¡@

¡@

©t¿W¬O¤@ºØ©R¹B¡X¡X¹ç®L§@®a³¯Ä~©ú½Íªø½g·s§@¡m¤@¤H¤@­Ó¤Ñ°ó¡n

¤é´Á¡G2006-05-18 §@ªÌ¡G¤BÄR¼ä ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¤@­Ó¦]±þ¤H¸o³Q§P¦º¦Dªº¯³µÄ¤k¥¹³Q©ã­u³Â­·¯f°|¡§ªv·U«á°õ¦æ¡¨¡A¤@­Ó¤j¦êÁp¤¤¬V¤W³Â­·¯fªº³y¤Ï¬£­n¦b°|¤º±È°_¡§¤å¤Æ­²©R¡¨¡A±¡¼¤¡B¥@¤³¡B³Â­·°|¯«¯µªº¤p«Î¡K¡K¦è³¡§@®a³¯Ä~©úªºªø½g¤p»¡¡m¤@¤H¤@­Ó¤Ñ°ó¡nªñ¤é¥Ñªá«°¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C

    ¤p»¡¥H¤å­²®É´Á¤@­Ó°¾»÷ªº³Â­·°|¬°­I´º¡A¥H§ù¥ò©M¤p¤ÑÃZªº´d±¡¬G¨Æ¬°¥D½u¡A³q¹L¹ï¤ß²z¼ç¬y©M¤Hª«¤º¤ß·L§®Åܤƪº´y¼g¡A®i¥Ü¤F¤H©Êªºµ½»P´c¡A§e²{¥Xºë¯«¼¹µõ»PÆF»î«r¾½ªºÄY»Åµe­±¡C

    ³Â­·¯f§@¬°¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¨üª[µø¡A¬y¶Ç³Ì¼s¡A¯f¥v³Ìªøªº¤@ºØ¯f¡A¥¦¦³µÛ±j¯PªºªÀ·|¾Ç¡B©v±Ð¾Ç·N¸q¡C¤p»¡©Ò¼g¨ìªº³oºØ¯e¯f¥H¤Î¾ã­Ó®É¥N¬Æ¦Üªi¤Î¨ì³Â­·°|¤¤ªººÆÅö¤£±o¤£¨Ï¤HÁp·Q¨ìºÖ¬_ªº¡mºÆÅö»P¤å©ú¡n¡A³o³¡Ån¬A¤@¤Á©t¿Wªº§»°¶¥¨¨îÃ@¾Ø¤F±q¥j¦Ü¤µªºÅv¤O¾÷¨î¹ï¤H©ÊªºµL±¡ºR´Ý¡C³¯Ä~©ú©Z¨¥¤p»¡»P¸Ó®Ñªº½TÃø²æ¤z¨t¡C

    ¥L»¡¡G¡§¶i¤J¹ê»Úªº¼g§@·Ç³Æ¹Lµ{®É¡A¶}©l¬ã¨s¡mºÆÅö»P¤å©ú¡n¥H¤ÎĬ¬À¡P®á¶ð®æªº¡m¯e¯fªºÁô³ë¡nµ¥¸ê®Æ¡AÁÙ¥]¬A¡m¸t¸g¡nùئ³Ãö³Â­·¯fªº¬q¸¨¡C¨ì«á¨Ó§Úı±o¡A³o¥»®Ñ±N­nªí¹FªºªF¦è¡A¥i¯àº¥º¥°¾Â÷¤Fªì°J¡C¦Ó¯A¤Î¨ì¡¥©t¿W¡¦°ÝÃD¡C¼É¤Oªº¾ú¥v¥i¯à´N¬O¾ú¥v¥»¨­¡A¥i¥H»¡¡A¡¥¼É¤O¡¦¬O©M¡¥©t¿W¡¦ºòºò¬ÛÁpªº¤@­Ó©RÃD¡C©ÎªÌ»¡¡A¬O¤@­Ó©RÃDªº¨â­Ó¤è­±¡C§Ú»{¬°¡A¦b¤p»¡¤¤¡A³o­Ó¥Î·N¬O³e¬ï©l²×ªº¡C§Ú¬Û«H¡A©t¿W°£¤F¬O¤H¬°¨aÃø¤§¥~¡A¥i¯àÁÙ¬O¤HÃþ±q»·¥j±a¨Óªº¤@ºØ¥»©Ê¡C¦pªG¦³¥i¯à¡A¤H´N·|©}±q©ó¦Û¤vªº©t¿W¥»©Ê¡C¦Ó¤H¸s¡A«D­ÓÅ骺¤H¸sùØ¡A¤]Á`¦³¤@ºØ¤³µø­ÓÅé·l®`­ÓÅ骺¤O¶q¡CÁ`¤§¡A©t¿W¥i¯à¬O¤HÃþªº°ò¥»©R¹B¡C§Ú¥¿¬OÃhµÛ³o¼Ë¤@­Ó»{ÃÑ¡A³B²z¤Hª«©R¹Bªº¡C©Ò¥H¡A¨k¥D¤H¤½§ù¥ò³Ì«áÁÙ¬O°k¨ì¤F½¹½º¨¦¡A´N¤£¶È¬O¬FªvÁô³ë¡C¡¨

    ¤p»¡¤¤¡A¨k¥D¤H¤½´¿¹P¤J¡§½¹½º¨¦¡¨»·Â÷¤@¤Á³ÙÄÛªº­·ªi¡C¬Û¤ñ¦b³Â­·°|¤¤ªºº´°Ê»P®Â½Ã©M¥~³¡¥@¬Éªº¬Fªv³ÙÂZ¡A¡§½¹½º¨¦¡¨ªºÀRÁÄÅã±o¦³¨Ç¹L©ó²z·Qªº¦â±m¡C¹ï¦¹¡A³¯Ä~©ú»{¬°¡G¡§¦pªG«j±j¸ÑÄÀ¡A¡¥½¹½º¨¦¡¦¬O§Úµ¹¤HÃþªº©t¿W¥»©Ê³Ð³yªº¤@­Ó¸t¦a¡C¦pªG¦³¤@¤BÂI¥i¯à¡A¤@­Ó¤H¡A¦bµ´±æªº®É­Ô©t¿Wªº®É­Ô¡A³£§Æ±æ¦³¤@­Ó¡¥½¹½º¨¦¡¦¡C¦pªG¨S¥i¯à¡A¤@­Ó¤H¥i¥H±q®e­u¦º¡C¦b®ÑùØ¡A½¹½º¨¦¨ã³Æ¤F¡¥®çªá·½¡¦ªº¤@¤Á¯S¼x¡AµM¦Ó¡A½¹½º¨¦ªº¤WªÅ®É¤£®É¦a¦³¼Q®ð¦¡­¸¾÷­¸¹L¡A¤@°¦¿ß¤]²@¤£¶O¨Æ¦a§ä¨ì½¹½º¨¦¡A§ä¨ì¤F¥¦ªº¥D¤H¡C¥i¥H»¡¡A¦¹½¹½º¨¦¡A»·¤£¬O©¼®çªá·½¡C¼g½¹½º¨¦³o¤@¬qªº®É­Ô¡A§Úªº²z·Q´N¬O¡AÄAÂб¼®çªá·½¡C¡¨

    ªí­±¬Ý¨Ó¡A³¯Ä~©ú¦b¬°§ù¥ò¥é»s®çªá·½¡AµM¦Ó¹ï©ó³Â­·°|¤¤·¥¤Oº´°Êµo°_¡§¤å­²¡¨ªº¬õ½Ã§L»â³S¥ñ´Â¶§¡A³¯Ä~©ú¨Ì¦³¨Ç©ñ¤£¤U¡G¡§§Ú¤À¤£¥X¥L­Ç½Ö§ó°ª©|¡A½Ö§ó¬O¨ü®`ªÌ¡C¥L©M¥L¡A½Ö³£¤£¬O¥L­Ì¥»¤H¡C¥L­Ì©l²×¨S¦³¾÷·|¦¨¬°¡¥§Ú¦Û¤v¡¦¡C¦b®ÑùØ¡A§ÚµÛ­«´y¼g¤F§ù¥ò¡C¦ý§Úªº¤ß©l²×¨SÂ÷¶}¥ñ´Â¶§¡C§Ú®É¨è³£¦b²o±¾µÛ¥L¡C¼g§ù¥òªº®É­Ô¡A§Ú¦n¹³¨S¦³­ú¹L¡A¦ý¬O¡A¼g¥ñ´Â¶§ªº®É­Ô¡A§Ú´¿¸gÀz°Þ¤j­ú¡C§Ú¬Æ¦Ü¤£¯à­ì½Ì¦Û¤vªº´Ý§Ô¡C¥i¥H»¡¡A¥ñ´Â¶§¬OÁôÂæb³o³¡®Ñùتº¤@­Ó¬µ¼u¡C¥ñ´Â¶§ªº¨IÀq¬O¥¨¤jªº¡C¡¨¯S¬ù°OªÌ¤BÄR¼ä

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì