¡@

¡@

³Á®a¡G§Ú¥Î¤j¸£¼g§@

¤é´Á¡G2008-04-17 §@ªÌ¡G ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    §Ú¤@ª½»{¬°¡A¤p»¡¦³¤TºØ¼gªk:¤@ºØ¬O¥ÎÀY¾v¼gªº¡A¤@ºØ¬O¥Î¤ß¼gªº¡AÁÙ¦³¤@ºØ¬O¥Î¤j¸£¼gªº¡C¥ÎÀY¾v¼gªº¤H¥s¤Ñ¤~¡A¼g¥X¨Óªº¥s¤Ñ½á¤§§@¡C¤Ñ¤~¬O±q¥ÛÀYÁ_ùØÂÛ¥X¨Óªº¡A¬O±q¥V¥ÊÃäWµ²¥Xªº¦è¥Ê¡A¾îªÅ¥X¥@¡AµLªkµL¤Ñ¡A¥i¹J¤£¥i¨D¡X¡X¤@¯ë»¡¨Ó­n´X¤Q¦~¤D¦Ü¤W¦Ê¦~¤~¯à¤@¹J¡C©Ò¥H¡A³o¨S¤°»ò¦n»¡ªº¡A¤]¨S¤H¯à»¡±o²M¡C¥i¥H»¡¤@»¡ªº¬O¡A¥Î¤ß¼gÁÙ¬O¥Î¸£¼g¡H³o¬O­Ó°ÝÃD¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¦³Åv¿ï¾Ü¡C§Úª¾¹D¡A­n·Q¯d¤U¶Ç¥@¤§§@¥²¶·¥Î¤ß¼g¡A§Ú­Ì¥­®É½Í½×ªº¨º¨Ç¸g¨å¦WµÛ¤j¦h¬O¥Î¤ß©ÎªÌ¬O¥Î¤ß¤S¥Î¸£¼g¦¨ªº¡A¥ú¥Î¸£¤l¬OµL½×¦p¦ó¼g¤£¥X³o¨Ç¶Ç¥@¥¨§@ªº¡C¦ý¥Î¤ß¼g¸g±`·|¥X²{¨â­Ó·¥ºÝ:¦nªº«Ü¦n¡A®tªº«Ü®t¡A¦Ó¥B®tªº¤ñ¨Ò·¥°ª¡C¨º¬O¦]¬°¤j³¡¤À§@®aªº¤ß©M¤j³¡¤À¤H®t¤£¦h¡Aºa°d­nÅå¡A·R«ë­n¶Ã¡A¼¤±æ¨I­«¡A³g¥Í©È¦º¡C¬Û¹ï¤§¤U¡A¥Î¸£¼g¥i¥H«OÃÒ¤p»¡ªº°ò¥»«~½è¡A¦]¬°¸£¤O©ÎªÌ»¡´¼¤O¬O¦³°Ñ¼Æªº¡A¤@­Ó·M¶wªº¤HÁ`¬O¤£¤j®e©ö´x´¤¨Æª«ªº¥»½è¡A¤À¿ëÁa¾îÕyÂ󪺥@¬Û¡C

    §Ú«Ü§Æ±æ¦Û¤v¯à°÷¥Î¤ß¨Ó¼g§@¡A¦P®É§Úªº´¼¤O¤S§i¶D§Ú¡A³o¥i¯à¤£¬O¤@­Ó¥Î¤ß¼g§@ªº¦~¥N¡C¥Î¤ß¼g§@¡A¥²¶·¨ã³Æ¤@Áû«D¤Z°¶¤jªº¤ß¡A¯à°÷³Õ¤jºë²`¦a¥h·P¨ü¤HÃþ©M¤j¦aªºÅé·Å¡B¶Ëµh¡B¯ß°Ê¡AµM«á¤~¥i¯à¯d¤U¦W½g¨Î§@¡C¦ý³o­Ó¦~¥N¥Î§õ±Îªº¸Ü»¡:§Î¶Õ¤j¦n¡A¤H¤ß¤jÃa¡C§Ú¤£¬Û«H§Úªº¤ß¦b³o­Ó¼é¦Á¤@¯ëªº¥«Án¥HµL¥H´_¥[ªº³t«×©M¤O«×¡A¬¤´é¦a¾B½ª¤ßÆFªº¦~¥Nùدà°÷¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡A¿W¨q¤_ªL¡C·í§Ú¬Ý¨ì©P³ò¤Hªº¼¤±æ©M¶Â·t³QµL­­¦a¥´¶}¡A³ÙÄÛ±o³s¤Ñ¤Wªº¶³¼h³£ÅÜ«p¤F¡A¦a¤Uªº¤ô¤£¯à³Ü¡A¨­Ã䪺ªÅ®ð¦Ã¿B¤F¡A§Ú§ó¥[ÃhºÃ¦Û¤vªº¤ß¦­¤w»X²Ûµ²«¯¡A¦]¬°µL½×¦p¦ó§Ú¤£¥i¯à¤ñ¤j¦ÛµM§ó¦³¤O¶q¡C

    ²Î¦Ó¨¥¤§¡A§Ú¤£«H¥ô§Úªº¤ß¡A©Ò¥H§Ú¿ï¾Ü¥Î¤j¸£¨Ó¼g§@¡C

    ¥Î¤j¸£¼g¡A³q«U¦a»¡¬O§â¤p»¡·í§@¤@ªù¤âÃÀ¬¡¨Ó°µ¡C¤@¤E¥|¥|¦~¡A³Õº¸»®´µ³q¹Lµ¹¤@¥»¤p»¡¶°©R¦Wªº¤è¦¡«ÅºÙ:¤p»¡¬O¤â¤uÃÀ«~¡C³oÅý¤£¤Ö¤p»¡®a­Ì¤ßÅåÁx¾Ô¡A¤@®É¶¡¾D¨ì¦U¸ô»¨³ÇªºµL±¡©áÀ»¡C¬O°Ú¡A·P¤Ñ°Ê¦aªº¤p»¡¡X¡X¤ßÆFÃÀ³N¡X¡X«ç»ò¥i¯à¬O¤â¤uÃÀ«~©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A§Ú´±ªÖ©w¡A³Õº¸»®´µ¦Û¤v¤]¤£·|³o»ò»{¬°ªº¡A¥L©Ò¥H³o»ò»¡¥u¬O¤@ºØºA«×¡A¬O¹ï¤p»¡®a­Ì¤éº¥²¨Â÷§ÞÃÀªº¤@ºØ½èºÃ¡A¤@ºØ¤£º¡¡A¤@ºØ¼J¯º¡A¤@ºØ©I³ê¡C»¡¨ì©³¡A§â¤p»¡»¡¦¨¤â¤uÃÀ«~¡A¬O¹ï¤p»¡ªº¤@ºØ°h¨ì©³½uªº»¡ªk¡A¬O¹ï¤p»¡®aµù©wÀ³¸Ó¿í¦uªº¬ö«ßªº±j½Õ¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó©Ó»{¡A§Ú­Ìªº¤p»¡¤w¸gÅܱo¶V¨Ó¶V¥­±e¡B®z´¼¡A¯Ê¥F±Ð¾i¡A§Ú­Ì«Ü¦b¥G¼g§@³t«×¡A«o¤£¦b¥Gµ§¤U¤Hª«ªºªø¬Û¡B¤f­µ¡B¨­¥÷¡A§ó¤£­n»¡¤H¨ÆÅܾEªºÅÞ¿è¡B¹D¼wªº¤ß²z§¤¼Ð¤F¡C§Ú°O±o§õ·q¿A´¿¿Ø¨ë§Ú­Ì¤p»¡®a³£¬O¦aÅK¥q¾÷¡A¥uºÞ¤@¸ô¨g©b¡A§â¤H©Ô¨ì¥Øªº¦a¤F¨Æ¡C¥L»{¬°¤p»¡®aÀ³¸Ó¬O¤T½ü¨®¤Ò¡A¤@¸ôÃM¨Ó¡A¥m¾´§@ÅT¡A¦[¤­³Ü¤»¡A«È¥Dªï­·¦Ó§¤¡A¥ª¥k¥|ÅU¡A­·¤g¤H±¡¡A¥@ºA«U¬Û¡A¥i¨£¥i»D¡A¥i·P¥iª¾¡C§Ú¥Î¤j¸£¼g¡A´N¬O·Q·í¤@­Ó¤T½ü¨®¤Ò¡A§â¦U±ø¸ô½u©M«È¥Dªº»Ý¨D¬ã¨s³z¹ý¡AµM«áºÉ¥i¯à¥H¤@ºØ¯à»¡ªA¤Hªº¹êÃҺ믫¡Aµ¹«È¥D¯d¤U¤@¬q¯u¹êªº°O¾Ð¡C

    §â°²ªº»¡¦¨¯uªº¡A³o¬O§Ú­Ì¤p»¡®aªº°ò¥»¥\¡A¤]¬O¤p»¡¥i¯à©Ó¸ü¨ä¥L·N²[ªºª«½è°ò¦¡C¦pªG³o­Ó¡§°ò¦¡¨¬O°²ªº¡A¯}ªº¡A§A©¹ùØ­±¸Ë¦A¦nªºªF¦è³£·|º|±¼¡A§ó¦óªp¤µ¤Ñªº¬Ý«È¦ü¥G¨Ã¤£»Ý­n³Q±Ð¾É©M±ÏÅ«¡A°_½X¬O¤£Ä@·N³QÆZ¾î¦a±Ð¾É©M±ÏÅ«¡C§Ú»{¬°¡A§Ú­Ì¤£¤Ö¤p»¡¹ïŪªÌªººA«×¬O¦³¨Ç²Ê¼É©MÆZ¾îªº¡C

    ³Ì«á§ÚÁÙ¬O­n»¡¡A³o­Ó¥@¬É¬O¯«¯µªº¡X¡X¦]¬°²V¶Ã¦ÓÅܱo§ó¥[¯«¯µ¡A§Ú¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡AÁöµM§Ú»¡¤F³o»ò¦h¡C

    

    ³Á    

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì