¡@

¡@

­«²{´d§§²½­^»î

¤é´Á¡G2005-07-21 §@ªÌ¡G¤BÄR¼ä ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø

A2.JPG

    76·³ªº¦Ñ§@®a´^¯ð­·´X«×­«³X¤G¾Ô¥v¤WµÛ¦Wªº·¿¦è¾Ô§Ð¿ò§}¡A¾ú®É¤@¦~¡A´X©ö¨ä½Z¡A±À¥X¡m´§¤à¸¨¤é¡X¡X¤¤°ê»·©º­x·¿¦è¤j¾Ô¡n¡A°O­z¨º¬q§§¯Pªº¾ú¥v¡C

    1944¦~¬K¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤Ó¥­¬v¾Ô¨Æ¬Û¹ï¨I±I¡A¦Ó¤¤°ê©M¦L½q¾Ô³õ«o²§±`¿E¯P¡CÄ~1943¦~10¤ë¤¤°ê¾n¦L­x¹ï½q¥_µo°_¤Ï§ð«á¡A¤¤°ê»·©º­x¬°µ¦À³¦¹¦¸¤Ï§ð¡A¥´³q°ê»Ú¥æ³q½u¡A¤_1944¦~5¤ë±j´ç«ã¦¿µo°_¤G¾Ô¥v¤WµÛ¦Wªº·¿¦è¾Ô§Ð¡C³o³õ¾Ô§Ð¾ú®É8­Ó¤ë¤S16¤Ñ¡A¤¤°ê»·©º­x¥H¦º¤`67364¤HªººG¯P¥N»ùÄè·À¤F¤é¥»«I²¤­x21057¤H¡A¦¬´_¤F«ã¦¿¥H¦è¤j¤ù°ê¤g¡C

    60¦~«á¡A76·³°ªÄÖªº§@®a´^¯ð­·­«³X©õ¤é¾Ô°«¿ò§}¡A¥H¾ú®É¤@¦~¡B´X©ö¨ä½Zªº¼g§@¡A¦V¤¤µØ¥Á±Ú¨º¬q­WÃø¦Ó§§¯Pªº¾ú¥v¡A¦V¤¤°ê¤H¥Á§Ü¤é¾Ôª§ªº³Ó§Q©M¥@¬É¤H¥Á¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§ªº³Ó§Q­P¥H¥L³Ì±R°ªªº·q·N¡C

    ¦a§Q¤H©M¡A°ê¤H¦³³d®Ñ¼g§Ü¾Ô¾ú¥v

    ¾Ç¹L½Ò¤å¡mÅæ¸ô±ùªá¡n¡A¬Ý¹L¹q¼v¡mβÆÅʺq¡n¡B¡mÃä¹ë²l¤õ¡nªº¤H¤j³£·|°O±o´^¯ð­·³o­Ó¦W¦r¡C1956¦~¬K¡A¥L²Ä¤@¦¸¥h·¿¦èÃä¦a¡A´¿¦b«O¤s¡BÄ˽ġB±çªe¡BÞÄËmµ¥¦a±µÄ²¹L¸g¾ú·¿¦è¾Ô§Ðªº­x¥Á¡C§Y«K¬O¥L­Ì²²¤ªº±Ô­z¤]¯à¨Ï´^¯ð­··Q¨£·í¦~¨º³õ¾Ô§ÐªººG¯P¥H¤Î¥¦¦b¤G¾Ô¥v¤WÁ|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡X¡X³o¬O¤G¾Ô¤¤°ß¤@¤@³õ¦b¨È¼ö±aÂOªL¤¤®i¶}ªº¤j³W¼Ò§ð°í¾Ô¡AÄ˽Ĥ§¾Ô§ó¬O³Ð¤U¤F¤G¾Ô¤¤¥þÄè¼Ä¤H¤@­Ó¹Îªº¬ö¿ý¡A¨Ã¥B³o¤]¬O§Ü¾Ô¥v¤W°ß¤@¤@¦¸±N¼Ä¤H¹ý©³ÅX³v¥X°êªùªº¾Ô§Ð¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¾ú¥vªº­ì¦]¡A³o¼Ë¤@³õ¾Ô§Ð©l²×¨S¯à³Q¸Ô²Ó¦a®Ñ¼g¤U¨Ó¡C­±¹ï³o¼ËªºµL©`¡A·í¦~ÁÙ¬O­Ó«C¦~§@®aªº´^¯ð­·¥u¯àµo¥X¤@Án¹Ä®§¡C¤@®Ì30¦h¦~¹L¥h¡A¦b1994¦~©M2004¦~¤_¶³«n¥l¶}ªº·¿¦è§Ü¾Ô¬ã°Q·|¤W¡A¨Ó¦Û¦U°êªº¬ã¨sªÌ­Ì§¡»{¬°¡A¤G¾Ô¥v¤W¦p¦¹­«­nªº¾Ô§Ð¦Ü¤µ¨S¦³¤@³¡¥þ­±¡B¥¿­±®Ñ¼gªº¬ö¹ê§@«~¹êÄÝ¥i±¤¡Cªø´Á¹ï³o¬q¾ú¥v«O«ùÃöª`ªº´^¯ð­·ª¾¹D¡A¬ü°ê°OªÌ¸â©i´µ¡P¥¬©Ôùؼw¤]´¿ªí¥Ü­n¼g§@³o³õ¾Ô§Ðªº¬ö¹ê§@«~¦ý¿ð¿ð¤£¯à§¹¦¨¡C²¦³º¡A¸â©i´µ¬O­Ó¬ü°ê¤H¡A¹ï¶³«nªº¼ô±x»·»·¤£¦p¦b·í¦a§b¹Lªñ¥b­Ó¥@¬öªº´^¯ð­·¡Cªp¥B¦b·í¦~ªº´M³X¤¤¡A¨º¨Ç¾Ôª§ªº¿Ë¾úªÌ³£Ä@·NµLÀv¦a´£¨Ñ¤@¤Á¸ê®Æ¡C©Ò¿×¦a§Q¤H©M¡A´^¯ð­··Q¡G¡§¤¤°ê¤H¥Áªº§Ü¾Ô¥v§Ú­Ì¤¤°ê¤H¦Û¤v¤£¼g¡A½Ö¨Ó¼g¡H¡I¡¨

    ¼Æ©ö¨ä½Z¡A´X«×­«³X¾Ôª§¿ò§}

    2004¦~7¤ë¡A´^¯ð­·¶}©l¤F¡m´§¤à¸¨¤é¡X¡X¤¤°ê»·©º­x·¿¦è¤j¾Ô¡nªº¼g§@¡C¥L¥ý«á¥|¦¸¥h©¹Ä˽ġA·í¦~ªº¦Ñ§L¡B¬ã¨s±M®a§¡´£¨Ñ¤F¤j¶qªºµ§°O¡B¬ã¨sªº¸ê®Æµ¥¦UºØµL¨pªºÀ°§U¡C¬°¤F¯à°÷¼g¦¨¤@³¡¨Æ¥óµ¾¹ê¤S¨ã³Æ¥iŪ©Êªº¬ö¹ê§@«~¡A´^¯ð­·¹ï¦¬¶°¨ìªº¸H¤ù¯ëªº¤j¶q¥v®Æ³v¤@¾\Ū¡BÂkÃþ¡B¤ÀªR¡B«ä¦Ò¡C4¦¸­×§ï«á¡A2005¦~3¤ë¡A´^¯ð­·±oª¾¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¤wÄ@·N¥Xª©¸Ó®Ñ¡CªY¼¢¤§¾l¡A´^¦Ñ¨Ã¨S¦³´N¦¹ÃP¤f®ð¡A¦Ó¬O¦A¦¸­I°_¦æÅn¥h©¹«ã¦¿ªu©¤¡B°ª¾¤°^¤s¨â°¼¡A§â¥L©Ò¼g¨ìªº¾Ô¦a¤S¨«¤F¤@¹M¡C¬°´Á22¤Ñªº©b¨«¡A´^¦Ñªº¤@Âù·sµn¤s¾c³£¨«µõ¤F¡C¨È¼ö±aªº¤sÀ­ùØ¡A»¡­·´N¬O­·¡A»¡«B´N¬O«B¡A´^¦Ñ¶[¤s¯A¤ô¡A¾j¤F´N¦YÂI°®Â³¡A¤u§@°_¨Ó§Ñ¤F®É¶¡¡A¤¤¤È¶º®¿¨ì¤U¤È¤T¥|ÂIÄÁ¤~¦Yºâ¬O±`¨Æ¡K¡K

    ¬ð²{²Ó¸`¡A¤O¨D­«²{¾Ôª§­ì»ª

    »P¥v®Æ¥´¥æ¹D¦³®É¬O¥F¨ýªº¡A¦ý¥Ñ©ó¦¬¶°¨ì¤F³\¦h­Ó¤H¹ï¾Ôª§ªº°O¿ý©M·í¦aªº¥Á¶¡¶Ç»¡¡A´^¯ð­·¬ð¥X¤F±N³o¨ÇÂרKªº²Ó¸`¾¨¶qÁÙ­ì·í®Éªº³õ´º¡C®Ñ¤¤¼g¨ì¤F³o¼Ë¤@­Ó³õ­±¡A§ðÀ»ªQ¤s®É¡A²Ä¤K­x¦b¬°®Éªñ4­Ó¤ëªº¾Ô°«¤¤¡A¦º¶ËµL¼Æ¡C¹Îªø¿Ë¦Û¤W°}±þ¼Ä¡A­t¶ËÂk¨Ó¡A·í®vªø±oª¾¸Ó¹Î¥u³Ñ¤U20´X¦ì¥S§Ì®É¡A¤£¸T¥¢Ánµh­ú¡C³Ì²×²Ä¤K­xªº7­Ó¹Î¥u¯à½s¦¨¤@­Ó¶È¦³120§E¤Hªº¥[±j³s¡A­±¹ï³o¨Ç¤W¤s®ÉÁÙ·N®ð­·µo¦p¤µ¤w¸g­x­mİÁ¹ªº¥S§Ì­Ì¡A®vªøÀqÀq¦a·q¤F¤@­Ó­x§¡A¹E¥þ³s¦V¾Ô¦a¶i§ð¡K¡K³o¼Ëªº´y¼g¡A®Ñ¤¤ÁÙ¦³«Ü¦h¡AŪ°_¨Ó¤£§K¦³³Q©Ô¦^¾Ôª§²{³õªº·P¨ü¡C

    ³o¬O¤@¤ù©Ó¸ü¤F¤Ó¦h´d§§ªº¤g¦a¡CªQ¤s¤Wªº­ì©l´ËªL¦b¬¶¤õªº¬~§¤U¡A¶È§E¦s¤F¤@´Ê¦Ñ¾ð¡A¾ã®y¤s¤Wªº´Ó³Q´X¥G³£³Q¾Ô¤õ¿N¦¨¤F¦ÇÂu¡C·í¦a¦³³o¼Ëªº¶Ç»¡¡A¨C¨ì¾h­·¤U«Bªº¤Ñ®ð¡A¤s¶¡´N·|­«·sÅT°_ºjªL¼u«B¡B½Ä¾W¼r±þªºÁnÅT¡C¾¨ºÞ³o¬O¦ÛµM¬ì¾Ç¤Wªº¦aºÏ²{¶H¡A¬O¤j¦ÛµMªº±j¯PºÏ³õ¬°·í¦~ªº¾Ôª§§@¤F¿ý­µ¡C¦ý¬O¡A¨º¦å«B¸{­·ªº°O¾Ð¹ï©ó¦Ñ¦Ê©m¨Ó»¡¹ê¦b¤Ó¬°²`¨è¡A¤H­Ì¦Ü¤µÁÙ«O¯dµÛ¤W¤s²½³þ­^»î¡B¬èë©M¥­ªº²ß«U¡C

    ¦ó¤H¬°¼g´d§§¡H§j¨¤¥j«°¼Ó¡C60¦~¹L¥h¤F¡A·í´^¦Ñ§¹¦¨¤F¡m´§¤à¸¨¤é¡X¡X¤¤°ê»·©º­x·¿¦è¤j¾Ô¡n¡A¯¸¦bÄ˽İê¼Ü¹Ó¶é®É¡A¥L¥u¯à¦b¨C¤@­Ó®vªº¹Ó¸O«e²ø­«¦a¦æ¤@­Ó­x§¡A¥H¦¹ªí¹F¤ß¤¤ªº¼ê´û¿E±¡¡C³o¬O¨C¤@­Ó¤¤°ê¤H³£¯à°÷·P¨ü¨ìªº¨I­«¡A¤]¬O¨C¤@­Ó¤¤°ê¤HÀ³·í»Ê°Oªº¥Á±Ú¥¿¸q¡C

    ¯S¬ù°OªÌ¤BÄR¼ä

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì