¡@

¡@

¸­©µÀØ¡G°O¾Ð»P·Pı

¤é´Á¡G2006-05-18 §@ªÌ¡G°q¥Ã«k ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø

A3.JPG


    °q¥Ã«k

    °O¾Ð¹³¤@¶¡­Ü®w¡A¸Ë¤U¤F¤Ó¦hªºªF¦è¡G¦³¥Îªº¡A¨S¥Îªº¡F¦³·N«äªº¡A¨S·N«äªº¡C·í§Ú·Q¼g¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡A´N·|¨I¤J°O¾Ð¤¤¡A¦b¨ºùØÂ½§äµÛ¤°»ò¡A¥u­nÁÙ¦³·Pı¦b¡A¤]´N¥i¥H¼gÂI¤°»ò¤F¡C¤H³£¤£¬O©t¥ßªº¡C­n·Q°µ¦¨¤@ÂI¨Æ¡AÂ÷¤£¶}¥L¤HªºÀ°§U¡C¦³¨Ç¤Hªº¦W¦r¥»¨­´N·|µo¥X¥ú©M¼ö¡C¥V¤Ñ¡A³·¦a¤Wªºêº¤õ¡F¬K¤Ñ¡A³¥¦aùتººñ¦â¡C¤H¡A»¡¨Ó»¡¥h¡A³Ì²×ÁÙ¬O­n¬Ý¤H®æªº¾y¤O¡C³o¬O¦b¼g¸­©µÀؤ§«e·Q¨ìªº¡C

    ¸­©µÀجO¤@­Ó¸Ö¤H¡CŪ¥Lªº¸Ö¡Aª¾¹D¥Lªº¦W¦r¡A¤w¦³20¦h¦~¤F¡C¥L1980¦~µoªíªºªø¸Ö¡m°®¶ý¡n¡A²{¦b¬ÝÁ٨̵M¦³µÛ¥´°Ê¤H¤ßªº¤O¶q¡A»P¦ã«Cªº¡m¤j³÷ªe¡X¡X§Úªº«O©i¡n¡A¦³¦P¼Ëªº·P¬V¤O¡C¥L¤@ª½¦b¤£¶¡Â_¦a¼g¡A¤£¶¡Â_¦aµoªí¡A»P®É¥N¦P¨B¡Aªí¹F¥X¤H¥Í¤¤ªº³ß«ã«s¼Ö¡C¸Öºq¬O±¡·PªºÄÀ©ñ¡A¬Oºë¯«ªº¨Ì°U¡A¬O¤ßÆFªº¼¾¼¢¡C¥Lªº¸Ö¬O°·±d©ú§Öªº¡A¬O¿n·¥¦V¤Wªº¡A¬O¾ë¯À¼ö±¡ªº¡C

    ¸­©µÀجO¤@­Ó´²¤å§@®a¡C¤]¥]¬A¥LªºÀHµ§©MÂø¤åªº¼g§@¡C¥L¬O¤@­Ó¼Ö©ó«ä¦Òªº¤H¡AÃÀ³N»P²{¹ê¡A¥Í©RªºÀ£¤O¡A¤H¥Íªºªp¨ý¡A¤W¤U¦Ó¨D¯Á¡A¥ª¥k¦Ó¥­¿Å¡F±q¤j³BµÛ²´¡A±q¤p³B¤J¤â¡C¤p¤Hª«ªº©R¹B¤@¼Ë§é®g¥X¤j®É¥NªºÅܾE¡C±q¦Û§Ú¸g¾ú¼g°_¡A±q¦Û¤v¼ô±xªº¤H©M¨Æ¼g°_¡A±q¤@ÂI¤@ºwªº²Ó¸`¼g°_¡K¡K¥Lªº´²¤å¡A¬O¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº¸Ö¡C¸Ö·N¥]§t¦b¤å¦r·í¤¤¡A­«­nªº¬O¯u¸Û¡A¬O¥­¹ê¡C¦b¥L¥b­Ó¦h¥@¬öªº¸g¾ú»PÅéÅ礤¡A¦b³£¥«Æ[·Ó¶m§ø¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤µo²{¬ü¡A¦b¤p¨Æ¤¤¬Ý¨ì°ª¤jªº­I¼v¡C²´¶Ô¡A¸£¶Ô¡A¤â¶Ô¡A³o¬OŪ¥L´²¤å®Éªº·Pı¡C

    ¸­©µÀجO¤@­Ó·R®Ñ¤H¡C¹ï¤@­Ó¼g§@ªÌ¨Ó»¡¡A¥L¥²¥ý¬O¤@­Ó·R®Ñ¤H¡C¥L¬O¡§¦Ñ¤T©¡¡¨¥X¨­¡A¥L­Ì³o¤@¥N¤H¡A¦Y¤F¤£¤Ö­W¡F¥L­Ì³o¤@¥N¤H¡A¤Z¬O³ßÅwŪ®Ñ¡B¾Ç²ßªº¡A²{¦bªº¥Í¦sª¬ªp´N¬Û¹ï¦n¤@¨Ç¡Cª¾ÃѧïÅÜ©R¹B¡C§Y¨Ï¬O¤U¶m¦í½`¬}¡A§Y¨Ï¦b¡§¤å­²¡¨ªº°Ê¿º¤¤¡A¥L³£¨S¦³©ñ±óŪ®Ñ¡B¾Ç²ß¡A³o¤~¦³«ì´_°ª¦Ò«á¡A¦Ò¤J¡§¥_¼s¡¨ªº¦¨ÁZ¡C¤£½×·í®É¬Ý¤W¥h¦³¥ÎÁÙ¬O¨S¥Î¡A»{¯u¦a¾Ç²ß¡A§V¤O¦a¤u§@¡AÁ`¬O¦nªº¡C¥¿¬O¤£¾Ó¦aŪ®Ñ¡A°õµÛ¦a¼g§@¡A¤~¦³¤F¥L²{¦bªº°ª«×¡C

    ¸­©µÀجO±©¤@¤@­Ó¥ý«á¾á¥ô¤F¤¤°ê·í¥N³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¨â®a¸Öºq¥Zª«¥D½sªº¤H¡C¥L±q¥|¤tªº¡m¬P¬P¡n°µ°_¡A¨ì¥_¨Êªº¡m¸Ö¥Z¡n¡A20¦h¦~¨Ó¡A«ÜÃø»¡²M·¡¸g¥Lªº¤â½sµo¤F¦h¤Ö¤Hªº¸Öºq¡A§Úª¾¹D²d³Õ¦³³\¦h¼g¸Ö¡B·R¸Öªº¤H¡X¡X¦Ñ¡B¤¤¡B«C¤T¥N¡A¤Z¬O¦b¨â®a¥Zª«¤Wµoªí¹L§@«~ªº¤H¡A´£¨ì¥Lªº¦W¦r¡A³£¤£¦Pµ{«×¦a¬yÅS¥X¤@ºØ·P¿E¤§±¡¡C¤½¥¿¦a¿ï½Z¡AÁ¾©M¦a¹ï¤H¹ï¨Æ¡A¼ö±¡¦a¹ªÀy©M§ß«ù¡A¦³®É·Q·Q¡A¤@­Ó¯à¼g¥X´X­º¦n¸Öªº¤H®e©ö§ä¡A¦Ó¹³¥L¨º¼Ë¥þ­±ªº¤H«o¬O¤ÓÃø±o¤F¡C

    ¥L¬O¤@­Óµ½¨}ªº¤H¡A¤@­Ó¼Ö©ó§U¤Hªº¤H¡C§Ú²`¦³Åé·|¡C1990¦~6¤ë¡A¡m¬P¬P¡n¤Wµo¤F§Úªº²Õ¸Ö¡m¸s³¾Àô»R¡n¡A¬O¦b¡§«C¦~¸Ö¤H12®a¡¨ªºÄæ¥Ø¤¤µo¥Xªº¡A¬O¥L¦b²³¦hªº¨Ó½Z¤¤¿ï¥X¨Óªº¡C¹ï§ÚªºÄ²°Ê«Ü¤j¡A¨º¤@¦~¼g¤F¤£¤Ö¸Ö¡A¡m©¼©¤¡n´N¬O¦b¨º¤@¦~¥Xªº¡C¼g¸Ö¬O¤@¥ó«Ü¬üªº¨Æ¡A¤@¨Ç²§±`·L§®ªº·P¨ü¡A¥u¥i·N·|¡AÃø¥H¨¥¶Ç¡F¸Ö¥i¯à¨S¦³¼g¨ì·¥­P¡A¦ý¨ººØ·¥­Pªº·Pı«o¬O¦³ªº¡C1991¦~ªº¬î¤Ñ¡A¦b¦¨³£¡A¥^¥^¦a¨£¤F¥L¤@­±¡A¤]¨S»¡¤W´X¥y¸Ü¡C¤@®Ì15¦~¹L¥h¤F¡A¤µ¦~ªì¡A¬°¤F¡§°Ê·P¦a±a¡¨¸Öºq®Ô»w·|¡A¥L¨Ó¨ì¤F²d³Õ¡A¤~¯u¥¿¦³´X¦¸ªñ¶ZÂ÷ªº±µÄ²¡A©M¥L½Í¸Ü¤£¹j¡A¥L¨S¦³¬[¤l¡A®¼¦³¤H½t¡C»¡°_¥L³ßÅwªº¸Ö¤H¿¾|¹F¡B¬¥º¸­{¡K¡K¬J¬O¶Ç²Îªº¡A¤]¬O²{¥Nªº¸Ö¤H¡C¥L³o¬O²Ä¤G¦¸¨Ó²d³Õ¡A²Ä¤@¦¸¬O¦b¤W¤@­Ó¥@¬ö70¦~¥N¥½¡A°±¯dªº®É¶¡«Üµu¡A±q±i©±Âਮ¥hªFÀç¡A¥L¦³­Ó©j©j¦b³Ó§Qªo¥Ð¤u§@¡A¥L¨º®ÉÁÙ¦b¡§¥_¼s¡¨¤W¾Ç¡C³o¤@¦¸¨ì²d³Õ¡A¥L¦b³Õ­b»«À]¦í¤F¨â±J¡C¨«¤§«eªº¤W¤È¡A¦bÃú¤¤¡A¥h¤F²d¤tªº»ZªQÄÖ¬G©~¡A§Ú­Ì¤@¸ô¤W½Í±o®¼§ë½t¡C

    ¨C¤@­Ó¤Hªº«C¬K¤¤³£¥]§tµÛ¸Öºq¡A¨C¤@­º¸Öºq¤¤³£´²µoµÛ«C¬Kªº®ð®§¡C¤@­Ó¤H¼g¤£¼g¸Ö¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O­n¦³¸Öªº·Pı¡C¤Hªº«C¦~®É¥N¡A¦pªG¯Ê¤Ö¸Ö©Ê¡A¬O¦h¦h¤Ö¤Ö¦³¨Ç¿ò¾Ñªº¡F·í¤@­Ó¤H¦Ñ¤F¡A­Õ­Y¨S¦³¤@ÂI¸Ö±¡¡A¨º¬O¤£¬O¤]·N¨ýµÛ¤Ö¤FÂI¤°»ò¡C³o¨Ç¤Ñ¡A§Ú¬Û¹ï§¹¾ã¡A¬Û¹ï¶°¤¤¦aŪ¤F¡m¸­©µÀؤ嶰¡n¡]¥|¨÷¡^¡A¹ï¥L¤S¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡C¥L¦³¹L®À§é¡A¨ü¨ì¹L¶C·´¡A¦³·t½b¡A¦³¶§¿Ñ¡A¦³³ò§ð¡K¡K±qªø»·¬Ý¡A¦ü¥GÃø¥H©Ó¨üªºÃa¨Æ¡A«á¨Ó«oÅܦ¨¦n¨Æ¤F¡C±Mª`¦a¾Ç²ß©M¤u§@¡A¯àÂಾµø½u¡AÅý¤HÅܱo¥R¹ê°_¨Ó¡C¤å³¹¼g±o¦n¤£¦n¡A¬O¦Û¤vªº¨Æ¡F·´ÅA¬O§O¤Hªº¨Æ¡CÄÝ©ó¦Û¤vªº¡A·Qª§¤]ª§¤£¥h¡F¤£¬O¦Û¤vªº¡A¹Ü¤]¹Ü¤£¨Ó¡C¡mµæ®ÚÃÓ¡n¤¤ªº¤@¬q¸Ü¡A¹ï¥L¤@©w¦³¹L±Ò­}¡G¡§§¹¦W¬ü¸`¡A¤£©y¿W¥ô¡A¤À¨Ç»P¤H¡A¥i¥H»·®`¥þ¨­¡C°d¦æ¦Ã¦W¡A¤£©y¥þ±À¡A¤Þ¨ÇÂk¤v¡A¥i¥HÃü¥ú¾i¼w¡C¡¨¸­©µÀتº·R¦n¬O¼sªxªº¡A¥L¼g¹L¸Ö¡BÂø¤å¡B´²¤å¡Bµû½×¡B¤p»¡¡Bºqµü¡K¡K¥Lªº¤f¤~¤]¦n¡A¼e«p¡B¤j«×¡B¥­¹ê¦a¬°¤H¡A¸Ö¤å·íÀH®É¥N¡A¥L¦b¤£Â_¦a§ó·s¦Û¤vªºª¾Ãѵ²ºc¡A¤£Â_¦a¬°ÅªªÌ©^Äm¥X¦nªººë¯«­¹Â³¡C

    ¸­©µÀØ¡G1948¦~¥Í©ó«¢º¸ÀØ¡A·í¥N¸Ö¤H¡B´²¤å®a»P§åµû®a¡C§@«~¥H¸Öºq¬°¥D¡A­Ý¤Î´²¤å¡BÂø¤å¡B¤p»¡¡Bµû½×¡A²{¬°¤¤°ê§@®a¨ó·|¥þ°ê©e­û·|©e­û¡A¥ô¤¤°ê§@®a¨ó·|¥D¿ìÂø»x¡m¸Ö¥Z¡n¥D½s¡C¥Xª©¤å¾Ç±MµÛ¡A¸Ö¶°¥|¤Q§E³¡¡C

    °q¥Ã«k¡G¯ªÄy¤sªF©÷¨¶¡A²{¬°²d³Õ±ß³ø°ÆÁ`½s¿è¡C¤w¥Xª©¸Ö¶°¡BÀHµ§¶°¡B´²¤å¶°µ¥¤E³¡¡AÀò¤T¤Q§E¦¸·s»D¼ú¡A¨ÃÀò¤sªF¬Ù©e«Å¶Ç³¡¡B¤sªF¬Ù§@¨ó¤å¾Ç¼ú¡B¤sªF¬Ù«C¦~¸Ö¤H¤Q¨Î¯S§O¼ú¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì