤°ê¤p¤p»¡§@®a¶¤¥îùØ¡A¼ð­è¤£¬O¡§Áô¤_¥«¡¨ªº°ª¤H¡A¤£¬O¡§ªø³Sµ½»R¡¨ªº´¼ªÌ¡A¤£¬O¡§´`³WÁЯx¡¨ªº½Ã¹D¤h¡A¦Ó¬O¨­Ãhµ´§Þ¡B¯S¥ß¿W¦æªº«L«È¡A¬O²z´¼¡B§N»Åªº¸Ñ­å®v¡A¬O³Ð·sÃÀ³N­Ó©Ê¡B¤£¯à¨ú¥Nªº¡§³o¤@­Ó¡¨¡C

    ¼ð­è¡G¦¿Ä¬§@®a¡A¥Xª©¹L¡m¹w·P¡n¡B¡m§Jº¸ÂÄ´µªº¤U¥b©]¡n¡B¡m­Ó¤H¼i¾úªí¡n¡B¡m¯µ±K±¡¸`¡nµ¥¤p¤p»¡µÛ§@¡C²{©~¥_¨Ê¡C

    ·¨¾å±Ó¡G¡m¤p¤p»¡¿ï¥Z¡n¡B¡m¦Êªá¶é¡n¡B¡m¤p¤p»¡¥Xª©¡n¥D½s¡A½s¿è¥Xª©¤p¤p»¡´Á¥Z600§E´Á¡AµÛ¦³¡m¤p¤p»¡¬O¥­¥ÁÃÀ³N¡n¡B¡m¤å¾Ç´Á¥Zªº¥X¸ô»P¹ïµ¦¡nµ¥¤å³¹¡A¥D½s¤p¤p»¡ºëµØ¥»¡BÂO®Ñ¡B¼W¥Zµ¥50§EºØ¡]®M¡^¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì