¡@

¡@

¡§Áa¬O¸U½b¬ï¤ß¡A¤]±o¦ª¦í¡¨

¤é´Á¡G2007-08-02 §@ªÌ¡Gª÷¼ü ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¦³ÅªªÌµû»ù¡A¤è¤èªº·s¤¤½g¡m¸U½b¬ï¤ß¡n§â¨CÁû¥@«Uªº¤ß¬ï³z¡A¦AÁ_¸É¤@¹M

    ¦³µû½×ºÙ¤è¤è¬O¤@­Ó¬°¦Û¤v¤º¤ß¼g§@ªº¤H¡A¦P®É¡A¤]¬O¤@­Ó¬°¤Z¤H¾ð¸O¥ß¶Çªº¤H¡C¦oµoªí¤_¡m¥_¨Ê¤å¾Ç¡n¤µ¦~²Ä5´Áªº¤¤½g¤p»¡¡m¸U½b¬ï¤ß¡n¡A³q¹LÁ¿­zªZº~º~¥¿µó¡§¤k«ó¾á¡§§õÄ_²úªº¬G¨Æ¡A¹DºÉ¤F¥Í¬¡ªº·Å·x¡B­Wµh©MµL©`¡A§O¦³¤@ªÑ¿@­§ªº¡§º~¨ý¡¨¡C¤p»¡µoªí«á¡A¨ä¹ï¥Í¬¡ªº¯u¹ê¼g·Ó©MÄ­§tªº½ÆÂø±¡·P¡A¤Þ°_¤F²³¦hŪªÌªº¦@»ï¡C¡m¤p»¡¤ë³ø¡n©M¡m¤¤½g¤p»¡¿ï¥Z¡nÀH§YÂà¸ü¡A¤@¨Ç³ø¥Z¶i¦æ¤F³s¸ü¡C

    ¦³ÅªªÌµû»ù¡A¡m¸U½b¬ï¤ß¡n§â¨C­Ó¤H¥@«Uªº¤ß¬ï³z¡A¦A§â¨C­Ó¤Hªº¤ßÁ_¸É¤@¹M¡A¡§¯u¦p®L¤Ñ¥¿¤È¦bªZº~ªº°¨¸ô¤W¼ÉÅδX­ÓÄÁÀY:·w¹L¥hªº¦A¿ô¨Ó¡A«K·|µL­­¼¦¼§¦Û¤vªº¨­Åé©M¾D¹J¡F·w¤£¹L¥hªº´N±o¼õ¡A¸U¨Æ¤£¯à·Q¡A·Q¤]¤£¯à·Q¦Û¤v¡C¡¨

    ¤p»¡ÃD¥Ø¨Ó¦Û­·¤ô®v

    ¤@¦¸¡A¤è¤è¥h²`¦`¡AªB¤Í±a¦oÂà±y®É¬Ý¨ì¤@¼l©Ð¤l¡CªB¤Í»¡¡A©Ò¦³ªº¹D¸ô³£½ÄµÛ³o­Ó©Ð¤l¡A­·¤ô®v»¡³o¥s¡§¸U½b¬ï¤ß¡¨¡C¤è¤è²æ¤f¦Ó¥X¡A³o¯u¬O­Ó¦nªº¤p»¡ÃD¥Ø¡C

    ¤p»¡«h²æ­L¤_ªB¤Íµ¹¦oÁ¿ªº¤@­Ó¬G¨Æ:¤@­Ó¤k¤H¡A¤V¤Ò¤U±^«á¸õ¼Ó¦Û±þ¡C¦o¾a¦Û¤v¦Y­W­@³Ò°µ­W¤O¡A¾i¬¡¤½±C©M¨à¤l¤T¤H¡C¦]¬°ªø´Á¦£¸L¡A¦o©¿²¤¤F¤½±C¹ï¨à¤lªº¼vÅT¡C¨à¤l±µ¨ü¤F¤½±CÃö©ó¡§¦pªG¤£¬O§A¶ý¡A§Aª¨´N¤£·|¦º¡¨ªºÆ[©À¡A¹ï¥À¿Ë¤@ª½Ãh¦³«è«ë¡C¦¨¤H«á¹ï¥À¿Ë¤Q¤À§N²H¡C¦oÁöµM§Ü±o¦íÁ}Ãøªº¥Í¬¡¡A«o¦ª¤£¦í¨à¤lªº¤³«ë¥Ø¥ú¡C

    ÁÙ¦³¤@¤Ñ¡A¤è¤è¦b³ø¤W¬Ý¨ì¤¶²Ðº~¥¿µóªº¤k¡§«ó¾á¡¨ªº³ø¹D:¦o­Ì¥Î¤@®Ú«ó¾á¡A¦b¨k¤H°ïùØÁ}Ãø¦a°Q¥Í¬¡¡C

    ¦p¦¹¡A¤@­Ó¥s§õÄ_²úªºªZº~¤k©ÊºCºC¦b§@®a¤ß¤¤§Î¦¨¤F¡C¶¶µÛ³o­Ó¤Hª«ªº²´¥ú©M¤â¶Õ¡A¦o¤S¬Ý¨ì¨ä¥L¤Hª«:¤V¤Ò°¨¾ÇªZ¡A¨à¤l¤pÄ_¡A¤k¤Í¸U¤p´º¡A¤½±C¡K¡K¬G¨Æªº¯ßµ¸º¥º¥²M´·¡A¤p»¡¶}©l¡A§õÄ_²ú¦í¶i¤F¡§¸U½b¬ï¤ß¡¨ªº·s©Ð¡A¥Í¬¡ªº¥´À»«o±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¦ý¡§Áa¬O¸U½b¬ï¤ß¡A¤]±o¦ª¦í¡¨¡C·íªì¼Ò½kªº¦L¶HÅܦ¨¤@³¡6¸U¦rªº¤¤½g¡C

    ¡§¤H¥Í¦³¦h¤Ö§Ö¼Ö¡B©¯ºÖ©M·Å·x¡A´N·|¦³¦h¤Ö¨¯­W¡B­Wµh©M´Ý»Å¡C§Ú·Q¡A§Ú­nªí¹Fªº¤j·§¤£¥~¥G³o¨Ç¡C¡¨

    ¤ß¥Ø¤¤ªZº~¤k¤Hªº§Î¶H

    ªZº~³o­Ó«°¥«ùئ³¤j¦¿¤j´ò¡AªZº~¤Hªº©Ê®æùؤ]¦³³oºØ¡§¤j®ð¡¨¡C§õÄ_²ú­Ì©Î³\³£¾D¹J¹L¤H¥Íªº¤j³Ò²Ö©M¤j­Wµh¡A«o«Ü¤Ö¹³¤p¤k¤l¤@¼Ë­ú­ú³Ú³Ú¡A¥u¬O¥Î©Q©Q°ä°äªº¤j¯º±»»\¤º¤ßªºµh·¡¡A¦³¡§Áa¬O¸U½b¬ï¤ß¡A¤]±o¦ª¦í¡¨ªº°í¶´¡C

    ¤è¤èºÙ¡§§õÄ_²ú¬O¤@­Ó¤º¤ß¦³¤jµ½ªº¤H¡¨¡C¦oÁöµM¨S¦³¤å¤Æ¡A¦ý¤@ª½¾ÌµÛ¥Íªøªº¤å¤Æ­I´º©M¥Á¶¡¶Ç²Î©Òµ¹¤©ªºª½Ä±¡A¦uµÛ°µ¤Hªº©³½u¡C¦o¤ò¯f«Ü¦h¡A¦b¤p¬O¤p«D¤W¶Ã¤C¤KÁV:µÊ®ð¤õÃz¡A¦b¤V¤Ò­±«eÀ[«ü®ð¨Ï¡A¦³¤p¤p¤ß­p¡A¦ý¹ï¥Í¬¡ªº¤j¬O¤j«D«o§PÂ_±o«Ü²M·¡¡C¤]¥u¦³³o­Ó­Ó©Ê­n±jªº§õÄ_²ú¡A¤~¥i¯à¦³¨º¼Ë­n±jªº¥Í¬¡ºA«×¡C¦o¼ö¤ß§Ö¸z¡A­è¯P°í±j¡A§Ô°d­t­«¡C¦o¡§¬O¼ÖÆ[­±¹ï¥Í¬¡ªº¡A¬O´±©ó¾á·íªº¡A¬O¦³¤j·R©M¤jµ½ªº¡¨¡C

    ¡§§õÄ_²ú¡¨¥¿¬O¤è¤è¤ß¥Ø¤¤ªZº~¤k¤Hªº§Î¶H¡C¦b¤p»¡ªº³Ð§@½Í¤¤¡A¤è¤è¼g¹D:¡§¦bªZº~¡A¦o­Ìªº¼v¤lÀH®É³£¦b¨­Ãä®Ì°Ê¡A¦o­ÌªºÁn­µ¤]´X¥GµL³B¤£¦b¡C§Ú¬Ý¦o­Ì¤w¸g¬Ý±oÄê¼ô¡A¹ï¦o­Ìªº»¡¸Ü¤è¦¡¡B¦æ¬°°µ¬£¤]¦­¤w¤FµM©ó¤ß¡C§Ú¤@ª½·Q§â¦o­Ì³Ì¯u¹êªº¤@­±¼g¥X¨Ó¡C§Ú¤@ª½¦b§V¤O¹Á¸Õ¡C¡¨

    ¤å¾Ç¨Ï¤º¤ßÂ×´I

    ¦³µû½×ºÙ¤è¤èªñ´Á³Ð§@¦ü¥G¥¿¦b¥Ñª¾ÃѤÀ¤l¥ß³õ¦V¥­¥Á¥ß³õ¾aªñ¡A¦ý¤è¤èı±o¡AÅܤƪº¨Ã¤£¬O§@®a¥»¨­¡A¦Ó¬O¤p»¡ªºÃD§÷©M¤º®e¡A¤£¬O§@®a¦Û¤v¡C¡§¥u¬O¦b¤£¦Pªº¶¥¬q¡A§Ú¼g¤F¤£¦P¤º®eªº¤p»¡¦Ó¤w¡C¡¨

    ¤è¤èªº¤p»¡¥D­n¦³¨âÃþÃD§÷¡A¤@Ãþ¬O´y¼g©³¼h¤Hªº¥Í¬¡¡A¤@Ãþ¬O´y¼gª¾ÃѤÀ¤lªº¥Í¬¡¡C¦b¤è¤è¬Ý¨Ó¡A³o¨âÃþ¤H¦U¦³¦UªºÀuÂI©M°ÝÃD¡C¡§§â¤@­Ó©³¼h¥Í¬¡ªº¤H©ñ¨ìª¾ÃѤÀ¤l°ïùØ¥h¡A¥Îª¾ÃѤÀ¤lªº¥Ø¥ú¬Ý¥L¡A¥Lªº¤ò¯f´N·|©ñ¤j¥X¨Ó¡F¦Ó¦P¼Ë¡A§â¤@­Óª¾ÃѤÀ¤l©ñ¦b©³¼h´¶³q¦Ê©m¤¤¶¡¡A¥Î¥L­Ìªº²´¥ú¥h¬Ý¡Aª¾ÃѤÀ¤lªº¤ò¯f¦P¼Ë·|³Q©ñ¤j¡C¡¨

    ¤è¤è»¡:¡§§õÄ_²ú¤£¹L¬O´¶³q¤H¤¤ªº¤@­Ó½}¤F¡C¡¨¤p»¡¤¤ªº¤Hª«¡A¿í´`ªº¨ÌµM¬O§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤´¶³q¤Hªº¥Í¬¡­õ¾Ç¡C§õÄ_²ú§Y¨Ï¦A¤£³ßÅw¤½±C¡A«o¨ÌÂÂĺ¾iµÛ¥L­Ì¡C¤½±C¦A°Q¹½§õÄ_²ú¡A±oª¾§õÄ_²ú½æ¦åµ¹¨à¤lú¾Ç¶O¡A«K¯à®³¥X¦Û¤vªº¿úµ¹§õÄ_²ú¡C¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªºµ½´c¤Î¹ïµ½´cªº§PÂ_¡A¨C­Ó¤H¹ï¥t¥~ªº¤H©Òªí²{¥X¨Óªºµ½´c¤]¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¡m¸U½b¬ï¤ß¡n¬O¥Î§õÄ_²ú­Ìªº¥ß³õ©M²´¥ú¬Ý°ÝÃD¡C¡§¦pªG¡A§Ú¯¸¦b°¨¾ÇªZ¤÷¥Àªº¥ß³õ¥h¼g¡A®£©È·Pı´N·|¬O¥t¥~ªº¤F¡C¡¨

    ¤è¤è»¡¦Û¤v¬O¦]³ßÅw¼g§@¦Ó¼g§@¡C¡§³q¹L¤å¾Ç¡A§Ú­Ì¯à¤F¸Ñ¨ì³\¦h¤£¦Pªº¤H¥Í¡A¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡©M¤£¦Pªº¤H¥Í²z·Q¡C¤å¾Ç§@«~ªº½T¯à¨Ï§Ú­Ìªº¤º¤ßÅܱoÂ×´I¡C¨Ï§Ú­Ìª¾¹D³o¥@¤W¦³«Ü¦h»P§Ú­Ì¬Û¦Pªº¤H¡A¥H¤Î©M§Ú­Ì§¹¥þ¤£¦Pªº¤H¡C³o¨Ï±o§Ú­Ì¤£·|ÅU¼v¦Û¼¦¡Cı±o¦Û¤vªº©t³æ¡C¨C­Ó¤H³£¥i¥H±q¤å¾Ç§@«~¤¤§ä¨ì¦Û¤v·Q­nªºªF¦è¡A©ÎªÌ°Ñ·Ó¡B¹ï¤ñ¨ä¤¤ªº¤H¨Ó¿ï¾Ü¦Û¤v¥Í¬¡¡C¡¨¡@¥»³ø°OªÌª÷¼ü

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì