¡@

¡@

©vºÖ¥ý¡G¦b¯fµh¤¤ª@µØªº¼g§@

¤é´Á¡G2005-03-10 §@ªÌ¡G§õÕæ«T;³Å¤p¥­ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø

A1277.JPG

    ±q¡m¤_µLÁn³B¡n¨ì¡m½Ö¥D¨I¯B¡nªº26¦~¶¡ ©vºÖ¥ý¡G¦b¯fµh¤¤ª@µØªº¼g§@ 

    1997¦~2¤ë15¤é¥b©]¡A¹q¼v¡m¾~¤ù¾Ôª§¡nªº¼@¥»²×©ó­×§ï§¹¦¨¡A¦£¤F¤@¤Ñªº©vºÖ¥ý¥­ÀR¤U¨Ó¡A¬°¦Û¤v¼g¤F¤@¥÷¿òÅñ©M¤@¥÷­r§i¡A3¤Ñ«e¡A¥L³Q¬d¥Xµ²¸zùئ³­Ó´c©Ê¸~½F¡A»Ý­n°¨¤W¦í°|¶}¤M¡C¥L¦b­r§iùسo¼Ë¼g¹D¡G¡§¡K¡K§Úı±o¦Û¤v³o¤@¥Í°÷©¯¹Bªº¤F¡C§Ú¬°ªÀ·|¡B¬°ªB¤Í°µ¤F§Ú·Q°µ¡B¯à°µ©MÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡A§Ú¤]±o¨ì¤FªÀ·|»PªB¤Í½ç¤©§Úªº·Q±o¨ì¡B¯à±o¨ì©MÀ³¸Ó±o¨ìªºªF¦è¡K¡K¡¨

    ÁöµM¨Æ«á¬d¥X¸~½F¬O¨}©Êªº¡A¦ý©Ò¦³¤F¸Ñ©vºÖ¥ýªº¤H³£ª¾¹D¡A¥L¯à°í«ù¤U¨Ó¬O¦h»ò¤£®e©ö¡C±q1978¦~³Ð§@¡m¤_µLÁn³B¡n¶}©l¡A¨ì¥h¦~¡A¥L©M¶P°ê¨jÁp°L³Ð§@ªº¸Ü¼@¼@¥»¡m½Ö¥D¨I¯B¡n¡C©vºÖ¥ýªº³Ð§@¥Í²P©l²×»P¨â­Óµüºò±KÁpô¦b¤@°_¡G¯e¯f©M¤H¥Á¡C

    ¡§¯e¯f¦ñÀHµÛ§Úªº¤å¾Ç³Ð§@¡¨

    ´£¨ì©vºÖ¥ý¡A«Ü¦h¼ô±x¤F¸Ñ¥Lªº¤H¤U·NÃѪº¤ÏÀ³´N¬O¡§¥L¨­Å餣¦n¡¨¡Aªñ¤é¦b¤W®ü¹Ï®ÑÀ]ªº¤@¦¸ºtÁ¿¤¤¡A¥L¦Û¤v»¡¡AÂå¥Í¶EÂ_¥L¨­¤W±w¦³16ºØ¯f¡C

    ´¿¸g¥Xºt¹L¡m¤_µLÁn³B¡n©M¡m¦å¡AÁ`¬O¼öªº¡nªººt­û±i§µ¤¤²M·¡°O±o¡A¼g§@¡m¤_µLÁn³B¡n®É¡A©vºÖ¥ý³QÄY­«ªº­ý³Ý§xÂZµÛ¡AÂå¥Í´¿¸g¨â¦¸¶}¥X¯f¦M³qª¾®Ñ¡A±i§µ¤¤´N´¿¸g¬°¥L¥h¼tùتºÂå°È³B°t¹LÃÄ¡C¥L±`±`¼gµÛ¼gµÛ´N³Ý±o¤£¦æ¡A©ó¬O»°ºò®³ÃÄ©¹¤fµÄùؼQ¡A·Pı¦n¨Ç¤F¦A±µµÛ¼g¡C

    ¦b¤W¹ÏºtÁ¿®É¡A©vºÖ¥ý»¡¤j¤Z¨«¤W¤å¾Ç³Ð§@¹D¸ôªº¤H³£¦³µÛ½ÆÂøªº¥Í¬¡¸g¾ú¡A³£¬O¾ú¸g¤@µf¿iÃøªº¡C¥L¦Û¤v´N¸g¾ú¤F¨â­Ó·Òº»¡G¯e¯f©M¤å­²¡A¯e¯f§ó¬O¦p¼vÀH§Î¦a¦ñÀH¤F¥L¾ã­Óªº¤H¥Í¾úµ{¡C±q¤­·³´N¶}©lµo¯fªº¥ý¤Ñ©Ê­ý³Ý¡A³Ì²×¨Ï¥L¦b1963¦~Ūªì¤T®É´N¤£±o¤£¥Ã»·Â÷¶}¤F¾Ç®Õ¡C©ß¶}¦×Å骺µh­W¤£»¡¡Aºë¯«¤WªºÀ£§í§ó¨Ï¦~¤Ö®Éªº¥L¾D¨ü¤F¥¨¤jªº¤ß²zÀ£¤O¡C¨Ï¥L³Ì·P©}°dªº¬O¡A¦b§O¤H¬Ý¨Ó¥L©l²×¬O¤@­Ó®zªÌ¡A¥Ñ¦¹¥L²£¥Í¤F«D±`±j¯Pªº­n¡§¦¨¬°¤@­Ó¦³¥Îªº¤H¡¨ªº·Qªk¡C²{¦b¡A©vºÖ¥ý¦^·Q°_¨Ó¡AÁ`¤£§Ñ´£¤Î¬O¯e¯f§@¬°¤@ºØ¡§¤Ï§@¥Î¤O¡¨¡A«P¨Ï¥L³Ì²×¨«¤W¤F¤å¾Ç³Ð§@ªº¹D¸ô¡C

    ªø´Á»P¯fÅ]°«ª§ªº¸g¾ú¦ÛµM¨Ï±o©vºÖ¥ý©M§O¤H¦³µÛ¤£¦Pªº¥Í¦s·P®©¡C²Ä¤@¦¸³Q¬d¥Xµ²¸z¨½ªø¤F8¡Ñ8¤½¤Àªº´c©Ê¸~½F®É¡A¬°¤F¤£¼vÅT¤u§@¡A¥L¦V©Ò¦³¤HÁô¿f¤F¦Û¤vªº¯f±¡¡C«Ü¦h¦~¤§«á¡A¥L³o¼Ë¦^¾Ð·í®Éªº·Qªk¡G¡§§Ú§â¨Æ±¡±q®Ú¥»¤W·Q¬ï¤F¡B·Q³z¤F¡G§Ú¡A¤@­Ó´¶³qªº¤u¤H¡A´N¦]¬°¼g¤F¤@­Ó¡m¤_µLÁn³B¡nÀò±o¤F¦p¦¹ªº»{¥i¡A©R¹B«Ý§Ú¯uªº¤£Á¡¡A§Ú¸Óª¾¨¬¤F¡I¡¨ÁöµM³Ì²×¥Í©R©M¥L¶}¤F­Óª±¯º¡A¦ý¤§«á¡A©vºÖ¥ý¤S³QÃhºÃ±w¦³«e¦C¸¢Àù¡B»H¯ÖÀù¡A¥L¥ý«á°µ¤F4¦¸¤â³N¡B±µ¨ü¤F¨â¦~¥bªº¤ÆÀø¡A¦ý³o´Á¶¡¡A¥L©l²×¨S¦³¤¤Â_¹L³Ð§@¡C

    »¡°_³o¤@¤Á¡A©vºÖ¥ýÅã±o¤Q¤À¥­ÀR¡A¥L¤w¸g²ßºD¤F»P¯e¯f¦@»R¡A¤]¾Ç·|¤F·P¿E¥Í¬¡¡A·P¿E¥Í¬¡µ¹¥L¤@¦¸¦¸Ãø±oªº¦ÒÅç»P¿iÃø¡C

    ¡§ªí¹F¤H¥ÁªºÄ@±æ¡AÅã¥Ü¤H¥Áªº¤O¶q¡¨

    2004¦~12¤ë¡A©vºÖ¥ý»P¶P°ê¨jÁp°L³Ð§@ªº¸Ü¼@¡m½Ö¥D¨I¯B¡nÀò±o¤å¤Æ³¡¡B°]¬F³¡ªº¡§°ê®a»R»OÃÀ³Nºë«~¤uµ{Àu¨q¼@¥»¼ú¡¨¡A³o¤]¬O©vºÖ¥ý²Ä¤­¦¸ºaÀò°ê®a¯Å¼ú¶µ¡C

    ¤µ¦~1¤ë18¤é¡A¡m½Ö¥D¨I¯B¡n¦b¤W®ü­ººt¡A¨ì¬K¸`¤§«e³sºt¤F27³õ¡C¡§¼g¤@³¡¤Ï¬M·í¤U²{¹ê¥Í¬¡ÃD§÷ªº¸Ü¼@¡A³o¬O§Ú­Ì¦@¦Pªº°l¨D¡C¦b·í«e¸gÀÙ§ï­²¤¤¡¥ª÷¿ú¬O§_¸U¯à¡¦ªº¸ÜÃD¬O«D±`¥O¤HÃöª`ªº¡C¡¨

    ¡§¥h¦~¦~ªì¡A¥«¬ö©e¤@¦ì»â¾É»P¶P°ê¨j©M§Ú²á¤Ñ¡A¿Eµo¤F§Ú­Ì¦b20¦h¦~«á¦A«×¦X§@¡A¤´¥H¤u¼t¥Í¬¡¬°­I´ºÄò¼g¡m¦å¡AÁ`¬O¼öªº¡nªº·Qªk¡C·í®É­è¦n¦³¨â¥ó¨Æ²`²`IJ°Ê¤F§Ú­Ì¡C¤@­Ó¬O¬Y§ï¨î¤¤ªº°ê¥ø¦ÑÁ`ªº§Î¶H¡F¥t¤@­Ó¬Oºô¤W¬Ý¨ìªºÂn¶§¥«¤@¦ì³Ò¼Ò¬°¤F°e¤k¨àŪ¤j¾Ç°½¤FªF¦èªº³ø¹D¡C¡¨©ó¬O¡A¶P°ê¨jÀÀ´N¼g§@´£ºõ¡A©vºÖ¥ý¾Äµ§¼g¥Xªì½Z¡F¶P°ê¨j±µ¹Lªì½Zºë¤ß­×§ï¡A©vºÖ¥ý¬Ý¹L¤G½Z¤S§@¼í¦â¡K¡K¡m½Ö¥D¨I¯B¡nªº¼@¥»´N³o¼Ë½Ï¥Í¤F¡C

    ¸Ü¼@ºò¦©¦í¡§ª÷¿ú¡¨³o±ø¥D½u¡A±¡¸`¤@ªi¤T§é¡C°ê¥ø§ï­²¡B¸ó°ê¨ÃÁÊ¡B¤U±^¾¤u¡K¡K¤Ï¬Mªº¤@¤Á³£¬O¤õ»¶»¶ªº²{¹ê¡A¤d¤d¸U¸Uªº´¶³qÆ[²³³Q·P°Ê¤F¡A¯S§O¬O¤u¤H¡C¾ÉºtĬ¼Ö·O¶}ª±¯º»¡¡G¡§³o­Ó¼@ºt¥X®É¡A¤Z¬O¤p¨®¨Ó±o¦hªº³õ¦¸¡A¤ÏÀ³´N¤ñ¸û¥­ÀR¡A¦ý¤Z¬O¤j¨®¡A©ÎªÌ¬O¨S¤°»ò¨®¨Óªº³õ¦¸¡A¤ÏÀ³´N¼ö¯P±o¦h¡C¡¨

    ­±¹ï¦¨¥\¡A©vºÖ¥ý·Q¨ì¤F·í¦~¡m¤_µLÁn³B¡n¤Wºt«á¡A¤å¤Æ³¡¡B¥þ°êÁ`¤u·|¹{µoµ¹¥Lªº¼úª¬¡A¤W­±¼gµÛ¡§ªí¹F¤H¥ÁªºÄ@±æ¡AÅã¥Ü¤H¥Áªº¤O¶q¡¨¡C

    1978¦~¡A¥L§Ô¨üµÛ­ý³Ýªº§é¿i¡A¥Î¤F¤T­Ó¬P´Áªº®É¶¡¡A³Ð§@¤F³B¤k§@¡m¤_µLÁn³B¡n¡Aºt¥XÀò±o¤F¥¨¤jªº¦¨¥\¡A¦¨¬°¤¤°ê¸Ü¼@¥v¤W¤@³¡¨½µ{¸O¦¡ªº§@«~¡C¤§«á¡A1980¦~ªº¸Ü¼@¡m¦å¡AÁ`¬O¼öªº¡n¡B1997¦~°Ñ»PÁp¦X½s¼@ªº¹q¼v¡m¾~¤ù¾Ôª§¡nµ¥§@«~¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¬°¥LűoÆ[²³©M§@®aªºªÖ©w¡C

    ©ñ²´²{¹ê¡A©vºÖ¥ýµL®ÉµL¨è¤£¬°°ê®a§ï­²¶}©ñ¥H«á¨ú±oªºÅº¤H¦¨ÁZÅwªY¹ª»R¡A¹ï©³¼h¥Á²³ªº¥Í¬¡ª¬ªp«oªí¥ÜÃöª`©M¼~¼{¡C¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É¥L»¡¡G¡§ªÀ·|µo®i¬O»Ý­n¥I¥X¤@©w¥N»ùªº¡A§Ú­Ì·í«eªºªÀ·|³B©óÂ૬´Á¡AÃø§K·|¦³¤@³¡¤À¤Hªº§Q¯q¼È®É»X¨ü·l¥¢¡A¤£¹L¥L­Ì©Ó¨üªº­t¾á¤Ó­«¤F¤@¨Ç¡C§Ú­Ì»Ý­nµ¹¥L­Ì´£¨Ñ¤O©Ò¯à¤ÎªºÀ°§U¡A³o¤]¬O¨C¤@­Ó¦³¨}ª¾ªº¤½¥ÁÀ³­tªº³d¥ô¡C¡¨

    ©vºÖ¥ý¬O³o¼Ë»¡ªº¡A¤]¬O³o¼Ë°µªº¡CÅý¥L»á·PªY¼¢ªº¬O¦b¥h¦~ªº¤@¦¸¬F¨ó·|ij¤W¡A¥Lµ¹¤W®ü¥«¬F¨ó°Æ¥D®u§º»ö¹´ªº¤@«Ê«HùØ´£¨ì¡A«ØÄ³¦b¬F¨ó³]¥ß¤@­Ó·Oµ½°òª÷·|©wÂI¶Ò®½½c¡C¥Lªº«ØÄ³Àò±o¤F±Ä¯Ç¡A²{¦b¤]¤Á¹êµo´§¤F§@¥Î¡C

    ­±¹ïÂAªá©MÆgÅA¡A©vºÖ¥ý½Í±o§ó¦hªº¨ÌµM¬O¤µ«áªº³Ð§@¡C¥L¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤¤é¯q·P¨ü¨ìªÀ·|¸sÅ骺¦h¤¸¤Æ¡A¦U­Ó§Q¯q¸sÅ餧¶¡ªº¥Ù¬Þ¤]ÀH¤§½ÆÂø¤Æ¡A¦p¦ó·Ç½T§â´¤²´«e¯ÉÁc½ÆÂøªºªÀ·|¥Í¬¡¡A±N¬O¤@­Ó«Ü¤jªºÃøÃD¡C¥L»¡¡G¡§§@¬°¤@­Ó¦³ªÀ·|³d¥ô·P¡B¦³²z·Q¡B¦³¿E±¡ªº§@®a¡A¤µ«á§ÚÁÙ·|Ä~Äò³Ð§@¡AµL½×¼g¤°»òÃD§÷¡A¼g¤°»ò§@«~¡A§Ú±N¤@¦p¬J©¹¦aªí¹F¤H¥ÁªºÄ@±æ¡B¤H¥Áªº¤O¶q¡C¡¨

    ¥»³ø°OªÌ§õÕæ«T¹ê²ß¥Í³Å¤p¥­

    

    ©vºÖ¥ýªñ¼v

    ®}ºÖ¥ÍÄá

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì