¡@

¡@

ºc«Ø¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¦h¸qªº¥@¬É

¤é´Á¡G2006-03-30 §@ªÌ¡G§õÕæ«T ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø

A1.JPG

    ¡X¡X»¯ª´½Í·sªø½g¡m¬î¤Ñ¦º©ó¥V©u¡n

    §@®a»¯ª´ªº³Ì·sªø½g¤O§@¡m¬î¤Ñ¦º©ó¥V©u¡nªñ¤é¥Ñ¥|¤t¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C¸Ó®Ñ¥H¤@¦±·R»P¦ºªº»µºq¡A¸ÑŪ¤Fª¾ÃѨk¤kªº±¡·P´x¯¾¡Aª½À»¥Í¬¡­I«áªº¦U¦â¤H¥Í¡A±q¦ÓÅã¥Ü¥X¤@ºØ°l´M¥Í¬¡·N¸q¡A±´¸ß«ä¦Ò²`«×ªº°ª¶Q«ººA©M«p­«ªº¾ú¥vÆ[·Ó¡C

    »¯ª´»¡¡A¦o§Æ±æ¦Û¤v¯à¥H¤@ºØª¾ÃѤÀ¤lªº«ººA¶i¤J¼g§@¡C¦o·|«D±`¦b¥G¤@³¡§@«~ªº«ä·Q§t¶q¡A¬Æ¦Ü§V¤OÁ¿¨s»ºµü³y¥y¡C¦o±N­^°ê§@®a¥±¦N¥§¨È¡P¥îº¸¤Òµø¬°·¢¼Ò¡C¦]¬°¦o´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¥Î«ä·Q©M´¼¼z¼g§@ªº¤k¤H¡C¦o¬J¬O¤@­Ó¥Rº¡¤F«ä¿ë¦â±mªº²z½×®a¡A¤S¬O¤@­Ó¥Rº¡¤F³Ð³y©Êªº¤p»¡®a¡C¦o¥Î²¦¥Íªº®É¶¡©M¼ö±¡¨Ó¶i¦æ¹ï¤å¾Çªº±´¯Á¡C

    §@¬°¤k©Ê§@®a¡A»¯ª´³o¼Ë´y­z¤k©Ê¦b¦Û¤v³Ð§@¤¤ªº­«­n©Ê¡A¡§¤H¥@¶¡¥Ñ¨â©Ê²Õ¦¨¡C­n´y­z³o­Ó¥@¬É¦ÛµM´N¤£¯à²æÂ÷¤k©Ê¡C§Ú·íµM±`±`·|±q¤k©Êªº¥ß³õ¥Xµo¡A³q¹L¤k©ÊªºµøÄ±©M·P¨ü¥hÆ[¹î©Mªí²{¥Í¬¡ªº¥»¯u¡C¤£¹L§Ú±q¨Ó¨S¦³¨è·Nªí²{¤k©Ê¡A¤]¤£´¿¨è·N°kÂ÷¨k©Ê¡C¦]¬°¤k¤Hªº¬G¨Æ¦pªG¨k¤H¯Ê®u¡A¦ÛµM´N¨S¦³¤F±i¤O¡A¦Ó¥B¤]¤£·|¦n¬Ý¤F¡C¡¨

    ·sªø½g¡m¬î¤Ñ¦º©ó¥V©u¡n¦³¤@­Ó´d²DªºÃD¥Ø¡A¤p»¡¤¤¥D¤H¤½­Ì¾·~¬O¬ã¨s±¶§J§@®a¦ÌÄõ¡P©ø¼w©Ô¡A³o¨Ï¤p»¡¤£¥iÁ×§K¦a¬V¤W¤F¤@¼h´dÆ[ªº¦â±m¡C»¯ª´»¡¡A¦]¬°¬O¾·~¡A©Ò¥H¥D¤H¤½­ÌÃø§K­n¹ï³o¦ì§@®a«~ÀY½×¨¬¡A¦Ó©ø¼w©Ôªº¤p»¡¤§©ó¦Û¤vªº³Ð§@¥u¬O¤@­Ó¥ÑÀY¡A©ÎªÌ¥s°µ«´¾÷¡C

    ¤p»¡ùØ¡A¨k¤Hªº´d¼@¨Ó¦Û©ó¤º¤ß¼çÂ꺴c©M¸o¡A¦Ó¤k¤Hªº´d¼@«h§ó¦h¨Ó¦Û©óÄ묹©M±ÏÅ«¡C»¯ª´«o»¡¡A¦o¦b¤p»¡¤¤¨S¦³¨è·N±j½Õ¹L¥ô¦ó¤Hªº¸o´c»P±ÏÅ«¡A§ó¨S¦³±N¨k¤H©M¤k¤H¥H«~½èªºÃþ«¬¦ÓÄY®æ°Ï¤À¡C¨Æ¹ê¤W¡m¬î¤Ñ¦º©ó¥V©u¡n¤¤ªº¤Hª«¨S¦³¦o¯S§OÁé·Rªº¡A¤]¨S¦³¯S§O¼¨«ëªº¡C¥L­Ì³£¬O«ö·Ó¦Û¤vªº¥Í¦sÅÞ¿è¦V«eµo®i¡C»¯ª´»¡¥u¬Oı±o¥L­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¤º¤ß³£¬O¥Ñ¦h¤¸²Õ¦¨¡A¦b¤£¦PªºÀô¹Ò¤U¡A±N¤£¦Pªº¨º­Ó³¡¤Àªí²{¥X¨Ó¡C©Ò¥H¦b¥L­Ì¨­¤W³£¦³­È±o§A¦P±¡ªº¦a¤è¡A¦P®É¤]³£¦³¥O¤H»À¦i¤§³B¡C©ó¬O¥Ñ¦p¦¹µ½µ½´c´c¡B¦n¦nÃaÃa§Î¦¨¤F³o³¡¤p»¡´³Ä㪺ÆF»î¥@¬É¡C¦Ó³o´N¬O¦o¦b³Ð§@¤¤©ÒºÉ¤O°l¨Dªº¡G«Ø³y¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¦h¸qªº¥@¬É¡C

    »¯ª´»{¬°¡A¹ï©ó¤@­Ó¤H¨Ó»¡¡A¥ô¦ó´¿¸gªº¦s¦b³£±N¦¨¬°¥L¤H¥Íªº¤@³¡¤À¡C³o­Ó³¡¤À©ÎÁô©ÎÅã¡A³£±N¥Ã»·¦s¦b¡A¨Ã¦¨¬°¬YºØ¿n¾ý¡C©Ò¥H¾¨ºÞ¨Æ¹j¦h¦~¡A§Aªº¦æ¬°¨ÌµM·|±aµÛ¨ººØ¤]³\¬Ý¤£¨£ªºÂ®ɪº¼vÅT¡C³o¬OÂ\²æ¤£±¼ªº¡A¦Ó³o´N¬O©Ò¿×ªº­Ó¤Hªº¾ú¥v¡C¥ô¦ó¤H¦b²{¹ê·N¸q¤W³£¬O¥Lªº¾ú¥vªº¬YºØÅé²{¡C³q¹L¡m¬î¤Ñ¦º©ó¥V©u¡n¡A¦o·Q±´°Qªº¬O¡A¦b·sªº¥Í¬¡¤¤ºÉ¤OÂ\²æ©ÎªÌÁ×§K¾ú¥vªº­t­±¼vÅT¬O¥²­nªº¡AÀ³·í¤]¬O¥i¯àªº¡C

    ´¿¸g¦³µû½×ªÌ»{¬°¡A»¯ª´ªº§@«~ªº°ò½Õ¬O¼~Æ{ªº¡A¶i¦Ó¬O´dÆ[ªº¡C¦ý»P¦o¼ô±xªº¤H¤j³£ª¾¹D¦o»P´dÆ[¥D¸q¬Û¥h¬Æ»·¡C»¯ª´Ä±±o¡A¦o¥u§Æ±æ¦b¤H¥Í¤¤ºÉ¨ä©Ò¯à¡B¶¶¨ä¦ÛµM¡C

    »¯ª´»¡¦Û¤v¼ö·Rªk°ê·s®ö¼é¹q¼v¾Éºt¤à¹Fº¸¡A¦]¬°¦b¥Lªº§@«~¤¤¡A¦³µÛ¤@ºØ¯à°÷·Pı±o¨ìªº¸Ö·N©M¤å¾Çªººë¯«¡C¥Lªº¹q¼v°ò½Õ¹ï¦o¦Ó¨¥´N¦p¦P¤@ºØ»Ã¥À¡A¥L¥Ã¤£¥ð¤îªº±´¯Áºë¯«¡A¤]¬O¦o¤@ª½°lÀH¡B¥õ¼}ªº¡C¥»³ø°OªÌ§õÕæ«T

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì