¡@

¡@

±q¡§Âê¬K¡¨¨ì¡§«ã©ñ¡¨

¤é´Á¡G2007-05-24 §@ªÌ¡G§õÕæ«T ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ±iªYªø½g·s§@¡mÂê¬K°O¡nÃöª`³£¥«¤k©Ê

    ¡§¥u¦³Áo©úªº¤k¤H¡A¤~·|¥ÇÀb¤HÅ¥»Dªº¿ù»~¡C¡¨¤ýº¸¼wªº¦W¨¥¡A¦L¦b±iªYªºªø½g·s§@¡mÂê¬K°O¡nªº«Ê­±¤W¡A¬O¬°ÃD°O¡C

    ¦bÃD¬°¡m«Õ³¬¡nªº«e¨¥¤¤¡A±iªYºZ§Ö¦a¼g¤U¤F¤p»¡¤¤¤£¯à¤@¤@¨¥©úªº·P¨ü¡A¤å¦r¦üºë½Tªº¤â³N¤M¡A¦r¦r¥y¥y³£¸Ñ­åµÛ·í¥N³£¥«¤k©Êªº³B¹Ò©MµJ¨`¤º¤ß¡A¡§®z¡AªÖ©w¬O¨S¦³¥X¸ôªº¡A¥@¨Æªºµ½ÅÜ¡A¤H¤ßªº´H²D¡A©ö¦Ñªº®eÃC¡A¦pªG¨S¦³¤@¥÷°õ©íªº°í«ù¡A¦p¦ó§â©R¹B¨c¨c¦a´¤¦b¦Û¤v¤â¤¤¡H¦ý°µ¤@­Ó±jªÌ¤S½Í¦ó®e©ö¡A¥~­±­·¤j«B¤j¡A¤º¤ß¿W¦Û·Î¼õ¡A¦³³\¦h¤k¤H³Ì²×¨S¦³¿ìªk§â¦Û¤v¿ï¾Üªº¨¤¦â§êºt¤U¥h¡A³o«K¬O¥t¤@­«ªºµL©`¡C¡¨¡§¥H«e¡A§Ú­Ìªº§Üª§±`±`¨Ó¦Û¥~¤O¡C¾Ôª§¡B³h½a¡B¯e¯f¡Bª[µø¡B«Ê«ØÂ§±Ðµ¥¡A­É§U¤å¦r©Òªí¹F¥X¨Óªº¤ßÁn©M§o³Û¡A¦³µÛ±j¤jªº¹ï¤â¡A±q¦ÓÅã²{¥X¤@ºØµLªk¨ú¥Nªº¤O¶q¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¡A¤@¤Á³£¤£¦P¤F¡A¹L«×ªº¦w¶h»P¦Û¥ÑÅý§Ú­ÌµL©Ò¾A±q¡A¿}¦ç¬¶¼uªº§ð¶ÕÅý§Ú­Ì¥¢¥h¤F¼««ãªº­±¤Õ©Mºq³ï¡A§Ú­Ì¤ñ¥@¤HÁÙ­n°µ§@¡BÁB±¡©MµL¯f©D§u¡C¡¨©ó¬O¡A¡§§Ú­Ì²×±Nµo²{¡A¹ï¤â¨Ó¦Û¤º¤ß¡C¡¨

    ¡§¦p¤µªº¤H­Ì¦³³\¦h¤ß²z°ÝÃD¡A¤å¾Ç¥Ã»·­nÃöª`¤º¤ß¡C¡¨±iªY³o¼Ë¹ï°OªÌªí­z¦Û¤v³Ð§@ªºªì°J¡C

    ¡mÂê¬K°O¡n¨Ì¬O±iªY¡§¾r»´´N¼ô¡¨ªº³£¥«ÃD§÷:ª÷¿Ä¬Éºë­^²ø¥@³Õ¨­Ã䦳¤T­Ó©Ê®æ¡B­I´º¦U²§ªº¤k©Ê:¨IÀR¦Û­Y¡B¿W¥ß¦Û§Úªº­ìÀ»¼C¹B°Ê­û¬d©{¤¦´¿¬O¥Lªº©d¤l¡F°ª¶Æ¬üÄR¡BÁo©úºÍ´¼ªº¤j¾Ç±Ð®v²øªé¨¥¬O¥Lªº©f©f¡F®É»ìº}«G¡B¤p®aºÑ¥Éªº¹qµø»O¥D«ù¤H¸­ÂOºÑ¬O¥Lªº±¡¤H¡A·R±¡¡B±B«Ã¡B®a®x¡B¿Ë±¡¡B¥K³~¡B¸gÀÙ¡B¨Æ·~¡B¤ß²z¡K¡K¥Í¬¡´N³o¼Ë¥æÄñ¦b¤@°_¡A¨C­Ó¤H³£­±Á{Á}Ãøªº¿ï¾Ü¡C

    ¬G¨Æ¦³µÛ±iªY¤@³eªº¦æ¶³¬y¤ô¡A¬ï´¡¨ä¶¡ªº®É©|¤¸¯À¡AºØºØ¼ô±xªº¡§±iªY¦¡¡¨ªº°¸¹J©M¥©¦X¡AÁÙ¦³¨º¨Ç«ê¦p¨ä¤Àªº¹ï³£¥«±¡ºüªº±Ô­z¡AµM¦Ó¡A¾¨ºÞÁ߯C¤F«Üªø®É¶¡¡A¡mÂê¬K°O¡n«ç¼ËÁ¿­z¡§·L¯º¡¨µÛªº§íÆ{¯g±wªÌªººë¯«¸g¾ú¡A¨Ì¬O±iªY­±Á{ªº³Ì¤jÃøÃD¡A¦o©Z¨¥¡A³Ð§@¹Lµ{¤¤¡§±`±`¼g¤£¤U¥h¡A¦]¬°­n¦b¤d¦ÊºØ¥i¯à©Ê¤¤§ä¨ì¤Hª«¯u¹ê¦s¦bµÛªº¨Ì¾Ú¡¨¡C

    ¤p»¡¦b¡m¦¬Ã¬¡n¤Wµoªí®ÉÃD¥Ø¬O¡m©]²D¦p¤ô¡n¡A¦b³æ¦æ¥»¥Xª©®É¡A±iªY°í«ù±NÃD¥Ø§ï¦^¡mÂê¬K°O¡n¡C¦o»¡¡A©Ò¿×¡§Âê¬K¡¨¡A´N¬O«ü¤k¥D¤H¤½²øªé¨¥¡A¬°¦¨¥þ­ô­ôªº¨Æ·~¡A±q¦Ó©ñ±ó­Ó¤Hªº¥Í¬¡¡B±¡·P¡A±N¦Û¤vªº¤º¤ß«Õ³¬°_¨Ó¡A¹³²øªé¨¥³o¼Ëªº¤k©Ê¡A¡§§Ú¨­Ã䦳³\¦h¡A¦o­Ì«Ê³¬¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¶V¬O¦ç­¹µL¼~¶V®e©ö¶i¤J¤@ºØ«Õ³¬ªºª¬ºA¡¨¡C

    ¾¨ºÞ¦¨¦W¤w¤[¡A´X¥G¨C¦~³£·|¦³§@«~°Ý¥@¡A±iªY«o«Ü§C½Õ¡A¤]«Ü¤Ö°Ñ¥[¤å¾Ç¬Éªº¬¡°Ê¡A¦o»¡¦Û¤v¬O­ÓÀH©Êªº¤H¡A¡§¥u°µ¦Û¤v¾A¦Xªº¤u§@¡¨¡A¡§¤H¥Í³£¬O¤@¬q¤@¬q¡A·Q·Q¦p¤µªº80«á¡A¤£´N¬O·í¦~ªº¦Û¤v»ò¡H¤@­ÓÁo©úªº¤HÀ³¸Óª¾¹D¤°»ò®É­Ô¸Ó¡¥¦¬¡¦¡A¤£¯à¦Ñ¡¥½÷·×¡¦¤U¥h¡C¡¨¦o¯ºÁn®Ô®Ô¡C

    ³o¼Ëªºª¬ºA¤]Åé²{¦b¦o¹ï¼g§@ªººA«×¤W¡A¦o¨É¨ü³Ð§@¤p»¡ªºÁ}Ãø»P§Ö¼Ö¡A¦ý¨Ã¤£§â¼g§@¬Ý±o¹L¤À¯«¸t¡A´¿¸g¦³¤H§åµû¦o±N·s»D¨Æ¥ó·í¦¨¤p»¡ªº¯À§÷¡A¡§»P·s»Dª§Ãd¡¨¡A¦o¤£¥H¬°µM¡A¦Û«H¦a»¡¦Û¤v¬O¡§ºÙ¾ªº¤p»¡®a¡A¼g¨º¨Ç­È±o¤@¼gªº¬G¨Æ¡A§Ú¥i¥H±N·s»D¼g¤J¤p»¡¡A¤]¥i¥H»·Â÷·s»D¡A´N¹³¤@­Ó¼p®v¡A¯à°µ¤£¦Pªºµæ¡¨¡A¦b¦o¬Ý¨Ó¡A³\¦h§@®a¡§«äºûÄY­«º¢«á¡¨¡A¹ï¨º¨Çµo¥Í¦b¨­Ã䪺¨Æ¤£»D¤£°Ý¡A¤Ï¬O¤£¤Ó¥¿±`ªº²{¶H¡C

    ¦b¼s¦{¥Í¬¡¦h¦~¡A±iªY»¡¦Û¤v¹³³\¦h¼sªF¤H¤@¼Ë¡A¤é¯q°È¹ê¡A¦o¦^µª°ÝÃDÁ`¬O¥Î³Ìª½±µªº¸Üªí©ú·Qªk¡A¦ý§Y«K¦p¦¹¡A¦o¬Ý¦ü²{¹êªº¦^µªùب̦³µÛ»P²³¤£¦Pªº¬X³n©M¯u¤Á¡A¦o³o¼Ëµû­z¦Û¤vªº·s§@¡A¡§¤p»¡¨ä¹ê¥u¼g¤F¦B¤s¤@¨¤¡A§Ú¹ï¤ß²z¾Çªº¤F¸Ñ¨Ã¤£¦h¡A§Ú¤£¯à¦b¤p»¡¤¤§PÂ_¡A©Î¬O¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥u­nŪªÌ¯à¦³©ÒIJ°Ê¡A´N«Ü¦n¡C¡¨¦ý³Ì«á¦oÁÙ¬O¦³­Ó¨Ã¤£¤Ó¡§²{¹ê¡¨ªº¬ü¦nÄ@±æ¡A¡§§Ú´Á«ÝµÛ°í¦B¤w¯}¡A¤ßªá«ã©ñ¡C¡¨°ß¦³«H¡A¤~¦³§Æ±æ¡C

    ¥»³ø°OªÌ§õÕæ«T

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì