¡@

¡@

­·¤¤ªº­·°¨

¤é´Á¡G2006-03-23 §@ªÌ¡G¯ðºq ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø

A3.JPG


    ¯ðºq

    ¤@°_¦b¾|°|¾Ç²ßªº®É­Ô¡A­·°¨µ¹§Úªº¦L¶H¡A¥i¥H¥Î¥H¤U³o»ò´X­ÓÃöÁäµü¨Ó·§¬A¡G¥úÀY¡B¨IÀq¡B°s¡B©]¥bºqÁn¡C¥úÀY¬O©úÂ\µÛªº¡A¤£¥Î¦h»¡¡C¾Ú»¡¥L´¿¸g»W¹Lªø¾v¡A¦ý§Ú¨S¦³¿Ë¨£¡A¤]´N·Q¹³¤£¥Xªø¾vªº­·°¨¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡C¥LªºÀY§Î¦n¡A¹¡º¡¡B´ý¶ê¡A±À¥úÀY¬O©ú´¼ªº¡C¦pªG¬O¯dªø¾v¡A¨º´N¬O®I¨S¤F³o»ò¤@Áû¦n¸£³U¤F¡C

    °s»P©]¥bºqÁn¡A¥i¥H»¡¬Oºò±KÁpô¦b¤@°_ªº§a¡C­·°¨ªº¦n°s¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¬OµL¤H¯à¥X¨ä¥kªº¡C¦b¾|°|°µ¦P¾Ç®É¡A§ÚÁÙ¥¼¯à²`¨è»â·|¨ì¡CÂ÷¶}¤F¥_¨Ê¡A§Ú­Ìªº¥æ©¹¦ü¥G¤Ï¦Ó¦h¤F°_¨Ó¡C¥æ©¹¤@¦h¡A¹ï¥L¦n°sªº»{ÃÑ¡A´N¶V¨Ó¶V¥R¤À¤F¡C¥L¨C¦¸¥´¹q¸Ü¨Ó¡A³£¬O³Ü±o°ª¤F¡C§t½k¤£²Mªº»y¨¥¡A¸õÅDªº«äºû¡A³o¤@¨Ç¡A³£¯à¦b¹q¸ÜùزM´·¦a·P¨ü¨ì¡C¡§§A¤S³Ü¦h¤F¡I¡¨§ÚÁ`¦b¹q¸Üùعï¥L³o»ò»¡¡C¦Ó¥Lªº¦^µª¡A´X¥G¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡G¡§³Q¥L­ÌÄ骺¡I¡¨

    ¦b¾|°|ªº®É­Ô¡A§Ú¤j­P°O±o¡A­·°¨¸g±`©M·sæ¸Ö¤H¥_³¥¡B¹ç®L¤p»¡®a³¯Ä~©ú¡Bª÷¿^¤@°®¤H¼r²V¦b¤@°_¡C¥L­Ì³£¬O°sºë·R¦nªÌ¡C¥L­Ì¸g±`¦b¥~­±³Ü¨ì«á¥b©]¡AµM«á·n·n®Ì®Ì¦a¦^¨Ó¡C¥L­Ì¦b±IÀRªº®Õ¶éùظvµL§Ò¼ª¦a°ÛµÛ¡A§qµÛ¡C»a²D¦Ó¶¯©Êªº¦è³¡¥Áºq¡A±q¦ÞÀY»øµwªº¤fµÄùضǥX¨Ó¡A°jÅT¦b¦B§N¦Ó´ý¿Bªº©]ªÅ¡C³o®É­Ô§Ú«K©ñ¤U¤â¤¤ªº®Ñ¥»¡A°¼¦Õ²âÅ¥³o±aµÛ°s®ðªº¨k¤lº~ªººqÁn¡C§Ú³ßÅw¦è¥_¥Áºq¡C¦b¯T¤@¼Ë§qµÛªººqÁn¤¤¡A§Ú¤£ª¾¹D­þ¤@­ÓÁn­µ¤~¬O±q¥úÀY­·°¨ªº¶Ú¤l©M¯ÝµÄùذۥX¨Óªº¡C

    2004¦~¬K¡A­·°¨¨ÓĬ¦{¡A¥L¦b¯ù¼ÓùؤS³Ü¶}¤F¡C¥LÄé¶i¥h¤£ª¾¹D¦h¤Ö°à°s¡A³Ì«á¥D°Ê­n¨D°Ûºq¡C³o­Ó´£Ä³¦n¡I§Ú»{¬°§Ú¤w¸g¤[¹H¤F­·°¨ªººqÁn¡A¤[¹H¤F»a²D¶¯´ýªº¦è¥_¥Áºq¡A²{¦b¥L¥D°Ê­n¨D°Û¡A¤£¬O¥¿¤¤¤UÃh»ò¡I¡§°Û§a¡I°Û§a¡I¡¨¤j®a¹ª´x¡C§Ú¹³­Ó¥D«ù¤H¦üªºÄǦޡA¦V¤j®a¤¶²Ð»¡¡A­·°¨ªº¦è¥_¥Áºq°Û±o«D±`´Î¡A¦³¦p¤ÑÅ£¤ª¤ª¡C­·°¨³¬¤W²´·ú¡A¦b²³¤H´Á«Ýªº¥Ø¥ú¤U¡A°Ûªº«o¬O¤@­º¾HÄR§gªº¡m¬ü°s¥[©@°Ø¡n¡C¥L°Û±o¨º»ò§ë¤J¡A¼~Æ{¦Ó¶Ë·P¡C

    ¾\Ū­·°¨ªº§@«~¡A¬O¦bÂ÷¶}¾|°|¤§«á¡C§Ú²Ä¤@¦¸Åª¨ìªº¡A¬O¥Lªº¤@­Ó¤¤½g¡C¤@Ū¤§¤U¡A§Ú´N³ßÅw¤W¤F¡C¥D¤H¤½¦bº©µL¥Ø¼Ðªº¬y®ö¤¤¡A´M¨D¤ßÆFªº¹çÀR¡C§Ú¬Ý¨ì§@ªÌªº¸Ö¤H¤§¤ß¡A¦b¦è³¡¤s¤tªº¤Ñ¦a¤j¬ü¤¤·i°Ê¡A¨ºÆF»îªº±ª°Ê¤£¦w¡A¨º¦ÛµM¤§¥ú¦b¥L¤ßÆF¤Wªº¤Ï®g¡A¨º¯u¹ê»P§Ñ§Ú¡A³\¦h¯«¸tªº·P¨ü¡AÅý§Ú·P¨ì­¯¥Í¡A±N§Ú²`²`¥´°Ê¡C°s¡B©v±Ð¡B·R±¡¡B¬y®ö¡B°¨¡A³o¤@¤Á¡A»P¸gÀÙµo¹F¦a°Ïªº¥Í¬¡¬O¨º»ò¡§¹j¡¨¡C¦b­·°¨ªº¤p»¡¤¤¡A§Ú·P¨ü¨ì¤F´d·[±R°ªªº¬ü¡C

    «á¨Ó¤SŪ¨ì¥Lªº·sªø½g¡m¥h¶Õ¡n¡C³o¬O¤@³¡©_©Çªºªø½g¡A¥¦¬O¤@´T¼¤±æªºµe¨÷¡A¦û¦³¡B­I«q¡B©ß±ó¡B±Ã¤ã¡AÅý¤HIJ¥ØÅå¤ß¡C³o¼Ë¤@³¡¤p»¡¡A¥L³ºµM¬O¦b·Å¦{ªº¤@­Ó¦x¼qùؼg¦¨ªº¡C§Ú¤£ª¾¹D¥L¬°¤°»ò­n¿ï¾Ü¦b¤@­Ó¦x¼qùؼg§@¡A¦Ó¥B¬OÂ÷¥Lªº«C®ü¤Q¸U¤K¤d¨½¡C

    ¥h¦~¬î¤Ñ§Ú¥h«C®ü¡A­·°¨¥ý¬O§â§Ú±a¨ìªá¨à¤§¶m¤j³q¿¤¡A±µµÛ¤S³­§Úªø³~¶[¯A¥h¤F¶Q«nªª°Ï¡C¤@¸ô¥Ñ¥L³­µÛ¡A¥L¦ÛµM¤Ö¤£¤F³Ü°s¡A¤Ö¤£¤F¾K¡C

    ¦b«C®ü¡A©M­·°¨¦b¤@°_ªº¨C¤@¤Ñ¡A¥L´X¥G³£¬O¾Kªº¡C§Ú¾á¤ß¥L±ß¤W¥´ÂM¡A¥L«o»¡¦Û¤v¹³¿ß¤@¼Ë¦wÀR¡C¨º´X­Ó©]±ß¡A§Ú¦b¶Â·t¤¤½Ý°_¦Õ¦·¡AªGµMÅ¥¤£¨ì¥LªºÂMÁn¡C¦ý§ÚÅ¥¨ì¸Ö·N©M°sºë¡A¦b¥Lªº¦åºÞ¤¤¦C¨®¤@¼Ë©I¼S¡C©M¥L¦b®ü«n¦Ûªv¦{¦{©²«ê¤R«ê¤À¤âªº®É­Ô¡A§Ú¥u¬O«D±`¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a¾Ö©ê¤F³o¦ì¨I¾K¦b°sºë©M®öº©¤¤ªºªB¤Í¡A»P¥L¦b«ê¤R«ê´§¤â¹D§O¡C¦¹«á¤@¸ô¤W¡A¨®µ¡¥~«C®üªºÂŤѪª³õ¡AÁÙ¦³¨º¤@¹D¹D°_¥ñªº¤s±ç¡A¬üÄR±o¥s¤H¤ß»Ä¡C¦b«CÂðª­ìªº¤j¦a¤W¡A§Ú¤£®É¯à¬Ý¨ì¦b­·¤¤ÄÆ´­ªº­·°¨ºX¡A¥¦­Ì¯«¸t¡B®öº©¡B°í±j¤S¥Rº¡¤FÆF©Ê¡C§Ú³ßÅwÅ¥¨ì­·°¨ºX¦b­·¤¤©I©IªºÁnÅT¡C§Ú·Q¡A¨º­Ó¥H¡§­·°¨¡¨¬°µ§¦Wªº¨k¤H®É°öµØ¡A¤@©w¤ñ§Ú§ó°gÅʳoºØÁn­µ¡C

    ­·°¨ÁöµM¦³°s¡A¦³¸Ö¡A¦³»¡¨Ó´N¨Óªº¬y®ö¡A¦³¬y®ö³~¤¤ªººöÄR­·¥ú©MÆA¹J¡A¦ý¬O¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥L¨ä¹ê¬¡±o¨Ã¤£§Ö¼Ö¡C¤@­Ó°l¨D¸Ö·N¥Í¬¡ªº¤H¡Aµù©w¬O¤£§Ö¼Öªº¡C¦]¬°¥Í¬¡¤£¬O¸Ö¡C§¹¬ü©M¿E±¡¡AÁ`¬O¾èªá¤@²{¡AÁ`¬O¨Ó¥h¦p¬K¹Ú¡C§ÚµLªk·Q¹³­·°¨·|¹LµÛ¤@ºØ¦Ûº¡¦Û¨¬¦Û±o¨ä¼Öªº¥Í¬¡¡C¥L¬O¤@­Ó¤º¤ßµL¤ñ®öº©ªº¤H¡A¤º¤ß¥Ù¬Þ±Ã¤ãªº¤H¡A¬O¤@­Ó¹ï·R¹ï¬ü¦³¤Ó¦h­n¨Dªº¤H¡A¥Lµù©w­n»P¥¢±æ©M®ø¨I¬Û¦ñ²×¨­¡C§Ú¸g±`»»±æ¦è¤Ñ¡A·Q©À§ÚªºªB¤Í­·°¨¡A·Q¹³¨º¼sºz¤ÑªÅ¤U¥L©t¿W¦Óź¶Æªº¨­¼v¡C§Ú¥é¦ò·P¨ì¤F¦è­·ªº»þ¨æ¡A»D¨ì¤F°s­»¡AÅ¥¨ì¤F­·°¨ºXªººq°Û¡AÅ¥¨ì¤F§@®a­·°¨¤º¤ßªºÁn­µ¡C

    

    ­·°¨¡]®É°öµØ¡^¡G¤sªF¤H¡A¨â·³¨º¦~ÀH±q­x¶¤Âà·~ªº¤÷¿Ë¨Ó¨ì«C®ü¡A1978¦~¥¿¦¡µoªí§@«~¡A²{¥ô«C®ü¬Ù§@¨ó°Æ¥D®u¡A¡m«C®ü´ò¡n¤å¾Ç¤ë¥Z°Æ¥D½s¡C¥D­n§@«~¦³¤¤½g¤p»¡¶°¡m¦U«º¦U¶®ªº³·¡n¡Aªø½g¤p»¡¡m¥ÍÆF¹Ò¬É¡n¡B¡m¥h¶Õ¡n¥H¤Î´²¤å¶°¡mªá®üªö­·¿ý¡n¡B¡m­·°¨´²¤å¿ï¡nµ¥¡C§@«~¥|¦¸Àò±o«C®ü¬Ù¤H¥Á¬F©²¼ú¡A¨Ã³Q«C®ü¬Ù¤H¨ÆÆU¡B«C®ü¬Ù¤åÁpµû©w¬°¡§­º©¡«C®ü¬Ù¤¤«C¦~¼wÃÀÂùÄɤåÃÀ¤u§@ªÌ¡¨¡C

    ¯ðºq¡G¦¿Ä¬Ä¬¦{¤H¡A¦¿Ä¬¬Ù§@¨ó±M·~§@®a¡C¤W¥@¬ö80¦~¥N¤¤´Á¶}©l¤å¾Ç³Ð§@¡A¨´¤µ¤wµoªíªø¡B¤¤¡Bµu½g¤p»¡200§E¸U¦r¡F¥D­n§@«~¦³ªø½g¤p»¡¡mº}²¾¡n¡B¡m¯»¹Ð¡n¡B¡mºjÀÅ¡n¡B¡m³¾±_¡nµ¥¡C

    ®L¥iÄá¡@¡@    

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì