¡@

¡@

¡§¤k¤ß²z®v¡¨Åý§Ú¹¡¸g·É®á

¤é´Á¡G2007-03-29 §@ªÌ¡Gù¥|鸰 ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø

    ¥_¨Ê¤k§@®a²¦²Q±ÓÃö³¬¤ß²z¶E©Ò«á¾ú¤T¦~±À¥X·sªø½g¡m¤k¤ß²z®v¡n

    ¯S¬ù°OªÌù¥|鸰

    Ä~¡m¬õ³B¤è¡n¡B¡m¦å¬ÂÄn¡n¡B¡m¬@±Ï¨Å©Ð¡n¤§«á¡A§@®a²¦²Q±Ó§Y±N±À¥X¦oªº²Ä¥|³¡ªø½g¤p»¡¡m¤k¤ß²z®v¡n¡A³o¬O¦oÃö³¬¤ß²z¶E©Ò«áªá¶O¤T¦~®É¶¡¼g´N¡A¤]¬O­«¼y¥Xª©ªÀ¤£±¤¦Ê¸U­«ª÷¡§·m¡¨¨Óªº¤@³¡§@«~¡C

    ªñ¤é¡A²¦²Q±Ó±µ¨ü¥»³ø°OªÌ±M³X¡AÁ¿­z¤F®Ñùخѥ~¡§¤k¤ß²z®v¡¨ªº¬G¨Æ¡C

    ¡§³o³¡¤p»¡¥i¥H»¡¬O§Ú¥Î¤O³Ì¦hªº¤@³¡§@«~¡C¦b¼gªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú±¼¤F«Ü¦h¦¸²´²\¡C¡¨

    °OªÌ:§Aªº³o³¡¤p»¡Á¿­zªº¬O¦~»´¤k¤ß²z®v¶P¹yªº¬G¨Æ¡A¦o¦b´À§O¤H¸Ñ¨M¤ß²z°ÝÃDªº®É­Ô¡A¦Û¤v¤]¸g¾úµÛ±¡·P¦M¾÷¡Aºë¯«ÃxÁ{±Y¼ì¡C¦³µû½×»¡¡A³o³¡¤p»¡²`¤J±´¯Á¤F·í¥N¤Hªº¤ß²z§x´b¤Î±ÏÅ«¬ð³ò¤§¸ô¡C§A¦Û¤v«ç»ò¬Ý³o³¡¤p»¡¡H

    ²¦²Q±Ó:¦³½ì¡B¦nª±¡A¦³¤@©w·N¸q¡C¦b¤p»¡¤¤¡A§A·|¬Ý¨ì«Ü¦h¤H©M¨Æ¡A²Ä¤@¦L¹³¬OÄa©À©M©_¯S¡A²`¤J¨ä¤º¡A¤~·|µo²{©Ò¦³©_²§ªº¨Æ±¡¡A³£¦³¤º¦bªºÅÞ¿è©M·N®Æ¤§¥~ªº¸ÑÄÀ¡A¤H©Ê¬O¦p¦¹ªºÂ×´I´³Äã¡C¤]³\§A·|­ú¡A§Ú¤£´±«OÃÒ¡C¦ý§A¤@©w·|¯º¤W´X¦¸¡C·L¯º¡A­þ©È¦b¦aº»ùØ¡A¤]¬O²±¶}ªº½¬ªá¡C

    °OªÌ:1998¨ì2002¦~¡A§Aªá¤F¤T¦~®É¶¡¦b¥_®v¤jŪ§¹¤ß²z¾ÇºÓ¤h©M³Õ¤h½Òµ{¡A²¦·~«á¤S°µ¤F¨â¦~¦hªºÂ¾·~¤ß²z¿Ô¸ß®v¡A§A´¿»¡¹L¡A¡§§@®a¨ä¹ê«ÜÃøÅéÅç¥Í¬¡¡A¦ÓÀ³¸Ó´N¦b¥Í¬¡¤§¤¤¡¨¡A§A«ç»ò³B²z§Aªº¥Í¬¡¸g¾ú»P¤p»¡¤§¶¡ªºÃö«Y¡H

    ²¦²Q±Ó:§Ú·í¹L20¦~ªº¤º¬ìÂå¥Í¡A¤S°µ¹L¨â¦~±Mªùªº¤ß²z¿Ô¸ß®v¡A³o¬O§Úªº¥Í¬¡¡C¦ý§Ú¤£¬O¬°¤F¼g¤p»¡¦Ó¯S¦a¥hÅéÅç³o­Ó¨¤¦â¡A¦Ó¬O¹ê¹ê¦b¦b¦a±Ï¦º§ß¶Ë¡C·í§Ú¼g§@ªº®É­Ô¡A§Ú¤]µLªk§¹¥þ²æÂ÷·íÂå¥Íªº·Pı¡C§Ú·|Ãöª`¤Hªº¥Í©R¡AÁ}Ãø¥Á¥Í·P¦P¨­¨ü¡C¡m¤k¤ß²z®v¡nÁöµM¨Ó·½©ó§Ú°µ¤ß²zÂå¥Íªº¸g¾ú¡A¦ý¨ä¤¤¨S¦³¤@­Ó¬G¨Æ¨Ó¦Û²{¹ê¤¤ªº¯u¹ê¯f¨Ò¡A©Ò¦³´¿¸g¥h¹L§Ú¶E©Òªº¤ß²z«t«È³£ºÉ¥i¥H©ñ¤ß¡C¤p»¡¬OµêºcªºÃÀ³N¡A§Ú¤w¸g¤FµM¤H©Êªº½ÆÂø¡A§¹¥þ¤£¥²·Ó§Û²{¹ê¥Í¬¡¡A´N¥i¥H§¹¦¨¬G¨Æªººc«Ø©M¶}±¸¡C

    °OªÌ:§Aı±o§A³o³¡40¸U¦rªº¤p»¡¯à§_À°§U¤@¨Ç±w¦³¤ß²z¯e¯f©ÎªÌÁô§Î¤ß²z¯e¯fªºÅªªÌ¡H

    ²¦²Q±Ó:§Ú·Q¤@¥»®Ñ¬O¨S¦³¨º»ò¤jªº®Ä¤Oªº¡C¤Hªº¤ß²z¬O«Ü½ÆÂø©MÂ×´Iªº¡A¤]³\®Ñ¤¤ªº¬Y¤@¥y¸Ü¹ï¬Y­Ó¤H¯à¦³¤@ÂIÂIIJ°Ê¡A´N«ÜÃø±o¤F¡C¤p»¡²¦³º¬O¤p»¡¡C§Ú¥H«eÅ¥»¡¦Û¤vªº¤p»¡³Q¤j¾Ç¤ß²z«Y±Ð±Â·í§@¥²Åª®Ñ¡A±ÀÂ˵¹¾Ç¥Í¡Aªgªg¦Û³ß¹L¡C§Ú«á¨Ó¿ô®©¨ì³o¬O¤@ºØ³g¹Ïµêºa¡C¤p»¡´N¬O¤p»¡¡A¦Û¦³¤å¾Çªº³W«ß¡A¤£¥²©ëªd¯u¹ê¬ì¾Çªº¸^¦Ý¡C§_«h´N¦¨¤F¥|¤£¹³¡A¹ï¤£°_¾Ç¥Í¡A¤]¹ï¤£°_ŪªÌ¡C

    °OªÌ:¤@´£¨ì¤ß²z¤p»¡¡AŪªÌ·Q¨ìªº¥i¯à§ó¦hªº·|¬OÄaºÃ¡A¥Ç¸o¡A±À²z¡A¬Æ¦Ü¬O¤@¨ÇÅܺAªºªF¦è¡C§Aªº¤p»¡¦ü¥G¤£¬O³o¼Ëªº¡A¦ü¥G¤´µM©µÄòµÛ§A¥H«e¤p»¡ªº­·®æ¡C

    ²¦²Q±Ó:³o¥»¤p»¡¨ä¹êÀ³¸Óºâ¬O¤@¥»¤ß²zÀy§Ó¤p»¡§a¡C¦b´X¦~°µÁ{§É¤ß²zÂå¥Í¹Lµ{¤¤¡A§Úµo²{¤¤°ê»Ý­n¦³§ó¦hªº¤H¨ÓÃöª`¤ß²z°·±d¡C§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¤ß²z¤F¸Ñ¨Ã¤£¦h¡C¯S§O±âÀߪº¤ß²z±MµÛ¡A¤@¯ë¤H¬Ý¨Ó´N¤ñ¸û¦Y¤O¡A§Ú·Q¦pªG¦³¦n¬Ýªº¬G¨Æ¡A¯S§O¦³·N«äªº±¡¸`¡AùØ­±¤S¦³¹ï§Ú­Ì¤º¤ß¤ß²zªº±´°Q¡A¤@©w·|¹ï«Ü¦h¤H¦³©ÒÀ°§U¡C³o³¡¤p»¡§ó¦hªº¬O©MªB¤Í­Ì¤@°_¨Ó±´°Q¡A¤@°_±´¯Á§Ú­Ìªº¤º¤ß¡AµM«á¥h¤F¸Ñ³o­Ó¥@¬É¡A©M§O¤H«Ø¥ß§ó©M¿ÓªºÃö«Y¡C

    ³o³¡¤p»¡¥i¥H»¡¬O§Ú¥Î¤O³Ì¦hªº¤@³¡§@«~¡C¦b¼gªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú±¼¤F«Ü¦h¦¸²´²\¡A§Ú¤£¬O»¡§Ú¼g±o¦³¦h»ò¦n¡A¤@©w¯à°÷·P°Ê¤H¡A³o¥u¬O¤@­Ó¼g§@ªÌ§â¦Û¤vªº¤º¤ß¿Ä·|¨ä¤¤ªº®É­Ô´N©M¦Û¤vªº§@«~²£¥Í¤F¤@ºØ¦@»ï¡C¦Ü©ó­·®æ¶Ü¡A§Ú·Q©M¥H«e¨S¦³¤Ó¤jªºÅܤơA¤@³eªº´Ý»Å©M·Å·x¥æÂ´¡C

    ¡§¶}¶E©Ò®É¡A80³¡¹q¸Ü³£¤£°÷¥Î¡CÃö±¼¶E©Òªº­ì¦]¬O«á¨Ó¤H¹ê¦b¤Ó¦h¡A¨S¦³¼g§@ªº®É¶¡¤F¡C¡¨

    °OªÌ:·íªì§A«ç»ò·|·Q¨ì¥h¥_®v¤j¾Ç²ß¤ß²z¾Ç¡H

    ²¦²Q±Ó:¾Ç²ß¤@¨Æ¡A¨Æ¥X°¸µM¡C§Úªº¤@­ÓªB¤ÍºLÂ_¤F¸y´Õ°©¡A¥´¤F¥Û»I¿Ç¡A­nÅõ½ö¦b§É¤W¤T­Ó¤ë¡C§Úª¾¹D«á¡A¦b¦Û®a±¾¾ä¤W¼g¤F¤@¦æ¦r¡§¨C¶gµ¹XX¥´­Ó¹q¸Ü¡¨¡A°í«ù¨C¶gµ¹¦o¥´¹q¸Ü¡AµM«á¦³¤@¥y¨S¤@¥y¦a¶¢²á¡C¦³¤@¦¸¡A¦oÀH¤f»¡­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤ß²z¾Ç±Ð±ÂªL©s¥­¨ì¥_®v¤j±a¾Ç¥Í¡C§Ú¹ï¤ß²z¾Ç¤@ª½¦³¿³½ì¡A¯S§O·Q¥h¾Ç¡A´NÅý§Ú·R¤H¨ì¥_®v¤jÀ°§Ú³ø¦W¡C¦]¬°§Ú·í®É¤]¥¿¦b¼gªø½g¤p»¡¡A©â¤£¥X®É¶¡¨Ó¡C§Ú¦Ò¨ú«á¡AÁÙ©M¨º¦ìªB¤Í¶}ª±¯º»¡¡A§Ú¯à¾Ç²ß¤ß²z¾Ç¡A­n·PÁ§AºLÂ_¤F¸y¡C

    °OªÌ:§A·í®É¥hŪ®Ñ¤w¹L¤£´b¤§¦~¡A¾Ú»¡¦b¯Z¤W¬O¦~¬ö³Ì¤jªº¾Ç­û¡A¨º®É­ÔŪ®Ñ¨¯­W¶Ü¡H

    ²¦²Q±Ó:¾Ç±o®¼¨¯­Wªº¡A¦]¬°§Ú¨S¦³¬ÛÀ³ªºª¾ÃÑ©M·Ç³Æ¡A¤@¤Á³£­n±qÀY¨Ó¡C´X¦~ªº®É¶¡ùØ¡A§Ú¨S¦³¿ð¨ì¹L¤@¦¸¡C¦Ñ®v«á¨Ó¸ò§Ú»¡¡A§Aªº®v§Ì®v©f­Ì¶}©l¶ú§ª§A¤F¡A»¡§A¬°¤°»ò¾Ç±o³o¼Ë¦n¡H¦Ñ®vÀ°§Ú¸ÑÄÀ¡A»¡²¦²Q±Ó§â¦o¦b§Oªº»â°ìùتºª¾ÃѲ¾´Ó¨ì³oÃä¨Ó¡A¤ñ¦pÂå¾Çªºª¾ÃÑ¡A¤ñ¦p¦o¼g§@¹ï¤Hªº¤F¸Ñ¡K¡K¥[¤W¨è­W¡A©Ò¥H¶i¨B´N¤ñ¸û¤j¡C

    °OªÌ:¾Ú³ø¹D¡A§A¶}¶E©Ò®É¡A«e¨Ó¿Ô¸ßªº¤H¯S§O¦h¡A¥Õ¤Ñ¬O¤H¤u±µ½u¡A±ß¤W¬O¿ý­µ¹q¸Ü¡A80³¡¿ý­µ¹q¸Ü³£¤£°÷¥Î¡A¬Æ¦Ü¦³¤H§¤­¸¾÷¥h¥_¨Ê¡A¥u¬°©M§A¨£¤@­±¡C¬°¤°»ò°µ±o³o»ò¦n¡AÁÙ§â¶E©ÒÃö¤F¡H

    ²¦²Q±Ó:§Úªº¶E©Ò¤j¬ù¶}¤F¨â¦~¦h¡A¤£¨ì¤T¦~¡C§Ú°h¥X¶E©Òªº­ì¦]¬O­n§ä§Úªº¨Ó³XªÌ¤Ó¦h¤F¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¡C¦]¬°¤ß²z¿Ô¸ß¬O¨Sªk¶}³sÂꩱªº¡A¤]¤£¯à¾÷±ñ¤Æ¡C§Ú´N¬O¦A¦³·F«l¡A¨C¤Ñ¯à°÷§¹¦¨ªº¤u§@¶q¤]¬O¦³­­ªº¡AµLªk´£°ª²£¶q¡C¦A¥[¤W§¹¥þ¨S¦³¼g§@ªº®É¶¡¤F¡A¥u¦³¶}©l½Õ¾ã¡C

    ¡§¤¤°ê¬O¥þ¥@¬É³Ì»Ý­n¤ß²zÂå¥Íªº¦a¤è¡A¦]¬°¤¤°êªºÅܤƤӧ֤F¡A¤¤°êªº¿n¾ý¤Ó²`¤F¡C¡¨

    °OªÌ:¦b¤¤°ê¡A«Ü¦h¤H¤£Ä@¬Ý¤ß²zÂå¥Í¡A¤]¤£¤Q¤À²M·¡¤ß²zÂå¥Íªº¤u§@¡A§A¬O¦p¦ó¬Ý«Ý³o­Ó¦æ·~ªº¡H

    ²¦²Q±Ó:¥H«e¤j®aı±oºë¯«¤Àµõ¤F»Ý­n¬Ýºë¯«Âå¥Í¡A¦b³o¤§«e³£¬O¥¿±`ªº¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¤ß²z¤]¦³³\¦h¨È°·±dªºª¬ºA¡C·í§A«s¶Ë¡Bµh­W¡B¥¢±æ¡B¼~Æ{¡B¦Û¨õ¡B«D±`¦Ç·tªº®É­Ô¡A§Aªº³Ð³y¯à¤O¡B¥Í²£¯à¤O¡B¤u§@¯à¤O³£·|¨ü¨ì¼vÅT¡C©Ò¥H¤ß²zª¬ºA§C¸¨ªº®É­Ô´N»Ý­n©M±M·~¤H¤h°Q½×¡A¤ß²z¿Ô¸ß¯àÀ°§U§Ú­ÌÅܱo§ó§Ö¼Ö¡C¤@­Ó¤p¨k«Ä±qªì¤¤¤É¨ì°ª¤¤¡B±qÀuµ¥¥ÍÅܦ¨¤¤µ¥¥Í¡B·h¨ì¥t¤@­Ó«°¥«¡B¹A§øªº«Ä¤l¨ì«°ùØ¡B¤÷¥ÀÂ÷±B¡K¡K¦p¦ó­±¹ï³o¨Ç§ïÅÜ¡H¦³ªº¤H´N·|Åܱo«Ü¦Û¨õ¡B§C¸¨¡C³o¨Ç³£¬O¤ß²zÂå¥Í­t³dªº½d³ò¡C¥Ø«e¡A¦b¤¤°ê¡A¤ß²z¿Ô¸ß¦æ·~¤è¿³¥¼¦ã¡C§Ú§Æ±æ¥¦¯à¦³¤jªºµo®i¡A³yºÖ©ó¥Á²³¡C

    °OªÌ:¦b¤¤°ê¡A·í¥N¤H¯S§O¬O³£¥«¤Hªº¤ß²z°ÝÃD¶V¨Ó¶V¨üÃöª`¡A¯à§_¤¶²Ð¤@¤U¤¤°ê¤H¥Ø«eªº¤ß²zª¬ªp¡H

    ²¦²Q±Ó:¤@­Ó¤H¦pªG±q¦B¤Ñ³·¦a¶i¤F¼ö®ðÄËÄ˪º©Ð¶¡¡A©ÎªÌ¤Ï¹L¨Ó¡A±q·x©Mªº¦a¤è¤@ÀY¤ã¶i­·³·¤¤¡A³£¬O«Ü®e©ö¥Í¯fªº¡C§Úı±o¤¤°ê¬O¥þ¥@¬É³Ì»Ý­n¤ß²zÂå¥Íªº¦a¤è¡A¦]¬°¤¤°êªºÅܤƤӧ֤F¡A¤¤°êªº¿n¾ý¤Ó²`¤F¡C

    °OªÌ:¦b§A°µ¤ß²zÂå¥Íªº¸g¾ú¤¤¡A·PIJ³Ì²`ªº¬O¤°»ò¡H

    ²¦²Q±Ó:·PIJ³Ì²`ªº¬OµL¼Æ¤H©Òµ¹¤©§Úªº«H¥ô¡AÅý§Ú¾_¾Ù©ó¤ßÆF»P¤ßÆFªº¥æ¬y¡A¨ã¦³Å]¤O¡C§Ú·q¬È³oºØ·¾³qªº·PÀ³¡A¥H¬°¤@¥b¬O¤H¤O¡A¤@¥b¬O¤Ñ·N¡C§Ú±q§Úªº¨Ó³XªÌ¨­¤W¡A¾Ç¨ì¤F«Ü¦hªF¦è¡C§Ú·q¨Ø¥L­Ì¡C¤ß²zÂå¥Íªº¸g¾ú¡AÅý§Ú¹¡¸g·É®á¡A¦n¹³¬¡¹L¤F§O¤H´X¤Q½ú¤lªº¤é¤l¡C

    

    ²¦²Q±Ó¦b¶ø¦a§Q¥±¬¥¥ì¼w¬G©~

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì