¡@

¡@

³ì¸­¡G¼g§@¤Þ§Ú¨«¦V©ú«G

¤é´Á¡G2007-04-12 §@ªÌ¡Gª÷¼ü ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¦b4¤ë8¤éÁ|¦æªº²Ä¤­©¡¡§µØ»y¤å¾Ç¶Ç´C¤j¼ú¡¨¹{¼ú¨å§¤W¡Aªe«n¤k§@®a³ì¸­¥H¨â­Ó¤¤½g¤p»¡¡m¥´¤õ¾÷¡n¤Î¡mù×¾SÀY¡n¡A·í¿ï¬°¡§2006¦~«×³Ì¨ã¼ç¤O·s¤H¡¨¡C±Â¼úÃã»{¬°¡A¡§³ì¸­²´¥ú±Ó¾U¡B¤ß¨Æ¬}©ú¡C¦oªº¤p»¡¡A¦³µÛºë·Lªº±Ô¨Æ¡A²Ó¿°ªº·P±¡¡A´I¦³»¡ªA¤Oªº¤ßÆF­y¸ñ¡A¥H¤Î¹ï©ó·í¤U¥Í¬¡ªº¾U§Q¤ÀªR¡C¦oµ½©ó¸ÑŪ²{¥N¤HÆF»î²`³BªºÁôµh¡A¨Ã¯à¬°¨ä¤¤ªº¨C¤@¦¸Âà§é§ä¨ì¦X²zªº¥X¤f¡C¡¨

    ±q³Ìªì§çµo¯ÂÐä·Å·x·P±¡ªº´²¤å¡A¨ì¦p¤µ¸Õ¹Ï¬ï³z¤ßÆF¶Â·tªº¤p»¡¡A³ì¸­¦b¨âºØ¤åÅ餧¶¡¡A°µ¤F­Óº}«Gªº¡§Âਭ¡¨¡C

    ¬°§ïÅܥͬ¡½ñ¤W¤å¾Ç¤§¸ô

    ³ì¸­³Ìªì¬O¥H¨ä·Å·x¯ÂÐ䪺´²¤å³Ð§@¦Ó¬°¼s¤jŪªÌ¼ô±xªº¡C½Í¤Î·í¦~ªº³Ð§@°Ê¾÷¡A³ì¸­»¡¡A¬O·½©ó¤Ö¦~®É·Q­n§ïÅܦۤv¥Í¬¡ªº©ÀÀY¡C

    16·³®É¡A³ì¸­ÁÙ¦b®v½d°|®ÕŪ®Ñ¡A´»°²®É§b¦b®aùصL¨Æ¥i°µ¡A´N©M§øùØ¥t¥~¤@¨k¤@¤k¨â¤H¦P¥h«Ø¿v¶¤¥´¤u¡C¶}©l«Ø¿v¶¤ªº¤H³£¤£¬Û«H¦o¯à°í«ù¡A»¡³o¼Ë¤@­Ó¬X¬X®z®zªº¤p©h®Q¡AªÖ©w¦Y¤£¤F­W¡A·F¨â¤Ñ´N¦^¥h¤F¡C¦ý³Ì«á¦b¦P¥hªº¤T­Ó¤HùØ¡A¥u¦³³ì¸­¿W¦Û°í«ù¤U¨Ó¤F¡C¤u¤Í­Ì·ÓÅU¦o¡AÅý¦o°µ¤@¨Ç¤ñ¸û»´ÃPªº¬¡¡A¦ý¨ì«á¨Ó¡A³ì¸­¤]¾Ç·|¤F¤@¨Ç¡§µ´¬¡¡¨¡A¯¸¦b°ª³B¤]¯à·Ç½T¦a±µ¦í¤u¤Í©ß¹L¨Óªº¿j¶ô¡A³oÅý¦o¦Û¤v³£Ä±±o«Ü¡§¯«©_¡¨¡C¡§¨º¦¸¥´¤uÅý§ÚÅéÅç¨ì¤F¥t¤@ºØ¥Í¬¡¡A¦³¨Ç¨Æ¬O¥H«e·Q³£¤£´¿·Q¹Lªº¡C¡¨

    ¬°¤F´M§ä§ó¦nªº¤H¥Í¡A®³µÛ¥´¤uÁȨӪº200¦h¶ô¿ú¡A³ì¸­³ø¦W°Ñ¥[¤F¤¤¤å¦Û¾Ç¡C¦Ó¦o®Ú¾Ú³o¬q¸g¾ú¼g¥Xªº¤å³¹¡m»A©j¡n¡AÀò±o¤F¥þ°ê¡§¤å¤ßªM¡¨¼x¤å¤jÁɪº¤Tµ¥¼ú¡C¡§·í®ø®§¶Ç¨ì¾Ç®Õ¡A§Ú°ª¿³·¥¤F¡A¨S·Q¨ì¼g¤å³¹ÁÙ¯àÁÈ¿ú¡C¡¨

    ¦¹«á¡A§Y¨Ï°µ±Ð®v®É»P¾Ç¥Íµo¥Í¥Ù¬Þ¡A®a®x¸g¾ú¤@¨t¦CÅܬG¡A³ì¸­¤]¨S¦³©ñ±ó¼g§@¡C¤W¦Ê¥»ªº¥Í¬¡¤é°O©M¼o¤å½Z¨£ÃÒ¤F¦oªº¨º¬qÁ}Ãø·³¤ë¡A¤]¦¨¤F¦o´M§ä¼¢ÂÇ¤ßÆFªº¤O¶q·½¬u¡C¡§·íªì§Ú¼g´²¤åªº¥Ø¼Ð©Ê«Ü±j¡A´N¬O­nÅý¦Û¤v´Â§ó©ú«Gªº¤è¦V¨«¡A§â¼g§@·í¦¨¤@­Ó¦Û§ÚÀø¶Ëªº¹Lµ{¡C¡¨

    ±q1993¦~©l¡A³ì¸­ªº´²¤å¦b¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡nµoªí¡A¼g§@¬°³ì¸­¥´¶}¤F¤@®°¤jªù¡A¤]§ïÅܤF¦oªº¤H¥Í­y¸ñ¡C¦¹«á¡A²Ä¤@¦¸°Ñ¥[µ§·|¡A§¤¥¨«¬¹C½ü°ÑÆ[ªø¦¿¤T®l¡F´²¤åµoªí¦b¡mª¾­µ¡n¡B¡m¤k¤Í¡nµ¥¦UºØ¥þ°ê´Á¥Z©MÂø»x¤W¡F¶}³]²Ä¤@­Ó±MÄæ¡F²Ä¤@¦¸¥Xª©´²¤å¶°¡K¡K³Ìªìªº¨º¨Ç¸g¾ú¡A¥O³ì¸­¦Ü¤µÃø¥H§ÑÃh¡C

    ªí¹F¤H³Ì¥»¯uªºªF¦è

    ³ì¸­ªº´²¤å³Ð§@¤§¸ô¥i»¡¬O¤@¦|­·¶¶¡C¨ì2001¦~¡A¤£º¡¤T¤Qªº¦o¤w¥Xª©¤F¡m©t¿Wªº¯È¿OÅ¢¡n¡B¡m¦Û¤vªºÆ[­µ¡nµ¥¤C³¡´²¤å¶°¡A¨Ã¶i¤Jªe«n¬Ù¤å¾Ç°|¦¨¬°±M·~§@®a¡C¦ýº¥º¥¦a¡A¦oı±o³o¤@¤åÅé¤wµLªk§¹¥þ©Ó¸ü¦o¹ï¥Í¬¡ªº»{ÃÑ¡C¡§¥Í¬¡¤¤¦³¯Â¼ä·Å·x¤§³B¡A¦ý¬O¤]¦³»éÂøÁà­®¤§³B¡C¡¨¦Ó¬°¤Fªí¹F³o»éÂøÁà­®¤§³B¡A³ì¸­¿ï¾Ü¤F¤p»¡¡A¦o»¡¡A¡§§Ú­Ì¤º¤ß¦³¯µ±K¡A¤~¯à°Ñ³z§O¤Hªº¯µ±K¡C§Ú§Æ±æ¤p»¡³Ð§@¯à°÷±a§Ú¬ï³z¤@¼h¼hªº¶Â·t¡A³Ì²×±o¥H©I§l¨ì³Ì²M·sªºªÅ®ð¡C¡¨

    ¦b½Í¤Î¡m¥´¤õ¾÷¡n©M¡mù×¾SÀY¡nªº³Ð§@®É¡A³ì¸­³£¥Î¨ì¤F¡§ÃhºÃ¡¨³o¤@µü»y¡C¦o»¡:¡§§ÚÁ`¬O¹ï¨º¨Çªí­±¥­ÀRªº¥Í¬¡¥Rº¡¤FÃhºÃ¡C¡¨³ì¸­¦¬¨ì¹L¤k©Ê¨ü¨ì©Ê«I®`¤§«áªº¶É¶D«H¡A¤]¨£¹L¨ä¤¤ªº·í¨Æ¤H¡A¦ý¹ï¤è¥­ÀR¡B®a±`ªº«ººA«oÅý¦o²£¥Í¤FÃhºÃ:¦o­Ìªº¤ßÆF¯à«ì´_¯u¥¿ªº¥­ÀR¶Ü¡H¦o­Ì«e«á¸g¾ú¤F«ç»ò¼ËªºÂàÅÜ¡H¡mù×¾SÀY¡n«h°_·½©ó³ì¸­°¸µM±o¨ìªº¤@¥»¡mµJ§@¤å¥v¸ê®Æ¡n¡A¨ä¤¤²Ä¤­¿èªº¥DÃD¬O¡m¼sÁï¤Ñ¦aªº·³¤ë:ª¾ÃÑ«C¦~¤W¤s¤U¶m±M¿è¡n¡Cª¾«C¦b´y¼g¨º¬q¥Í¬¡®É¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦aªí²{¥X¤@ºØ¹ï¹A§ø©M¤g¦aªºÅÊÅʤ£±Ë¤§±¡¡C¦o¤S¶}©lÃhºÃ:ª¾«C¹ï¨º¬q¥Í¬¡¡A¯uªº¥u¦³Ãh©À©M²²Åʤ§±¡¶Ü¡H¥L­Ì¬O¤£¬O¥Rº¡µÛ´d¼§¤§¤ß¦b¶i¦æ¦Û§Ú´ÛÄF¡H¦bÃhºÃªº¹Lµ{¤¤¡A¤Hª«©M¬G¨Æªº¯ßµ¸´N¦b³ì¸­ªºµ§¤U¦¨«¬¤F¡C¤p»¡À°§U³ì¸­©âµ·­éõ¡A¨Ï¥Í¬¡¤¤ªº°ÝÃDÅܱo²M´·¡C

    ³ì¸­»¡¡A¦o¸Õ¹Ï¦b¡m¥´¤õ¾÷¡nùØ´y­z¤@­Ó¹Lµ{¡A¡§§Ú·Q­nªí¹F¤H³Ì¥»¯uªºªF¦è¡A³QªÀ·|§á¦±ªº¤@­Ó¹Lµ{¡A¬O¤@­Ó±q¥»§Ú¨ì¥L§Úªº¹Lµ{¡¨¡C

    Ä~Äò±Mª`¤¤µu½g³Ð§@

    ¦p¤µ¡A³ì¸­¤w¸g¦b¡m¤H¥Á¤å¾Ç¡n¡B¡m¤Q¤ë¡nµ¥¥Zª«¤Wµoªí¤p»¡50§E¸U¦r¡A¦ý¦oÁ`¬Oªí¥Ü¡A¦b¤p»¡³Ð§@ªº¹D¸ô¤W¦oÁÙ­è­è°_¨B¡C³ì¸­»¡¡A¤p»¡³Ð§@¬O¤@¥ó¡§¬ì¾Ç¡¨ªº¨Æ±¡¡A±¡¸`³]¸m¡A¤Hª«¦w±Æ¡A»y¨¥¦â±m¡A±Ô¨Æ³t«×³£¦³Á¿¨s¡A¦oÁٻݭn§ó¦h¾Ç²ß¡C

    ³ì¸­ªºªø½g³B¤k§@¡m§Ú¬O¯uªº¼ö·R§A¡n¡AÁ¿­z¤F¤@¹ïÅp¥Í©j©f¦b°¸µM¤¤»~¤J­·¹Ð¡A¦b¬Û¤¬ªº·P±¡©M®¦«èªÈ¸¯¤¤±Ã¤ã¡A¨Ã³Ì²×¥H©f©fªº¦º¤`§¹¦¨¡§³Ì°ª¬@±Ï¡¨¡C¤p»¡´¿¤J¿ï2004¦~«×¤¤°ê¤p»¡ªø½g±Æ¦æº]¡C¦ý¤@´£¤Î¦Û¤vªº²Ä¤@³¡ªø½g®É¡A¦oÁÙ¬O·|»¡¡A·í¦~ªº¦Û¤v¡§«_¥¢¡¨¤F¡C³ì¸­»¡¼g¤F¤§«á¤~ª¾¹D¼gªø½gªºÃø³B¡A¦b¨S¦³§â´¤¤§«e¡A¦o¤£·|¦A»´©ö¥h¹Á¸Õªø½g³Ð§@¡A¦Ó·|§â¦Û¤vªººë¤O©ñ¦b¹ï¤¤µu½g¤p»¡¤W¡C

    ³ì¸­À¸ºÙ¦Û¤v²{¦bªº³Ð§@ª¬ºA¬O¡§¨S¦³§xÃø¡A¤]­n³Ð³y§xÃø¡¨¡C¦oµ¹¦Û¤v­q¤F³W¹º¡A­n¤j·§¦Aªá5¦~ªº®É¶¡ÁëÁå¡A¤~¥h¼gªø½g¤p»¡¡C¹ê²ß°OªÌª÷¼ü

    

    ³ì¸­¡Aªe«n¬Ù­×ªZ¿¤¤H¡A²{¬°ªe«n¬Ù¤å¾Ç°|±M·~§@®a¡CµÛ¦³´²¤å¶°¡m§¤¦b§Úªº¥ªÃä¡n¡B¡m§Ú­Ìªº¯Í»H©±¡nµ¥¡Aªø½g¤p»¡¡m§Ú¬O¯uªº¼ö·R§A¡n¡C¦b¡m¤H¥Á¤å¾Ç¡n¡B¡m¤Q¤ë¡n¡B¡m¤W®ü¤å¾Ç¡n¡B¡m¤¤°ê§@®a¡nµ¥¥Zª«µoªíªø¤¤µu½g¤p»¡50§E¸U¦r¡A2006¦~10¤ë¡A³Q¤¤°ê«C¦~§@®a§åµû®a½×¾Â±À¿ï¬°¦~«×«C¦~§@®a¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì