¡@

¡@

¥Î½è¾ëªº¤ß¦uÅ@¥Í©R¦¨ªø

¤é´Á¡G2005-08-25 §@ªÌ¡G³Å¤p¥­ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø

    ¡X¡X³X¡§§¹¬üªM¡¨¼x¤å¤ñÁɯSµ¥¼úÀò±oªÌ°K¼w§

    ¤@­Ó¥Î¤â«ü¡§ºN¡¨¥X¤F¥Í©R©_¸ñªºª¼¤k¡A¤@­Ó§t¨¯¯ø­W§ß¾i¤k¨à¦¨ªøªº¤÷¿Ë¡C¡m®a¦³ª¼¤k¡nÁ¿­zªº¬O³o¹ï¤÷¤k¤§¶¡¯u¹ê·P¤Hªº¬G¨Æ¡Cªñ¤é¦b¥»³ø©M§¹¬ü¡]¤¤°ê¡^¤é¥Î«~¦³­­¤½¥qÁp¦XÁ|¿ìªº¡§§¹¬üªM¡¨¼x¤å¤ñÁɤ¤¡A¤W®ü§@ªÌ°K¼w§ªº³o½g´²¤å¥H¨ä¯u¹ê¡B½è¾ëªº±Ô­z¡A¦b4000¦h½g¼x¤å¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡AÀò¯Sµ¥¼ú¡C

    °K¼w§ªº¤k¨à°Kè°ªº¬G¨Æ«e¨Ç¦~¤w¸g¼s¬°¤Hª¾¡G3·³´N³QºK±¼¨â­Ó²´²yªº°Kè°¡A¥Í¬¡¦bµLÃäµL»Úªº¶Â·t¥@¬Éùؤw¸g14¦~¡C´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¤£©¯ªº¤k«Ä¡A»P¦oªº¤÷¥À©M¦Ñ®v¦@¦P³Ð³y¤F³\¦h­Ó¤H¶¡©_¸ñ¡G¥i¥H¼u«µ¬ü§®ªº¿ûµ^¦±¡A»¡¤@¤f¬y§Qªº­^»y¡A§@¤å©Mµ£¸Ü§@«~¦h¦¸Àò¤j¼ú¡A²{¦b¤S¦¨¬°¤¤°ê¤p§@®a¨ó·|²Ä¤@§å·|­û¡A¤¤°ê§@®a¨ó·|¾|¨³¤å¾Ç°|¤p§@®a¯Z¾Ç­û¡A¡m¤Ö¦~³ø¡n¤p°OªÌ¡C¥O¤HÆg¹Äªº¬O¡A2000¦~6¤ë¡A¤W®ü¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©¤F¡m°Kè°µ£¸Ü¶°¡n¡A¦h¦ìª¾¦W§@®a©M¬F©²­n­û¬°¦¹®ÑÃDµü¡C®Ñªº§Ç¨¥¤¤¼g¹D¡G¡§²{¦³¸ê®Æªí©ú¡A¦b°Kè°¥X®Ñ¤§«e¡A²ö»¡¦b¤¤°ê¡A´N¬O¦b¥þ²y¤]¨S¦³12·³ª¼µ£¼g®Ñ¥X®Ñªº¨Æ¡C°Kè°³o¦ìª¼µ£¡Aµw¬O¥Î¹x±jªº¼Ý¤O¡¥ºN¡¦¥X¤F¤H¶¡©_¸ñ¡C¡¨³Ìªñ¡A¦o¤S¥X¤F¨â¥»®Ñ¡mª¼µ£§@®aªº¤º¤ß¿W¥Õ¡n¡B¡m°Kè°¡§½M¡¨²á¶°¡n¡Cªñ´Á¡B¥Ñ¦o¥Dºt¡A¤¤°ê»O´ä¹q¼v¬ã¨s·|»P¤W®üÁú¯Ç¤å¾Ç¶Ç¼½¤½¥q¦X§@»s§@ªº¨àµ£¹q¼v¡m¤Ó¶§¡n¡A±N©ó9¤ë1¤é¦b¤W®ü¡BÁ{®üµ¥¦a¥¿¦¡¶}©ç¡C

    ¦b±Ä³X°K¼w§ªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¤@¦A¡§¥Ó©ú¡¨¡G¤k¨à¯à¨ú±o¤µ¤Ñ³o¼Ëªº¦¨ÁZ¡A¥D­nÂk¥\©ó¦o¦Û¤vªº¶Ô¾Ä¨è­W¡A¥L©Ò°µªº¥u¬O»â¦o¡§¤W¸ô¡¨½}¤F¡C·í°OªÌ´£¨ì³o¦¸Àò¼ú®É¡A°K¼w§«Ü¬O¡§Åº¶Æ¡¨¡G¡§¤k¨àÁ`¬O¯º¸Ü§Ú³o¤@½ú¤l³£¨S®³¹L¤°»ò¤j¼ú¡A¦o¬O±o¼ú±M·~¤á¡A³o¤U§Ú¦³¯Sµ¥¼ú¹Ô©³¡AÁ`ºâ¥i¥H´­¬Ü¦R®ð¤F¡C·íµM¡A¤k¨à¤~¬O§Ú³o½ú¤lÀò±oªº³Ì°ª¼ú¡C¡¨

    ¾Ç·|»P¥Í¬¡ªº¤£§¹µ½¦@³B

    ¡§§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A¤]´¿¼g¹L´X¦~¤Ö¨à§@«~¡A¥X¹L´X¥»¤p¥U¤l¡C¨º®É¡A§Ú´N¦³¤@­Ó·Qªk¡Aµ¥§Ú¦¨®a¦³¤F«Ä¤l¡A©w±N¥L¡]¦o¡^°ö¾i¦¨¤@­Ó¥X¤HÀY¦a¡B¹ïªÀ·|¦³¥Îªº¤H¡C¡¨°K¼w§»¡¡A·í®ÉÅ¥¤H²á°_¦Û®aª¼«Ä¤lªººØºØ¨Æ±¡¡A¥L³q±`¥u¬Oťť¦Ó¤w¡C¥L¸U¸U¨S·Q¨ì¡A´Ý»Åªº²{¹ê³º·|­°Á{¨ì¦Û¤vÀY¤W¡C

    ª½¨ì¦p¤µ¡A°K¼w§ÁÙ¸g±`°l¾Ð°_14¦~«eªº¥¿¤ëªì¤»¡C¡§¨º®É¡A3·³ªº°Kè°Ä~¥ª²´±wµøºô½¤¥À²Ó­M½FºK°£²´²y«á¡A¥k²´¤Sµo¥Í¤FÄY­«¯fÅÜ¡A¶V¨Ó¶V¬Ý¤£¨£ªF¦è¡C§Ú©êµÛ¦o¨ì¤­©x¬ìÂå°|Àˬd¡A±oª¾¥k²´«DºK°£¤£¥i¡A§_«h©Ê©RÃø«O¡C§Ú´¿¤@«×²£¥Í©ñ±óÀ°¦oªvÀøªº¨¸©À¡C§Ú¦b·Q¡Aªá¤Q´X¸Uªv¤£¦n¦oªº²´·ú¡A¦³ÂI¦E¤£¨Ó¡C³\¦h¤HªÖ©w·|»¡§Ú¤ß¤Ó¬½¡C¦³¤@¤Ñ¤k¨àªº²´·ú¯k±o¹ê¦b¤Ó¼F®`¡A¤j³Û¡¥¶ý¶ý±Ï±Ï§Ú¡I§Ú¤£·Q¦º¡I¡I§Ú­n¬¡¤U¥h¡I¡I¡I¡¦³o¤@Ánª½¥s±o§Ú¨x¸z¤oÂ_¡A§Ú§â¤k¨àºòºò©ê¦bÃhùØ¡A¨â¦æ¼ö²\²I¦b¦oªºÁy¤W¡C¡¨

    ¡§¥Í¬¡¥»¨­¬J¤£¬Oº×¡A¤]¤£¬OºÖ¡C¥¦¬O²±º×ºÖªº¤j®e¾¹¡A´N¬Ý§A±N¥¦Åܦ¨¤°»ò¡C¤@¤Á¨aÃø»P¤£©¯Á`¬O¥Ñ­ÓÅé©Ó¾áªº¡A§Ú¥²¶·­n©ZµM¦a±µ¨ü³o¤@¤Á¡A¦Ó¥B­n§â¤@¤Á¬Ý¦¨¬ü¦nªº¡Bµ½¨}ªº¡B©R¤¤µù©wªº¡C¸g¹L¼@¯Pªº«ä·Q°«ª§¡A§Úªº¤ßºAÁ`ºâ¤@¤Ñ¤Ñ¦n°_¨Ó¤F¡C¦b¸g¹L³o»ò¦h¦~ªº­·­·«B«B¤§«á¡A°K¼w§»¡¡A¤k¨àÅý¥L¹ï¥Í¬¡¦³¤F§ó²`¤Jªº²z¸Ñ¡G§Ú­Ì²×¨s¦³¯à¤O¾Ç·|»P¤H©Êªº¤£§¹¬ü¦@³B¡A»P¤H¥Íªº¤£²z·Q§´¨ó¡A¦b½ñ½ñ¹ê¹êªº¥Í¬¡¤¤¬¡¥Xºë±mªº¤H¥Í¡C¡¨

    ¥Ì°µ¡§²×¨­¥£Áõ¡¨©M¡§¨p¤H¯µ®Ñ¡¨

    ¦b°Kè°ªº²´ùØ¡Aª¨ª¨¬O­Ó«ÕÀq¤j®v¡A«Ý¤H«Ü¼e®e¡A¤]¬O¦Û¤vªº¦nªB¤Í¡C¡§³o¨Ç¦~¡A§Ú»Pª¨ª¨¸g¾ú¤F¤Ó¦hªº­·­·«B«B¡A¥Ì­W¤o¤ßª¾¡C§Ú²`·P¡Aª¨ª¨¨ºÁûºu¿S¨ª¸Ûªº¤ß¡A¥Ã»··|·Å·xµÛ§Ú«i©¹ª½«e¡C¡¨¦o¦b´²¤å¡m§Ú»Pª¨ª¨¡n¤¤¼g¹D¡C

    °K¼w§ÄǦ³¿³½ì¦a»¡°_°K谲Ĥ@¦¸¼g§@¸g¾ú¡C°Kè°¤p¾Ç¤T¦~¯Å®É¡Aµ¹¥LŪ¤F¦o¦Û¤v¡§¼g¡¨ªº¤@½g§@¤å¡A¥L©úª¾¤k¨àŪªº¬O¤@¹D§@¤å½m²ßÃD¡AÁÙ¬O²@¤£µS¿Ý¦aµ¹¤©¤FÆg¬ü©MªÖ©w¡C¥u¦³¥L¦Û¤v¤~ª¾¹D¡A¹ï©ó³o¼Ë¤@­Ó¯S®íªº«Ä¤l¡A¤÷¥Àªº¹ªÀy©M«H¥ô¸Ó¦³¦h»ò­«­n¡C¥L¤]¦ÛµM¦ÓµM¦¨¤F¤k¨àªº¡§¨p¤H¯µ®Ñ¡¨¡A¨C¦¸¤k¨àÁ}Ãø¦a®³°_ª¼µ§¼g¤U¤å³¹¡AÁ`¬OŪµ¹¥LÅ¥¡A¦A¥Ñ¥L°O¿ý¾ã²z¡C¤k¨àªº¼g§@¼ö±¡¤]¹ª»R¤F¥L¡A¥u­n¦³®É¶¡¡A¥L´Nµ¹°Kè°Åª¤@¨Ç¤å¾Ç§@«~¡A¡m¤Q¸U­Ó¬°¤°»ò¡n¡B¡m¦w®{¥Íµ£¸Ü¶°¡n¡B¡m¥ì¯Á´J¨¥¡n¡B¡m¥@¬Éµ£¸Ü¦WµÛ¿ï¡nµ¥¡A¨Ãµ¹¦oÁ¿¸Ñ§@«~ªº«ä·Q©Ê©MÃÀ³N©Ê¡C1998¦~6¤ë¡A°Kè°ªº²Ä¤@½gµ£¸Ü§@«~¡m¨S¦³ÄG¤lªºÂ¼Â¼¡nµoªí¦b¡m¤Ö¦~³ø¡n¤W¡A±q¦¹¤@µo¦Ó¤£¥i¦¬¡A¡m·s¥Á±ß³ø¡n¡B¡m¤å¶×³ø¡n¡B¡m¨àµ£®É¥N¡nµ¥¥þ°ê¦³¼vÅTªº³ø¥ZÂø»x³£¦³°Kè°ªºµ£¸Ü§@«~µoªí¡C

    °K¼w§§i¶D°OªÌ¡A¯S®íªº¤k¨à¦³µÛ»P±`¤H¤£¤@¼Ëªº¿W¯S«äºû¤è¦¡¡A©ó¬O¥L¦]¶Õ§Q¾É¡A¨Ã¨C¦~±a¦o®È¹C¨£¥@­±¡AÅý¤k¨à¦b¶Â·t¥@¬ÉùØ·Pª¾²{¹ê¥Í¬¡¡A±q¦Ó¼g¥XÂA¬¡ªº¤å³¹¡C

    ²{¦b¡A°Kè°¥~¥XºtÁ¿¡A¤£­n½Z¤l¥i¥HÁn±¡¨Ã­Z¦aÁ¿¨â­ÓÄÁÀY¡A°Ýµª¦Û¦p¡C¤å³¹¼g±o¦n¡A­^»y¤f»y¤ô·Ç¤@¬y¡A´¶³q¸ÜÁ¿±o¯S·È¡Aºq¨à°Û±o®¼¬ü¡A¤S¼ô½m´x´¤¤F¹q¸£§Þ³N¡C°K¼w§¬°¤k¨à¨ú±oªº¦¨ÁZ­¿·P¦Û»¨¡C¥L»¡¡A¤Ñ¤U¥u¦³°µ¤÷¥Àªº¤~¤ß¥Ì±¡Ä@¦a°µ¤l¤kªº¡§²×¨­¥£Áõ¡¨©M¡§¨p¤H¯µ®Ñ¡¨¡C

    ¹ªÀy¤k¨à°µ¤@­Ó­±¹ï²{¹êªº¹ê»Ú¤H

    °Kè°¡§¥X¦W¡¨«á¡A®ü¤º¥~¤W¤d®a³ø¥Z¡B¤W¦Ê®a¹qµø»O¡B¹q»Oºu°Ê³ø¹D¤F¦oªº¨Æ¸ñ¡A§l¤Þ¦U¦a®aªø»P¾Ç¥Íªº¼sªxªºÃöª`¡C¦n´X®a¥Xª©ªÀ¤]¬ù°K¼w§¼g¥»¦p¦ó¦¨¥\±Ð¨|ª¼¤kªº®Ñ¡A¦U¤j³ø¥Z¬ù¥L¼gÂI¤¶²Ðª¼¤kªº¤å¦r¡C¦ý°K¼w§Áµ´¤F¡A¥L¤£·QÅý¤k¨à±²¤J°Ó·~¨ý¤Ó¿@ªºª£§@¤§¤¤¡C

    ¦^·Q°_°Kè°ªº¨D¾Ç¾úµ{¡A¥L»¡¡A¡§§Úªº±Ð¤k¤§¹D¡A´N¬OÄÝ©ó¥ô¨ä¦Û¥Ñµo´§¡A¶¶¨äµo®iªº¤è¦¡¡A±Ä¨ú¡¥Ãi´k¡¦±Ð¨|¡A±q¤£¬I¥[À£¤O¡C§Ú±`¹ï¦o»¡¡G¡¥è°è°¡A¾Ç·|¿W¥ß¡B¾Ç·|°µ¤H¡A¤À²Mµ½´c¡B¹D¼w°ª©|¬O²Ä¤@¦ìªº¡C¦b¾Ç²ß¤W¡A§AÁÙ¬OºÉ¤O¦Ó¦æ¡A¯à¦Ò¨ì70¤À¡A§Ú´Nº¡·N¤F¡C¡¦¡¨

    ¦b°K¼w§¬Ý¨Ó¡A¥@¬É¤W¨S¦³¤£¦X®æªº«Ä¤l¡A¥u¦³¤£¦X®æªº®aªø¡B¦Ñ®v¡B®Õªø¡C¥LÁ`¬O¹ªÀy«Ä¤l­nÁ¿¸Û«H¡B¼e®e«Ý¤H¡C°K¼w§»¡°Kè°¥H¦Û¤vªº§V¤O¨ú±o²{¦bªº¦¨ÁZ¡A¥L«Ü·PªY¼¢¡A¦P®É¤Sı±o¨­¤Wªº¾á¤l§ó­«¤F¡A¥L±N¤@¦p¬J©¹¥H¦Û¤v½è¾ëªº¤ßÆF¦uÅ@¤k¨à°·±d¦¨ªø¡C

    ¥»³ø°OªÌ³Å¤p¥­

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì