¡@

¡@

¥@¨Æ¦p´Ñ´Ñ¦p¤H¥Í

¤é´Á¡G2007-08-09 §@ªÌ¡Gª÷¼ü ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¦³µû½×ºÙ¡A¦¿Ä¬§@®aÀxºÖª÷·sªø½g¡m¶Â¥Õ¡n¡§´N¬O¤@§½µ´§®¦n´Ñ¡¨¡C¥Í¬¡¤¤¥L¬O·~¾l¤­¬q³ò´Ñ¤â¡A¦b§@®a°é¤¤ÂA¦³¼Ä¤â

    

    ¦¿Ä¬§@®aÀxºÖª÷¦ÛºÙ¡A´Ñ»P³Ð§@¬O¥L¤H¥Íªº¨â¤j¿³½ì©Ò¦b¡C³Ð§@¦û¾Ú¤F¥L¥D­nªº¤u§@®É¶¡¡A³ò´Ñ¦û¾Ú¥L¥D­nªº·~¾l®É¶¡¡C¥L¥H³ò´Ñ¬°ÃD§÷ªºªø½g¤p»¡¡m¶Â¥Õ¡n¡Aµoªí«á§Y³Q¤å¾Ç¬É©M³ò´Ñ¬É¤H¤h¦PÁnºÙÆg¡A³Qµû½×ªÌºÙ¬°¡§¤¤°ê­º³¡ªí²{´Ñ¤å¤Æªºªø½g³Ç§@¡¨¡C

    ³ò´Ñ¥@¬É«a­xù¬~ªeºÙ¤p»¡¡§¥­¹ê¦Ó¿E´­¡A·N»E¦Ó²M¶V¡¨¡A¤k¤l³ò´Ñ¥@¬É«a­x®}¼ü»{¬°¤p»¡¬O¦o¡§¬Ý¹Lªº´y¼g³ò´Ñ»P´Ñ¤â³Ì¯u¹ê³Ì¬üªº§@«~¡¨¡C¦³µû½×»{¬°¤p»¡¡§­·°©¶®¥¿¡¨¡A¡§¾ã­Óªº´N¬O¤@§½µ´§®¦n´Ñ¡I¡¨

    ¤W®üµû½×®a·¨´­»¡¡A¡§Åª¡m¶Â¥Õ¡n¡A§A·|·Pı¨ì¤@ºØ®ð¶Õ¡A³oºØ®ð¶Õ¬¤´é¦Ó¦ÜµS¦p°ªº¦ªº¼é¤ô¶V¯F¶V°ª¡A³Ì«á¦bÅFµMÁn¤¤Âk©ó¥­ÀR¡C¡¨

    ¤Z¶Â¥Õªº¹D²z¡A³£¬O¤Hª«¦b´Ñ§½»P¤H¥Í¤¤ªº·P¨ü

    ÀxºÖª÷ªº´Ñ½t¤j·§±q¥L¤­·³®É´N¶}©l¡C±q¶H´ÑÂà¨ì³ò´Ñ¡A¤@¶}©l³QÅý¤E¤l¡A¤£¨ì¥b¦~§Y±þ±Ñ¹ï¤â¡A¥Lªº¥Í¬¡¤¤¤@ª½¦³³ò´Ñªº¦s¦b¡C¦p¤µªº¥L¤w¬O·~¾l¤­¬q³ò´Ñ¤â¡A¦b§@®a°é¤¤ÂA¦³¼Ä¤â¡C¥H´Ñ¬°ÃD§÷¼g¤@³¡§@«~ªº·Qªk¡A¤]¤@ª½©µÄò¦b¥L³Ð§@ºc«ä¤¤¡C

    ÀxºÖª÷»¡¡A±q©w¤U¡§¶Â¥Õ¡¨ÃD¦W¨Ó¼g³ò´Ñ»P´Ñ¤H¡AÂ_Â_ÄòÄòºc«ä¤w¦³¤Q¼Æ¦~¡C¤§©Ò¥HÁ߯C³o»ò¤[¡A·½©ó¥L¹ï´Ñªº¬Ã·R¡A¡§©È¼g¦¨¥u¬O¤@¯ëªº¯à°÷¥Xª©ªº§@«~¡¨¡C±q©w½Z¡A¨ì¥Zª«µoªí¡Aµo¦æ³æ¦æ¥»¡A³QÂà¸ü¡A¥L°O¤£²M¹ï¤p»¡­×§ï¤F¦h¤Ö¹M¡CùØ­±¦³¡§¯u¥\¤Ò¡¨:®Ñ¤¤®i¥Üªºªñ¤­¤Q§½ªº³ò´Ñ©Û¼Æ¡A¤j¦h¨Ó¦Û¥L»P´Ñ¤Íªº¹ê½î¡C

    ¡m¶Â¥Õ¡n±q¦¿«n¤pÂí¥Xµo¡A¼g´Ñ¡A¼g¤H¡A¼g¥@¨Æ¡C¤å¦r¤¤¦³¡§¦³¬ù¤£¨Ó¹L©]¥b¡A¶¢ºV´Ñ¤l¸¨¿Oªá¡¨¡A¤]¦³¡§´Ñ½}¤£ª¾¤H¥@§ï¡A°sÁñµL©`«È«ä®a¡¨¡A´²µo¥X¿@­§ªº¥j¨å±¡Ãý¡C¤p»¡±NªÀ·|¿Ä¨ì´Ñ¬i¤W¡A¥H´Ñ§½¿sªÀ·|¡A³q¹L¹ï´Ñ¤â­Ì­Ó¤H©R¹Bªº´y¼g¡A¦A²{ªiÄi§§Á諸¾ú¥v¡C³o¤]¬O§@®a±q³Ì¾Õªøªº¤k©Ê¨¤«×¸õ¥X¨Ó¡A©Ý¼e¤p»¡¹Ò¬Éªº¤@¦¸¹Á¸Õ¡C

    ÀxºÖª÷»¡¡A¥@¨Æ¦p´Ñ¡A´Ñ¦p¤H¥Í¡C¶Â¥Õ§Y¶H¼xµÛµ½´c¡B¬O«D¡A·R«ë¡A­W¼Ö¡A¶H¼xµÛ¤@¤Á¿Ä¬¢»P¹ï¥ßªº¤H¥Í¸g¾ú·P®©¡A¤Z¶Â¥Õªº¹D²z¡A³£¬O¤Hª«¦b´Ñ§½»P¤H¥Í¤¤ªº·P¨ü¡C

    ¤p»¡¤¤­nªí¹Fªº¤£¶È¬O¡§´Ñ¡¨¡A§ó¬O¡§¤H¡¨

    ¡m¶Â¥Õ¡n¼gªº¬O¤@­Ó´Ñ¤âªº¤@¥Í¡C´Ñ¤â³³¦Ï¤l¸g¾ú¤F±q¥Á°êªì´Á¨ì§Ü¾Ô³Ó§Q´X¤Q¦~ªº¶^ÌX¤H¥Í¡A¦b¶i¤J´Ñªº¤Ñ¦a®É¶i¤JªÀ·|ÅܤơA¥L©Ò±µÄ²¨ìªº¤H¤]¦U¦³µ½´c¡A¬O¶Â¥Õªº²³¥Í¬Û¡C

    ÀxºÖª÷»{¬°¦n¤p»¡­n¯àªí¹F¯u¥¿ªº¦Û§Ú¡C¦Ó¥L¦b¤p»¡¤¤­nªí¹Fªº¡A¤£¶È¦b¡§´Ñ¡¨¡A§ó¦b¡§¤H¡¨¡C¥L¦b³³¦Ï¤l¨­¤W§V¤Oªí²{¥X¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¾§¡BÄÀ¡B¹D¤T®aªº¼vÅT¡C³³¦Ï¤lªº©Ê®æ¦³¨â­±:¥~¦bªí²{¬O¬Xºøªº¡Aªí²{¦b´Ñ­·¤W¬O¤j®ð¤£µÛ¤O¡A¦³®Éªí²{¥X¦ò®aªºÁI·N»P¹D®aªºµLª§¡C¦ý¤j¬O¤j«D«e¡A¥L¤SÅã¥Ü¥X¤º¤ßªº­è±j¡A¦b´Ñ­·¤WÅã¥XÄñ°«ªº¤O«×¡C¥L¨­¤W¤@ª½¦³¾§®a¡§¤h¡¨ªººë¯«¡A©Ò¥H¦b°êÃø¤§«á¡A¥L¼ÝµM½æ±¼¥j´Ñ¡A¬°§Ü¤é­x¶¤®½Ämºj´Ú¡C¦b±ß¦~¥L¤S¦^´_¬Xºøªº¥~¦b¡A´Ñ­·¤]¬O­è±j¤§¤O¿Ä³q¦b¨ä¶¡¡A«hªí²{¤F¤T®a«ä·Qªº¡§¶ê¿Ä¡¨¡C

    ³³¦Ï¤l¤S¬O¯u¹ê¡BÂA¬¡ªº¡C¦bªí²{¶Ç²Î¹D¼wªº¦P®É¡A§@®a¤£§Ñ¨èµe¥L¤H©Ê¤¤³n®zªº¦a¤è¡C¼g¥L¤@«×¨I·Ä¤_½ä´Ñ¡A­±¹ï®À§é®ÉÀZ±Ñ¡A­±¹ï»¤´b°Ê·n¡C¤p»¡ÁÙ¶ì³y¤F°K«C¡B¤è¤Ñ¶Ô¡B±ö­Y¶³µ¥´Ñ¤â¡A¼g¤h¤j¤Ò¶¥¼h¡A¼g³B©ó¥Í¬¡©³¼hªº¥«¤«¤p¥Á¡A¤]¦U¦³¡§¶Â¥Õ¡¨¨â¦â¡A¦b¤£¦P¤è­±ªí²{¥X°ª©|»P³n®z¡Aªí²{¥X¤H©Êªº½ÆÂø¡C

    ³³¦Ï¤lªº¤@¥Í¡A¥¿¦p¤@½L´Ñ§½¡A±q¶}§½¨ì¤¤½L¦A¨ì¦¬©x¡A±q³Ìªìªº¶g´å»P´M§ä¡A¨ì¤_¬F§½¡B¨Æ·~¡B±¡·PªºÄñ¶¤§¤¤¾Ä¤O¡A¨ì³Ì²×¶¶À³¦ÛµM¤Î¨ä¤¤³W«ß¡A¥L¦b´Ñ§½»P¤H¥Í¤¤¡A·P¨ü»Pªí²{¥X¤F¡§¶Â¥Õ¡¨ªº­õ²z¡C

    ¤¤°ê¤å¾Ç­n¦³¡§¤¤°ê§Î¦¡¡¨

    ½×¤Î·í¤U³Ð§@®É¡AÀxºÖª÷¿ö¥Ü¡A¤¤°ê¤å¾Ç­n¦³¦Û¤vªº¡§¤¤°ê§Î¦¡¡¨¡CÁöµM·í¤U³Ð§@¤£¥iÁ×§K¦a¨ü¨ì¦è¤è¤å¾Çªº¼vÅT¡A¦ý§@®a­Ì¤£¯à°±¯d¦b¾Ç¨B¶¥¬q¡A­n¦³¯àªí²{¦Û¨­¯S¼xªº§@«~¡A¤£¯à§Ñ°O¶Ç²Î¤å¤Æ®Ú¯ß¡C

    ¥L¥H¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D©¬¼}§Jªº§@«~¬°¨Ò¡A¡m§Úªº¦W¦r¥s¬õ¡n§Y¬O¥H²Ó±Kµe¬°¸üÅé¡Aªí²{¥X²`«pªº¤g¦Õ¨ä¤å¤Æ©³Ä­¡C¡m¶Â¥Õ¡n¥H¼g´Ñ¬°¥D¡A¦ý¤p»¡¤¤¬ï´¡¤Fµ^´Ñ®Ñµeµ¥¦U¤è­±ªº¶Ç²Îª¾ÃÑ¡C¥L¦w±Æ³³¦Ï¤l¶i¤JÀ¸°|°µÂø¤u¡A±µÄ²À¸¼@¡A¦b¹C¾ú¤¤±µÄ²¥Á¶¡¤å¤Æ¤¤ªº³±¶§¤­¦æ¡BÂå³N¡A³£¬O¦b¦w±Æ¤Hª«»P¤¤µØ¤å¤Æ¡§®Ú¯ß¡¨ªº¸I¼²¡C¨ÏŪªÌ¦b¾\Ūªº¦P®É¡A¦³¤@¦¸¹ï¤¤µØ¤å¤ÆªºÅé»{»P¤F¸Ñ¡C

    ¦b´£¨ì¤p»¡ªº³Ð§@®É¡AÀxºÖª÷»¡:¡§¦ü¥G°_¨M©w©Êªº¤£¬O³ò´Ñ»P³Ð§@¡C¦ü¥G¦³²Ä¤TºØªF¦è¿Ä¦b³ò´Ñ»P³Ð§@¤§¤¤¡C¦ü¥G³oºØªF¦è»P§ÚªºÃö«Y­n¤ñ³ò´Ñ»P³Ð§@§ó¿Ë§óªñ¡C¦ü¥G³oºØªF¦è»P§Ú¬O¿Ä¦¨¤@Å骺¡C¡¨

    »P§@®a¿Ä¬°¤@Å骺¡A©Î³\´N¬O¡§¤¤°ê§Î¦¡¡¨¡C¥»³ø°OªÌª÷    

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì