¡@

¡@

¤H¥Í¸ô¤W¾ú½m«áªº¼e®e

¤é´Á¡G2008-06-12 §@ªÌ¡G½²¾å©g ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ½²¾å©g

    ¥xÆW§@®aµa§g¤@ª½¬O§Ú«Ü´º¥õªº«e½ú§@®a¤§¤@¡A¦oªº¦W½g¡m¾ï¤l¬õ¤F¡n³Q§õ¤Ö¬õ¾Éºt§ï½s¦¨¹qµø¼@«á¡A¥i¥H»¡¬O®a³ë¤á¾å¡A¬y¶Ç¬Æ¼s¡Cµa§g¦b¥xÆW¬O©M¦B¤ß»ô¦Wªº§@®a¡A«Ü¦h¤HºÙ¦o¬°¡§¥xÆWªº¦B¤ß¡¨¡A¦oªº§@«~§@¬°¤@½g½g¸g¨åªº½d¤å¡A³Q¼sªx¦¬¿ý¨ì¾Ç¥Íªº±Ð¬ì®Ñ¤¤¡C¦oªº¤å­·°ª»·¡A²H¶®±q®e¡A¥­²H¤¤¨£¥X¤H¥Íªº¯u¤Á¡A¥@¨Æªº¦hÅÜ¡A¾ú¸g·É®á¤´¤£§ï¨ª¤l¯Â¯u¤§¤ß¡A½è¾ëµLµØ¦Ó¤Sµo¤H²`¬Ù¡C

    2006¦~10¤ë¡A¦b«n¨Ê¤j¾Ç¼B«T±Ð±Âªº¤¶²Ð¤U§Ú»{ÃѤF¥xÆW¤¤¥¡¤j¾Ç¤å¾Ç°|°|ªø§õ·çÄË¥ý¥Í¡C·í®É¦V§õ±Ð±Â½Ð±Ð¬O§_¯à°÷²Õ¨ìµa§gªº¤å½Z¡A¦Ó«Ü¾÷½t¥©¦Xªº¬O§õ±Ð±Â©Ò¦bªº¾Ç°|¥¿³]¥ß¡§µa§g¬ã¨s¤¤¤ß¡¨¡A¨Ã©Mµa§gªº·R¤H§õ­ð°ò¥ý¥Í¬Û¼ô¡C©ó¬O¸g¹L¤@¦~ªº®É¶¡´N¦³¤F³o¥»µa§g¦b¤j³°³Ì·sªº´²¤å¶°¡m·R»P©t¿W¡n¡C§@¬°¤@­Ó½s¿è¡A·í§A½s¤@­Ó§A³ß·R©M´º¥õªº§@®aªº¤å½Z®É¡A§A·|®æ¥~¥J²Ó¡A®æ¥~»{¯u¡C¨º»ò¬\Àê¦Ó·Ðº¾ªº½s¿è¤u§@´N·|Åܱo«D±`´r§Ö¡C¦b½s¡m·R»P©t¿W¡n®É§Ú´N·P¨ì¤F³o¼Ë¤@ºØ§Ö¼Öªº¤u§@±¡ºü¡C¦]¬°¦oªº¤åµ§¥´°Ê¤F§Ú¡A·P¬V¤F§Ú¡AÅý§Ú¹ï¤H¥Í¡B¹ï¤H¥@¦³¤F¥t¤@µfªº»{ÃÑ¡C

    ¤å³¹©w¦W¬°¡m·R»P©t¿W¡n¡A¦³µÛ·¥²`ªº§t¸q¡C·R¬O¤H¥Í¤¤³Ì¤jªº¥DÃD¡A¦³·R¤~¯à¥]®e¤@¤Á¡C¦Ó©t¿W¨C­Ó¤H³£·|¸g¾ú¡A¨C­Ó¤H¤S³£µLªkÁ×§K¡C¥u¦³·R¤~¯àÅX´²©t¿W¡A¦w¼¢¤H¥Í¡Cµa§g¦b¡m·R»P©t¿W¡nùؼg¹D:¡§©t¿W¨Ï¤ßÆF¯Â¤Æ¡¨¡A¯u¹êªº·R¦p¦P¤@Áû¬Ã¯]ªº§Î¦¨¡§¬â¤l«I¤J¨dÄ÷ªºÅ餺¡A¨dÄ÷¬°¤F±Æ°£³o²É»Ùꪫ¡A¨¯­W¦aį°Ê¨­¤l¡A¦Ó»Ùꪫ¨Ã¤£¯à±Æ°£¡A¨dÄ÷Å餺¤Ï¦Ó¤Àªc¤@ºØ²GÅé¡A±N¬â¤l¥]»q°_¨Ó¡A²GÅé¾®©T¥H«á¡A´N¦¨¤F¶ê¼íªº¬Ã¯]¡C¡¨¤H¶¡·Rªº¯u¿Í´N¬O³oÁû´¹¼üªº¬Ã¯]¡Aª@µØ¤§«e¤@©w­n¸g¹L¦UºØ½Ä¬ð©M¿iÃø¡C§õ¥Õ¦³­º¸Ö¼g¹D:²³³¾°ª­¸ºÉ¡A©t¶³¿W¥h¶¢¡C¬Û¬Ý¨â¤£¹½¡A¥u¦³·q«F¤s¡C¤H¥Í¤­¥ú¤Q¦â¡A°_°_¯B¯B¡A°¿¥G§Y³u¡A´I¶Q¤]½}¡A³h½a¤]½}¡A³£·|®í³~¦PÂk¡F¬õ¤FÄå®ç¡Aºñ¤FªÝ¿¼¡A¬y¥ú®e©ö§â¤H©ß¡C·í­^¶¯¤w¦Ñ¡A¬ü¤H¿ð¼Çªº®É­Ô¡A·í¦h¦~ªº¤H¥Í­«­t¤w¸gı±o¹½­Âªº®É­Ô¡A·í¨­«áªºÁcµØ¸¨¹õ¡A¹]µØ¬~Ð䪺®É­Ô¡AÁٯ೭¦ñ§A¡A©M§A¬Û¬Ý¨â¤£¹½ªº¡A¬O¤£¬O¥u¦³·q«F¤s¤F©O¡C¡§¦³±¡¤H¦¨²²Äݤ£Ãø¡A¦¨¤F²²ÄÝ­n¥Ã¬O¦³±¡¤H¡A¤~¬O¤Ò©d¶¡¤@¥Í¤@¥@³£±oÅé¨ýªº²`·N°Ú¡I¡¨

    ¡m·R»P©t¿W¡n¤À¤»¿è¡A³£¬O¸g¥Ñ§õ·çÄ˱бºë¤ßªº½s±Æ¡C§õ±Ð±Â¹ïµa§gªº§@«~«D±`¤F¸Ñ¡A¥þ®Ñ¤£¶È¦¬¿ý¤Fµa§g¦U­Ó®É´Áªº¥Nªí§@¡A¨Ã¥B²[»\¤Fµa§gªº¦UºØ´²¤åÃD§÷¡A­º¿è¡§¤T§ó¦³¹Ú¡¨ªí¹F¤F§@ªÌ¹ï¬G¶mªºÃh¤§±¡¡A½g½g¼g¨ÓµS¦p¬K­·©Ø­±¡Aº¡¯È¶m·T¡B¶m«ä¡B¶mÅÊ¡C¼b«N¥i¤Hªº¤p¨à¤k§Î¶HÅDµM¯È¤W¡A»´ÃP½m¹F¦Ó¤S½è¾ë¡C¿è¤G¡§¸U¤ô¤d¤s¡¨¦¬¿ý¤Fµa§g¹ï¿Ë¤Í®v¤ÍªºÃh©À¡A¸U¤ô¤d¤sÁ`¬O±¡¡A¨«¹M¤H¥Íªº¸U¤ô¤d¤s¤]Â÷¤£¶}¤@­Ó±¡¦r¡A¦]¬°¥À¿Ëªº·R·P¬V¤Fµa§gªº¤@¥Í¡C¥À¿Ë¥Î¤@ÁûµLª§¡BµL«è¡BµL¼~ªºµÐ´£¤ß¬°«Ä¤lű³y¤F¤@®y·Å¬Xªº¤ß¦ò¡A³­¦ñ¤F¦o¤@¥Í¡A¦ñ¦o¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A¸U¤ô¤d¤s¡A¥Ã¤£©t³æ¡C¿è¤T¡§¿Ë±¡¦ü®ü¡¨³q¹Lµa§g¹ï¥~¤½¡B¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡B¿Ë¤Í¡B¥t¤@¥b¡A¤Î«Ä¤lªº·R´¥X¤@´T¤H¥Íªº´d³ß¹Ï¡C¬J¦³¬Û±¤¡B¬Û¦uªº¿Ë±¡¡A¬Û¼¦¡B¬Ûª¾ªº®¦±¡¡A¤S¦³µh¥¢¡Bµh§Oªº´d±¡¡AۍӮɦӼèµM²\¤U¡A®É¦Ó·ÅÄÉ­WÀß¡C¿è¥|¡§¬K­·¤Æ«B¡¨¼gªº¬O§@ªÌ´X¤Q¦~¨Óªº®v®¦®v±¡¡A¬J¦³¨p¹Ñ¦Ñ®vªº¤Ñ©Ê±Ò»X¡A¤S¦³¤¤¾Ç¦Ñ®vªº²Ó¤ß±Ð¾É¡A§ó¦³¤j¾Ç¦Ñ®vªº®â°ö«jÀy¡Cµa§g§i¶D§Ú­Ì¨C¦ì¦Ñ®vÁöµM¥u¯à±Ð§Ú­Ìµuµu´X¦~ªº®É¶¡¡A¥i¬O¥L­Ì©Ò¶Ç±Âµ¹§Ú­Ìªºª¾ÃÑ©M°µ¤Hªº¹D²z¡A«o¬OµL½aµLºÉ¡A¨¬¥H¨ü¯q²×¥Íªº¡C®ç§õ¬K­·¤@ªM°s¡A¦¿´ò©]«B¤Q¦~¿O¡C»»©À®v®¦¬O§Ú­Ì¤H¥Í¤¤­È±o¦^¨ýªº·Å·x¡C¿è¤­¡§¨°¬P¹é¸¨¡¨¬Oµa§g¹ï¦Û¤v¦h¦~¦Ñ¤Íªº¦^¾Ð±¥©À¡C¦oÁa¾î¤å¾Â¼Æ¤Q¦~¡A¥H¤å·|¤Í¡Aª¾¥æµL¼Æ¡C¤H­Ì±`·P´nª¾¤vÃø¨D¡A¦P¦æ¬Û»´¡A¦P©Ê¬Û¥¸¡A¥i¬O¦bµa§g¨º¤@¥N¥xÆW¤k§@®a¨­¤W¬Ý¤£¨ì³o¨Ç¡A¥u¦³¨xÁx¬Û·Ó¡A´i´i¬Û±¤¡C¦bµa§gªºµ§¤U¦³·Å°û¼e«pªº®]¦h·O¡A¦³»¨²n¤j®ðªºªL®ü­µ¡A¦³Åx²æ­·½ìªº¨IÄå¡A¦³°í±j¿W¥ßªº±i¨q¨È¡A¦³¥­©öªñ¤Hªº±ç¹ê¬î¡A¦³¸¨¾z¤£Åùªº°ª¶§¡K¡K³o¨Ç°ª¤s¬y¤ô¤@¯ëªº¨}¤ÍÅýµa§gªº¤H¥Í§óÂ׺¡§ó¦h±m¡C¿è¤»¡§¤@ÂI¤ßÄ@¡¨¬Oµa§g¦h¦~ªº¼g§@¤ß±o¡A¦o±N¦Û¤v¦h¦~¤å¦r¥Í²Pªº·PIJ¶×¤_µ§ºÝ¡A§i¶DŪªÌ¤@¤Á¦n¤å¬Ò¨Ó¦Û©ó¯u±¡¡C³Ì«á¤@½g¡mÃö©ó¡q¾ï¤l¬õ¤F¡r¡n§@¬°¥»®Ñªº§¹µ²½g¥Î¤@ºØ²HµMªº»y®ð¼g¤@½g¨I­«ªº·R±¡¬G¨Æ¡A¦Û§Úªº·PÃhÁ`¬O¦h©ó´M¨D¦@»ïªº§o³Û¡A³o¦ü¥G¬Oµa§g¨º¤@¥N¤å¤H§t»W¤ºÀĪº©Ê®æªí²{¡C

    (¡m·R»P©t¿W¡nµa§g/µÛ¦¿Ä¬¤åÃÀ¥Xª©ªÀ2008¦~1¤ëª©)

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì