¡@

¡@

¤å¤Æ¬O§Î¶H¡A¬Oµ¡¤f

¤é´Á¡G2004-12-16 §@ªÌ¡G®}¬KµÓ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø

A1681.JPG

    ¡X¡X³X¤¤¦@¥ÌµÂ¬Ù©e°Æ®Ñ°O¡B¬Ù¤åÁp¥D®u°¨¦èªL

    ¥»³ø°OªÌ®}¬KµÓ

    ¥ÌµÂ¤å¾Ç¬Éªñ´Á¦b¦h¶µ¥þ°ê©Ê¤å¾Çµû¼ú¤¤±¶³øÀW¶Ç¡A¥O¤HÆf¥Ø¡C¤p¦Ì¡B¥j°¨¡B¸­¦à¡BÁ´Á´¡B¤H¾FÀò±o¡m¤H¥Á¤å¾Ç¡n­º©¡«C¬K¤¤°ê¸Öºq¼ú¡Aªü©Ô¥¹¡PÕﺸÀò±o­º©¡³¢ªj­Y´²¤åÀHµ§¼ú¡C¦b­è­èµû©wªº¥»©¡¾|¨³¤å¾Ç¼ú¸ÖºqÃþ¤­¦ìÀò¼úªÌ¤¤¡A¥ÌµÂªº¸Ö¤H¦û¥h¨â®u¡C¥ÌµÂ¬Ù¤å¾Ç°|¿n·¥±À¦æ¡§¤@°|¤T¨î¡¨¡A©î°£ÆXùÙ¡B¶}©ñ¿ì°|ªº«ä¸ô¦b¬Ù¤º¥~¤Þ°_Ãöª`¡C¬Ù¤å¾Ç°|©M¬Ù§@¨óªñ¦~¨Ó²Õ´Á|¿ì¤F¤@¨t¦Cªº¤å¾Ç¬¡°Ê¡A·¥¦³¦¨®Ä¦aÂX¤j¤F¥ÌµÂ¦b¤¤°ê¤å¾Çª©¹Ï¤Wªº¼vÅT¤O¡C

    ªñ¤é¡A¤¤¦@¥ÌµÂ¬Ù©e°Æ®Ñ°O¡B¬Ù¤åÁp¥D®u°¨¦èªL¡A´N«P¶i¤å¾Ç³Ð§@¡Bµo®i¤å¤Æ¨Æ·~¡B«Ø³]¥ÌµÂ¯S¦â¤å¤Æ¤j¬Ùµ¥°ÝÃD±µ¨ü¤F¥»³ø°OªÌ±M³X¡C

    ¦b½Í¨ì¥ÌµÂ¤å¾ÇÃÀ³N³Ð§@®É¡A°¨¦èªL®Ñ°O­º¥ý±j½Õ¡A¥ÌµÂ¬O¦³µÛ²`«p¾ú¥v¤å¤Æ¿n¾ýªº¤@¤è¤ô¤g¡G¹£¦W¥@¬Éªº´°·×¤å¤Æ¡F¥Hªø«°¡B¥Û¸]¡Bº~²¡B±m³³¡B«C»É¾¹¡B»É©b°¨¡B¥j¿ò§}¡B¥jÄy¸g¨÷µ¥¬°¥D­n¤º®eªºµ·º÷¤§¸ô¤å¤Æ¡F¾ú¥v±y¤[ªº¶Àªe¤å¤Æ©M¥ñ¿ª¤å¤Æ¡FµºÄR¦h±mªº¥Á±Ú¥Á¶¡¥Á«U¤å¤Æ¡FÁÙ¦³¦b¤¤°ê­²©R¥v¤W¯d¤U½÷·×½g³¹ªº­²©R¾ú¥v¤å¤Æ¡C³o¨Ç¤å¤Æ¸ê·½¬O§@®aÃÀ³N®aÄ_¶Qªººë¯«°]´I¡C¥L»¡¡A¥~°ê«È¤H¨Ó¥ÌµÂ¡A§Ú½Ð¥L­Ì¥h¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº¤d¨½¤à¾ÀÅy¡C«È¤H«Ü¸Ò²§¡A¤à¾ÀÅy¤W¦³¤°»ò©O¡H¤à¾ÀÅy¤W¬J¦³¾ú¥vªº¿ò¸ñ¡A¤]¦³²{¹êªº§ë¼v¡A¤º®e«ÜÂ׫p¡C

    °¨¦èªL®Ñ°Oªí¥Ü¡A¥ÌµÂ¤å¾Çªº¶i¨B¤]»P¥ÌµÂ¬Ù§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¸gÀÙªº¤é¯qµo®i±K¤£¥i¤À¡C¸gÀÙªºµo®i¨Ï¤H¥Áªº¥Í¬¡¶i¤@¨B§ïµ½¡A¬°¤å¾Ç¨Æ·~ªºµo®i´£¨Ñ¤Fª«½è°ò¦¡C·í¤H­Ì¦Y¹¡¬ï·x«á´N¦³¤Fºë¯«»Ý¨D¡A¦³¤Fºë¯«ªí¹F¤Wªº»Ý¨D¡C³o´X¤Ñ¡A¨Ó¦Û©w¦è¿¤ªº¹A¥Á¦Û½s¦Û¾É¦Ûºt¤F¤@¥x¡§©w¦è¤§©]¡¨ªº¤åÃÀ¸`¥Ø¡C¾ã³õºt¥X«D±`¦³¬¡¤O¡A¤]«Ü¾ë¹ê¡A®i¥Ü¤F¨}¦nªººë¯«­±»ª¡C©w¦è´¿¬O¥þ°ê¦³¦Wªº³h§x¿¤¡C³o´X¦~µo®i¶ÕÀY¦n¤F¡A¹ï¤å¤Æ®T¼Öªº»Ý¨D¤]ÀH¤§²£¥Í¡C¦P®É¡A¥Í¬¡¥»¨­¤]´£¨Ñ¤FµLºÉªº¯À§÷¡A¥O§@®a­Ì²£¥Í³Ð§@ªº¼ö±¡©M½Ä°Ê¡C

    °OªÌ¦b±Ä³X¤¤¤F¸Ñ¨ì¡A¥ÌµÂ¦b¤T¦~«e´£¥X¤F­n«Ø³]¡§¯S¦â¤å¤Æ¤j¬Ù¡¨ªº¥Ø¼Ð¡A¨Ã¤w§Î¦¨¤@®M§¹¾ãªºµo®i«ä¸ô©M³W¹ººõ­n¡CÀHµÛ¸gÀÙªºµo®i¡A­«µø¤å¤Æ«Ø³]¡B¤å¤Æ¤]¬O¥Í²£¤O¤w¦¨¬°¶V¨Ó¶V¦h¤Hªº¦@ÃÑ¡C¦b¥ÌµÂ³o¼Ë¸gÀÙ¤íµo¹F¦a°Ï¡A¦p¦óÅý¸gÀÙ©M¤å¤Æ¨ó½Õµo®i¬J¬O¤@­Ó»Ý­n²Î¤@»{ÃѪº«ä·Q°ÝÃD¡A¤]¬O¤@­Ó¦³Ãø«×ªº²{¹ê°ÝÃD¡C

    °¨¦èªL®Ñ°O»¡¡A·íªì§Ú­Ì´£¥X­n«Ø³]¡§¯S¦â¤å¤Æ¤j¬Ù¡¨®É¡A­º¥ý®Þ²z¤F³o¼Ë´XºØ»{ÃѤWªº§xÂZ¡C²Ä¤@¡A¥H¡§¸gÀ٫س]¬°¤¤¤ß¡¨¡A¤å¤Æ¬O¤£¬O¥i¦³¥iµL¡H¤]´N¬O¥ý¸Ñ¨M½k¤f¦Y¶ºÁÙ¬O¥ý¦Ò¼{¤å¤Æ®T¼Ö¡Hµª®×¬Oª«½è©Mºë¯«¬O¤Hªº¨â¤j°ò¥»»Ý¨D¡Aµo®i¸gÀÙªº¦P®É¤£¯à©¿µø¤å¤Æªº«Ø³]¡C¤å¤Æ¬O¤@­Ó¥Á±ÚªºÆF»î¡B¦å¯ß©M®Ú¨t¡A¬O¤@­Ó°ê®a¡B¦a¤èªº§Î¶H©Mµ¡¤f¡A¬OªÀ·|¶i¨Bªº­«­n¼Ð»x¡C²Ä¤G¡A¦b¸gÀÙ¤íµo¹F¦a°Ï¡A¤å¤Æ«ç»ò·d¡H¦b²{¦³ªº¸gÀÙ±ø¥ó¤U¡A«ç¼Ë¤~¯à¦b¤å¤Æ«Ø³]¤W¥X¦¨ªG¡H¦p¦ó¾ð¥ß´£°ª¥ÌµÂªº¤å¤Æ§Î¶H¡B¤å¤Æ«~¦ì¡H¤µ¤Ñ¤w¸g¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤H»{ÃѨì¡A¤å¤Æ¥»¨­¤]¬O¤@ºØ²£·~¡C§Ú­Ì´N¬O­n§ì¦í¦è³¡¤j¶}µoªº¾÷¹J¡A§â¥ÌµÂªº¤å¤Æ¸ê·½Àu¶ÕÅܦ¨¤å¤Æ«Ø³]©M¤å¤Æ²£·~Àu¶Õ¡C«Ø³]¡§¯S¦â¤å¤Æ¤j¬Ù¡¨¬O¥ÌµÂÀ³¹ï¸gÀÙ¥þ²y¤Æ©Mª¾ÃѸgÀÙ¬D¾Ô¡A¥þ­±±À¶iªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ«Ø³]ªº¤@¶µ¨t²Î¤uµ{¡A¬O¥Nªí¥ý¶i¤å¤Æªº«e¶i¤è¦V¡A¥þ­±´£°ª¤H¥Á¾ãÅé¯À½è¡A«P¶i¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¥þ­±µo®iªº¤@¶µ¾Ô²¤Á|±¹¡C

    °¨¦èªL®Ñ°Oªí¥Ü¡A¦b¸gÀÙ¤íµo¹F¦a°Ï¡A¤å¤Æ¨Ã¤£¤@©w´N¸¨«á¡C·í¦~ªº©µ¦w©M¦è¦w¬Û¤ñ¡A¥Í¬¡±ø¥ó«ÜÁ}­W¡A¦ý©µ¦w¤Hªººë¯««Ü©ù´­¡A¥Nªí¤F·í®Éªº¥ý¶i¤å¤Æ¡C¸gÀÙ©M¤å¤Æµo®i¨Ã¤£µ´¹ï¦¨¥¿¤ñ¡C

    °¨®Ñ°O»¡¡A¦³¤@¦¸§Ú¦b¥_¨Ê§¤¥X¯²¡A°Ý¥q¾÷¹ï¥ÌµÂªº¦L¶H¡C¥L·Q¤F·Q¦^µª¤F¤T¼Ë¡G¡mŪªÌ¡n¡B´°·×¡B¤û¦×ÄÑ¡C³o·§¬AÁÙ®¼·Ç½T¡C¥ÌµÂªº­°«B¶q¤Ö¡A¦a²z­±»ª®t¡A¦ý¦a¤U¸ê·½«ÜÂ×´I¡C²{¦b¦b¼y¶§¦a°Ïµo²{¤FÀxÂöq·¥¤jªº·ÑÄq¡A³o¹ï¦a°Ï¸gÀÙªºµo®i¬O­Ó¥O¤H®¶¾Äªº®ø®§¡C¸gÀÙ¹ê¤O¶¯«p¤F¡A´N¯à§ó¦n¦a±À°Ê¤å¤Æ«Ø³]¡C§Ú­Ì§Æ±æ¡A³q¹L5¨ì10¦~ªºÁ}­W¹ê½î¡A¨Ï¥ÌµÂ¾Ö¦³¤@§å¸û¥ý¶iªº¤å¤Æ³]¬I¡A¸ûµo¹Fªº¤å¤Æ²£·~¡A¾Ö¦³§ó¦hªºÃÀ³N¤H¤~©M¤å¤ÆÃÀ³N²£«~¡A¨Ï¥ÌµÂ¯S¦â¤å¤Æ¶µ¥Ø©MÀu¶Õ¤å¤Æ«~µP¦b°ê¤º¥~§ó¥[¨ã¦³Ävª§¤O©M¸û°ªª¾¦W«×¡A¤å¤Æºî¦X¹ê¤O¶i¤@¨B©úÅã¼W±j¡C

    °¨®Ñ°O¦VÀò¼úªº§@®a¥Nªí¯¬¶P¡A¨Ãªí¥Ü­n²Õ´¦¨¥ß¬ÛÀ³ªº¼f¬d©e­û·|¡A¼·¥X±M´Ú¸ê§U§@®a§@«~ªº¥Xª©¡A¶i¤@¨B¸¨¹ê³Ð§@°ò¦aªºµwÅ髨³]©M¾÷¨î§¹µ½¡C°Ñ»P®y½Í±Ä³XªºÁÙ¦³¤¤¦@¥ÌµÂ¬Ù©e«Å¶Ç³¡°Æ³¡ªø±i·ç¥Á¡B¬Ù¤åÁpÄҲհƮѰO¡B°Æ¥D®u»¯¾ð¼w¡B¥ÌµÂ¬Ù¤å¾Ç°|°Æ°|ªø°ª³Í¥H¤Î³¡¤À§@®a¥Nªí¦Ñ¶m¡B®R©]¡B±i¦s¾Ç¡B¸­¦àµ¥¡C

    

    ®}¬KµÓÄá

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ¤W®ü®a®x³ø | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì