¡@

¡@

Ãӽ͡GÄq¤u¡P§@®a¡P¤T­É°ó¥D

¤é´Á¡G2006-11-23 §@ªÌ¡Gù¥|鸰 ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    12¨÷¥»¡mÃӽͤ嶰¡nªñ¤é¥Xª©

    14·³½ù¾Ç°µ¤u¡A17·³±q­x·í§L¡A21·³®Éµoªí²Ä¤@½g¤p»¡¡A±qÄq¤s¡B­xÀçÁ}Ãø¶[¯AÂô¶i¤å¾Â¡Aµ§¯Ñ¤£½ù41¦~¡A±q¤@¦ì¤å¾Ç«C¦~¦¨¬°¤å¾Â´ð­xªº»âÀY¤H¡C³o´N¬O¤¤°ê§@®a¨ó·|°Æ¥D®u¡B´ò«n¬Ù¤åÁp¥D®uÃӽͪº¤H¥Í¤§¸ô¡C³Ìªñ¡A´ò«n¤åÃÀ¥Xª©ªÀÁ`µ²³o¦ì§@®aªº³Ð§@¤H¥Í¡A½s¿è¥Xª©¤F12¨÷¥»ªº¡mÃӽͤ嶰¡n¡C

    ¦bªñ¤éÁ|¦æªº¤C¥N·|¤W¡AÃӽͱµ¨ü¤F°OªÌªº±Ä³X¡A¤¶²Ð¤F¥Lªº·s¤å¶°¡AÁÙÁ¿­z¤F¥L¡§¤T­É°ó¥D¡¨ªº¬G¨Æ¡C

    ©¯»P¤£©¯¡A¬O§Ú¤H¥Í®È³~ªº¨â®y¾ô

    ¾ë¯Àªº¬ïµÛ¡A½è¾ëªº¯º®e¡A¿@­«ªº¶m­µ¡A§¤¦b°OªÌ­±«eªºÃӽͩMħ¥i¿Ë¡C¡mÃӽͤ嶰¡n¶×¶°¤FÃӽͪº¥D­n§@«~¡AÁ`­p350¸U¦r¡C¤å¶°¦¬¤J¤F§@ªÌ«e¬q®É¶¡ªº³Ð§@§@«~¡A¤À¬°ªø½g¤p»¡¨÷¡A¤¤µu½g¤p»¡¨÷¡A´²¤å¨÷¡A³ø§i¤å¾Ç¨÷¡A§Ç¡B¶[¤å¨÷¡A¤Hª«¯S¼g¨÷¦@12¨÷¥»¡C¨ä¤¤«Ü¦h§@«~³£Àò±o¥þ°ê©Êªº¤å¾Ç¼ú¡C¡§³o¨Ç§@«~³£¸ò§Úªº¿Ë¨­¸g¾ú¦³Ãö¡A¯S§O¬O¦bÄq¤sùتº¤Q´X¦~¡C¡¨

    ¦^ÅU¦Û¤vªº¤H¥Í®È³~©M³Ð§@¤§¸ô¡AÃӽͻ¡¡A©¯»P¤£©¯¡A¬O§Ú¤H¥Í®È³~ªº¨â®y¾ô¡C¡§¦³¤H»¡¡A§Ú¬O®É¥Nªº©¯¹B¨à¡C·í§Ú¬ï¤Wºñ­x¸Ë¡A¯«®ð¤Q¨¬¦a¥Í¬¡¦b­xÀ窺®É­Ô¡A¥¿­È¥þ°ê¤H¥Á¾Ç²ß¸Ñ©ñ­x¡F·í§Ú´_­û¦^Äq¤s¡A¦¨¬°¤@¦W·ÑÄq¤u¤Hªº®É­Ô¡A«ê¹J¤u¤H¶¥¯Å»â¾É¤@¤Á¡F¦b80¦~¥N¡A´L­«ª¾ÃѤÀ¤lªº¬K­·ÆA¶§ùØ¡A©õ¤éªº¡¥¯ä¦Ñ¤E¡¦Åܬ°¡¥­»¦Ñ¤j¡¦¡A§Ú¤SÅE¨­¨ì¤F°OªÌ¡A§@®aªº¦æ¦C¡K¡K§A¯à»¡§Ú¤£©¯¹B¶Ü¡H¦ý¤H¥Íµ¹§Úªº¤£©¯¤]¤Ó¦h¤F¡C14·³®É¡A¥¿¬O¤@­Ó¤Hªøª¾ÃÑ¡A­nŪ®Ñªº®É­Ô¡A§Ú«o§i§O¤F¾Ç®Õ¡F¤Q¤­¤»·³®É¡A¥¿­È¤@­Ó¤Hªø¨­Åé¡B´÷±æ¦Y¹¡¶ºªº®É­Ô¡A§Ú«o°¾°¾¸I¤W¤FÄȾjªº¦~¤ë¡F¥¿·í§Ú·N®ð­·µo¡A¦b¤å¾Â¤W«_¥XªÞ¨à¨Óªº®É­Ô¡A«o¹J¤W¤F¤å¤Æ¤j±½¿º¡F·í§Úªø¦¨¤F¤@­Ó¦¨¼ôªº¤p¹Ù¤l¡A»Ý­n·R±¡ªº®É­Ô¡A¥Í¬¡«o±aµ¹§Ú¨º»ò¦hªº·Ð´o¡A·í®É¥N¬Ý­«Åª®Ñ¤H¡A¬Ý­«¤å¾Ìªº®É­Ô¡A§Ú³o­Ó¼g®Ñªº¤H«o°¾°¾¨S¦³¡¥Åª®Ñ¡¦¡K¡K¤H¥Í±aµ¹§Úªº¤£©¯¡AÃø¹DÁÙ¤Ö¶Ü¡H¡¨

    µM¦ÓµL½×¬O©¯ÁÙ¬O¤£©¯¡AÃӽͳ£¥H¥Lªº°õµÛ¡A°í¼Ý¦a¨«¹L¤F³o¨â®y¾ô¡A¦Ó¥B¡A¥LÁÙ±NÄ~Äò¨«¤U¥h¡C¥L»¡¡A¤å¶°ªº¥Xª©¡A¥u¬O¹ï§Ú¤@¬q¤H¥ÍªºÁ`µ²¡A³Ì«á¡A§ÚÁÙ­n¦^¨ì¼g§@¡C¡§»¡§@®a¡A§Ú¬O·~¾l§@®a¡A¦]¬°§ÚÁÙ¦³Ác­«ªº¦æ¬F¤u§@¡F»¡·F³¡¡A§Ú¬O¤£²æ²£ªº·F³¡¡A¦]¬°§Ú¤´­nÀ½¥X®É¶¡³Ð§@¡A¦ý§Ú¤£·|©ñ±ó¤å¦r¤u§@¡C¡¨

    ¾a¡§¤T­É¡¨§¹¦¨¥|³¡¡§³Ç§@¡¨

    Ãӽͦ³­ÓÅT«Gªº¶®¸¹¡X¡X¡§¤T­É°ó¥D¡¨¡A³o¬O¤åÃÀ°éªºªB¤Í­Ì°eµ¹¥Lªº¡C¦ó¿×¤T­É¡H´£¤Î¦¹¡AÃӽͲn®Ô¦a¯º¤F°_¨Ó:¡§¤T­É¡A´N¬O¦V¦³Åv¤H­ÉÅv¡F¦V¦³¿ú¤H­É¿ú¡F¦V¦³¦W¤H­É¦W¡I³o¬O§Úªº¯µÄy¡C¡¨

    ¥¿¬O¾ÌµÛ¦¹¡§¤T­É¡¨¯µÄy¡AÃӽͼsµ²µ½½t¡A¨S¥Î°ê®a°]¬F¤@¤À¸ê§U¡A§¹¦¨¤F¥Lªº¥t¤@®M¡§³Ç§@¡¨:¥D­×¤ò¿AªF¤å¾Ç°|¡B³Ð«Ø§@®a·R¤ß®Ñ«Î¡B¥D½s¤j«¬ÂO®Ñ¡m¤åÃÀ´ð­x¦Ê®a¤å®w¡n¡B³Ð¿ì´ò«n¬Ù¤åÃÀ®a³Ð§@¤§®a¡A³oÅý¥L¦¨¬°¤å¾Â´ð­xªº»âÀY¤H¡C±Ä³X¤¤¡AÃӽͲ@¤£±»¹¢¹ï¦Û¤v³o¥|³¡¡§³Ç§@¡¨ªºÁé·R¡Bź¶Æ¤§±¡¡C

    1997¦~¡AÃӽͩM§@®a¤ô¹B¾Ë¡B½²´ú®üµ²¦ñ¨ì´ò«n³h§x¤s°Ï±Ä³X¡A¾ú®É¤T­Ó¤ë¡A¦æµ{¨â¸U¨½¡A³X°Ý¤W¦Ê§ø¡C¦¹¦æµ¹Ãӽͥ¨¤j¾_Ÿ:¡§¥@¶¡ªº³h½a¡A°£¤F¤@¨Ç¦a¤è´c¦Hªº¦ÛµM±ø¥ó¥~¡A³Ì²`ªº®Ú¤l¬O·M¬N¡C¡¨¥L§Ñ¤£¤F¦b´ð¦è¤@­Ó°ª¦a¤s¹ë±Ä³X®É¨£¨ìªº¨º¤@¹õ:¤@­Ó¦~»´¤H¤â±·¤@¥»¨S¦³«Ê¥Ö¡B¤º­¶¥þ³¡¨÷¤F¨¤ªºÂø»x§i¶D¥L¡A³o¬O¹ë¤lùؤ@­Ó¥´¤uªº¤p¹Ù¤l±q¥~­±±a¦^¨Óªº¡A¤w¦b¥þ¹ë¦~»´¤H¤¤¶Ç¾\¤@¦~¦h¤F¡A³o¬O¥L­Ì°ß¤@ªº¤@¥»Åªª«¡C¤s°Ï¤£¶È»Ý­n¸gÀÙ¤Wªº§ß§U¡A§ó»Ý­n¤å¤Æ¤Wªº§ß§U¡I

    ¦¸¦~¬K¤Ñ¡AÃӽ͵¹¥þ°ê¤å¾Âªº®v¤Íµo¥X¤F¤@§å¨D´©«H:¶×¶°¼s¤j§@®a¡BÃÀ³N®aªº·R¤ß¡A¦b³h§x¤s°Ï«Ø¤@®y§@®a·R¤ß®Ñ«Î¡C1999¦~1¤ë12¤é¡A¦b´ò«nº§·½¥Ð¤ß©W¡A§@®a·R¤ß®Ñ«Î¸¨¦¨¶}À]¤F¡C¥Ñ¤Úª÷¡B»N§J®a¡B¦B¤ßµ¥¥|¤d§E¦W§@®a¿Ëµ§Ã±¦Wªºªñ¸U¥U¹Ï®Ñ³Q¬ÃÂæb³o¸Ì¡A¨Ã¦b®Ñ«Î©PÃ䪺12©Ò¶m§ø¤¤¾Ç¤¤«Ø°_¤F¡§§@®a·R¤ß®ÑÂd¡¨¡C

    ¨Æ¹j¦h¦~¡A´£¤Î¦¹¨Æ¡AÃӽͤ´³ß§Î©ó¦â¡CÅý¥L¦P¼Ë·P¨ì±o·Nªº¡§³Ç§@¡¨ÁÙ¦³:¥D­×¤ò¿AªF¤å¾Ç°|¡A¨Ï¤§¦¨¬°¤å¾Ç´ð­xªº­x®Õ¡F¥D½s¦h¹F100¨÷¡B2000¸U¦r¡§¤åÃÀ´ð­x¦Ê®a¤å®w¡¨¡A¶°¤¤®i¥Ü´ò«n«Ø°ê¤­¤Q¦~¥H¨Ó¤å¾ÇÃÀ³N¦¨ªG¡B¥þ­±À˾\´ò«n¬Ù¤å¾ÇÃÀ³N®a¶¤¥î¡A¦¨¬°´ò«n¹º®É¥Nªº¤j«¬¤å¤Æ¤uµ{¡F³Ð¿ì´ò«n¬Ù¤åÃÀ®a³Ð§@¤§®a¡A¬°¥þ¬Ù¤åÃÀ®a§ä¨ì¤@­Ó³Ð§@·nÄx¡C

    ¯S¬ù°OªÌù¥|鸰

    ®}ºÖ¥ÍÄá

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì