¡@

¡@

¡§§O¨«¤Ó§Ö¡Aµ¥¤@µ¥ÆF»î¡¨

¤é´Á¡G2007-02-01 §@ªÌ¡G®O¦Pµo ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


¡@¡@§õ¨Ø¨j±À¥Xªø½g·s§@¡mµ¥µ¥ÆF»î¡n  ¡§§O¨«¤Ó§Ö¡Aµ¥¤@µ¥ÆF»î¡¨

    ±q¡m¦Ïªºªù¡n¨ì¡m«°ªº¿O¡n¡Aªe«n§@®a§õ¨Ø¨j¤@ª½¦bºc³y¦Û¤v¤å¾Çªº¤j¡§¥­­ì¡¨¡C¦ý³o¦¸§Ú­Ìµ¥¨ìªº¨Ã¤£¬O¥Lªº¡§¥­­ì¤T³¡¦±¡¨ªº²×µ²½g¡A¦Ó¬O¤@³¡±q¡§©x³õ¡¨¨ì¡§°Ó³õ¡¨ªºÂà¦V¤§§@¡mµ¥µ¥ÆF»î¡n¡C

    ¬°ºë¯«¡§¥­­ì¡¨¥t¶}¤@®°µ¡

    ¦h¦~¨Ó¡A§õ¨Ø¨j©l²×Ãöª`©Mªí²{¶m§ø»P¹A¥ÁÃD§÷¡C¡mµ¥µ¥ÆF»î¡n«o¥H¤j³£¥«°Ó¾Ô¬°­I´º¡A´y¼gÂà·~­x¤H¥ô¬î­·§â¤@­ÓÃxÁ{­Ë³¬ªº°êÀç°Ó©±«Ø¦¨¥þ°ê­º©}¤@«üªº³sÂê°Ó³õ¡AÄ~¦Ó¤Sª÷¿ú¿N¨­¡Aª¼¥Ø©Ý®i¡A³Ì²×¥O­W¤ß¸gÀ窺¡§²Ä¤@°Ó·~«Ò°ê¡¨¥þ­±±Y¶ò¡C

    ¤p»¡³q¹L¥D¤H¤½¶^ÌX°_¥ñªº©R¹B¡B°Ó³õÄvª§¡A§â¨S¦³µv·Ïªº¡§°Ó¾Ô¡¨ºtö±o¶³ÃÔªi¸Þ¡A¬}Àë«Õ·L¦a´¦¥Ü¤F¤¤°ê°Ó¬É¹B§@ªº¯µ±Kªk«h¡C

    §õ¨Ø¨j»¡:¡§¦b§Úªº³Ð§@·NÃÑùØ¡A¨S¦³ÃD§÷·§©À¡A§Ú¥u¬O¦b¦^¾Ð¤¤¼g§@¡A¦b¼g§@¤¤¦^¾Ð¡C³o¬O¤@­Ó½wºCªº»{ª¾¹Lµ{¡A¤£¬O­n½ÃD§÷ªº¡¥¤s¡¦¡A¦Ó¬O¦b±¸¥Í¬¡ªº¡¥¤«¡¦¡C§Ú°O¾Ð¤¤ªº¡¥¥­­ì¡¦¡A¤@ª½¬O§Ú³Ð§@¤¤»Ý­n¤@¦¸¦¸­«·s»{ª¾ªº¡¥¤j¦a¡¦¡A¬O§Ú³Ð§@ªº·½¬u¡A¬O§Ú¦b¤ß¤¤¹º¥Xªº¤@¶ô¡¥Ä_¦a¡¦¡A¨Ã«D¯S«ü¶m§ø¡C¹ï©ó¤j¦h¼Æ¤¤°ê¤H¨Ó»¡¡A¶m§ø¬O°O¾Ðªº®Ú¡A§Ú¤]¤@¼Ë¡C¥i§Ú²¦³º¥X¥Í¦b«°¥«¡A50¦~¨Ó¡A¤j¦h®É¶¡¥Í¬¡¦b«°¥«¡A¤Hªººë¯«ÅܤƬOÀHµÛ®É¥N­«¤ßªºÂಾ¦ÓÅܤƪº¡A§Úªº°O¾Ð¤]¦bµo¥ÍÅܤơCªñ20¦~ùØ¡A§Ú¥ý«á¬ã¨s¤F¤W¦Ê­Ó°Ó®ü¤¤¦¨¥\»P¥¢±Ñªº®×¨Ò¡A¨£ÃѤF§Î§Î¦â¦âªº¦UºØ¤Hª«¡A¦b°Ó·~¤j¼éªº½ÄÀ»¤U¡Aª÷¿ú¤w¦¨¤FÀ£¦b¤H­ÌÀYªº¤W¤@®y¤j¤s¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¡¥¥s½æÁn¡¦¤wÅT¹ý¤j¦¿«n¥_¡Bªø«°¤º¥~¡A¤H¤ß¦b¿N¬õªº¯OÅK¤W»RÁСK¡K³o³¡ªø½g¡A§Ú¥u¬O¦bºë¯«¡¥¥­­ì¡¦¤W¥t¶}¤F¤@­Ó¡¥µ¡¤f¡¦¡A¤£¹L¬O¹ï¦Û¤v³Ð§@ÃD§÷ªº¤@¦¸·sªº©Ý®i¡C¡¨

    ¹ï¤p»¡©RÃD¡mµ¥µ¥ÆF»î¡n¡A¥L¸ÑÄÀ¹D¡A¹ïÃD¥Ø¦Ò¼{«Ü¤[¡A¤@ª½¨ì§¹½Z®É¡A¤´¦bµS¿Ý¡C«á¨Ó¬O­É¥Î¦L¦a¦w¤Hªº¤@¥y¸Ü:§O¨«¤Ó§Ö¡Aµ¥¤@µ¥ÆF»î¡C´Á±æµÛ³o¬O¤@³¡¤Ï¬Ù®Ñ¡C¦P®É¡A¦b¤å¾Ç·N¸q¤W¡Aµ¹³o­Ó®É¥N´£¤@­Ó¿ô¡A¤]µ¹¦Û¤v´£­Ó¿ô:µ¥µ¥ÆF»î¡C

    ¤£¶È¶È¬O¡§§å§P¡¨¡A¦Ó¬O¡§Â×´I¡¨

    ¬Û¹ï¥H©¹ªº§@«~¡A§õ¨Ø¨jµ§¤U¹ï©x³õ¡B¹ï¹A§ø¬FÅvªº³±·t­±¶i¦æ¤F¹L¦hªº§å§P¡A¦Ó³o³¡·sµÛÅý¤@­Ó°Ó¤H¦¨¬°»R»Oªº¥D¨¤¡A¬O§_·N¨ýµÛ§@ªÌ¼g§@²z·QªºÅܤơH¦Ó¤@­Ó¨k©Ê»P´X¦ì¤k©Êªº·P±¡ªÈ¸¯¡A¬O§_·t¥Ü¤F§@ªÌ¼g§@¤¤¦V¥«³õ¡§·t°e¬îªi¡¨¡H

    §õ¨Ø¨j»¡:¡§±q¤å¾Ç·N¸q¤WÁ¿¡A§Ú©ÒÃöª`ªº¡A¨Ã¤£¶È¶È¬O¡¥§å§P¡¦¡A¦Ó¬O¡¥Â×´I¡¦¡CªÀ·|¥Í¬¡ªºÂ×´I¡A¤Hªº¤º¤ß¥@¬ÉªºÂ×´I¡A³o¤£¬O¤@­Ó²³æªº¡¥¦n¡¦©M¡¥Ãa¡¦ªº°ÝÃD¡A¬Oºë¯««ü¦Vªº¦h¤¸¡C§Ú§óÃöª`¤Hªº¥Í©R¹Lµ{¡A¦b³o­Ó¥Íªø¹Lµ{¤¤ªºÂ×´I©Ê©M½ÆÂø©Ê¡C¹ï«°¥«¡A§Ú¤wŪ¤F«Ü¦h¦~¤F¡A³oºâ¬O§Úªº¤@­ÓŪ¥»§a¡C"¥L»{¬°¡A¥Í¬¡¬O«Ü½ÆÂøªº¡C¤ñ¦p¡A³æ¤@ªº¦~¥N¡A¤H­Ì´÷±æ¦h¤¸¡F¦h¤¸ªº¦~¥N¡A¤H­Ì´÷±æ¯Âºé¡C¥i³æ¤@¤F¡A¦ÛµM·|¨«¦V¯Âºé¡A¦ý¦P®É¤]·|¾É­P·¥ºÝ¡F¦h¤¸¤F¡A¦ÛµM·|¨«¦VÂ×´I¡A¦ý¦P®É¤]±a¨Ó¤F²V¶Ã¡C³o´N¬O§Ú­Ì³o­Ó®É¥Nªº¯S¼x¡C

    ¹ï¤p»¡¤¤ªº¥|­Ó¤k©Ê¡A§õ¨Ø¨j»¡:¡§¬O¦b¿ûµ¬¤ôªdªºÂOªL¤¤¥Íªøªº¥|­Ó³£¥«¤k©Ê¡C¦o­Ì¬O¦h»ò¬üÄR¡A¦h»ò±Ó·P¡A¤S¬O¦h»ò¬X®z¡I¼g³o»ò¥|­Ó§Ë¼é¨à¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó·¥¤jªº¬D¾Ô¡C¦o­Ì¤@¥¹¥X²{¦b¯È­±¤W¡A´N¤w¸g¤£Âk§Ú±±¨î¡A¦o­Ì¦U¦Û¨«¦U¦Ûªº¸ô¡A¦³¦U¦Ûªº¤è¦V©M¥Ø¼Ð¡K¡K§Ú²´¬ÝµÛ¦o­Ì¦b±¡·P¥Í¬¡ùضV¨«¶V»·¡A«oµL¯à¬°¤O¡C§Ú¥u¦³¥ô¦o­Ì«ö¦Û¤vªº­y¸ñ¦æ¨«¡A¬O¦o­Ì¦Û¤v¦bÁ¿­z¦U¦Ûªº±¡·P¬G¨Æ¡C³o³¡ªø½g¬O¶KµÛ¥Í¬¡¨«ªº¡A§Ú¤£·Q¶i¤J¯î½Ï¡C¡¨

    ¼g¤@³¡¦³ÃöÆF»îªº¡§¯f¬Û³ø§i¡¨

    ¡mµ¥µ¥ÆF»î¡n¤¤¼g¨ì¡AÀHµÛ¨Æ·~º¥©èÅq®p¡A¥ô¬î­·ª¼¥Ø©Ý®i¡A­n«Ø¤@®y¥þ²y³Ì°ª¡B¶H¼xµÛ¡§ª÷¦â¶§¥ú¡¨ÄÞÄÞ¤j·~ªº¼¯¤Ñ¤j·H¡A¦ý¤j·H¦b¥´¦a°òªº®É­Ô«o¹J¨ì¦a¤U·tªe¡A¥Ñ¦¹¿Eµo¤F¦UºØ¥Ù¬Þ¡A¾É­P¸êª÷Ã쪺Â_µõ¡A¡§²Ä¤@°Ó·~«Ò°ê¡¨¥þ­±±Y¶ò¡A¸òÀH¥ô¬î­·³Ð·~ªº¡§°Ó¾Ç°|¤TªKªá¡¨¥ç¤À¹D´­Åß¡K¡K

    §õ¨Ø¨j¯º¨¥:¡§¨ä¹ê¡A§ÚÃöª`ªº¬O¤H­Ìºë¯«¤Wªº¥¢¸¨¡C§Úı±o¡A²{¦b¨ì¤F¤HÃþºë¯«¯e¯fªº°ªµo´Á¡C¦Û¡m«°ªº¿O¡n«á¡A§Ú¹ï¥Í¬¡ªºµø¨¤¤£ª¾¤£Ä±¦aµo¥Í¤FÅܤơA¦b¤@­Ó¦h¤¸ªº®É¥NùØ¡A¤H­Ì¥¿¦b¸g¨üªº¡B©ÎªÌ¥s¨É¨üµÛ¤@ºØ·sªº¯f¯g¡C³o¬O¤H­Ì±qª«½è¹¼¥F¤¤¨«¥X¤§«á¡A²Ä¤@¦¸¨É¨ü°ª¯Å°Êª«(¤H)¤~¯à¨É¦³ªººë¯«¯e¯f¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A³o¤]¬O¤@³¡¡¥¯f¬Û³ø§i¡¦¡C¤p»¡©Ò¼gªº¬O¤@³¡ºë¯«¦¨ªø¥v¡A¤]¬O¥|­Ó³£¥«¤k©Êªº±¡·P¥v¡A¬O¥|¦ì³£¥«¤k©Ê¦b±¡»P±ý¡B·R»P«ëªºµõÅܤ¤ªººë¯«¦¨ªø¾úµ{¡C¦o­Ì³£¬Oª¾ÃѤk©Ê¡A¤]³\¦b¥Í¬¡ùØ¥¢¥h¤F¤°»ò¡A¦ý¦o­Ìªººë¯«¦b¤@¤Ñ¤Ñ±j¤j¡A³£¦U¦Û¦b´M§ä©ÎªÌ¤w¸g§ä¨ì¤FÀø±Ïªº¤èªk¡K¡K§ÚÁÙ¬O¦bÁÙ­ì¤@ºØ§Ú»{ÃѤ¤ªº¥Í¬¡©M¤Hª«¡C¡¨

    ¹ï©ó¤@¤U´N¼g¤F¥|­Ó¤k©Ê¡A§õ¨Ø¨jªí¥Ü¡A¦Û¤v¦h¦~¨Ó¼g¤k©Ê¸û¤Ö¡C³o¦¸¬O¶°¤¤¦a§â¦Û¤v¹ï«°¥«¤k©Êªº¤£¦P¦V«×®i¥Ü¥X¨Ó¡A¤]¬O¦Û¤v¹ïÃD§÷©M¤@¦¸¶}©Ý¡A¨Ã¨S¦Ò¼{¬°¤Fªï¦X¥«³õ©Î¨ä¥L¡C±µ¤U¨Ó¡A§õ¨Ø¨j±N¥Î5¦~®É¶¡¡A¨Ó§¹¦¨¦Û¤v¡§¥­­ì¤T³¡¦±¡¨ªº³Ì«á¤@³¡¡C

    ¯S¬ù°OªÌ®O¦Pµo

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì