¡@

¡@

¡m¤h§O¤T¤é¡n¶·¨í¥Ø¬Û¬Ý

¤é´Á¡G2008-05-29 §@ªÌ¡G³¯½Ä ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ³¯½Ä

    ¡m¤h§O¤T¤é¡nªº§@ªÌ±ä©úÁø¡A¬O­Ó¨´¤µ¬°¤îÁÙ¨S«ç»ò¤Þ°_ª`·Nªº§@®a¡C¹ê»Ú¤W¡A¦o¼g¤p»¡¤w¸g¤Q¦h¦~¤F¡A¤£Â_¦³§@«~¦b¨º¨Ç¨ü¤HÃöª`ªº¥Zª«¤Wµoªí¡A¦ýÁ`¬O³Q±Æ¦b¤£¨º»ò¤Þ¤Hª`·Nªº¦ì¸m¡C³o½g¡m¤h§O¤T¤é¡n¤]®t¤£¦h¡C

    ¦³¤@­Ó§åµû¬É±`±`»¡¨ìªºµü¥s¡§²´¥ú¡¨¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A³o­Ó±`±`»¡¨ìªºµü¡A¦P®É¤S¬O³Ì³Ì»¡¤£²M·¡ªºµü¡C»¡±o«U¤@ÂI¡A¥s¡§ÅÚ½³«Cµæ¡A¦U¦³©Ò·R¡¨¡C»¡±o¦A«U¤@ÂI¡A¥s¡§©ñ§¾§j¿O¡A¦U½m¤@¥\¡¨¡C»¡±o®É»ì¤@ÂI¡A¥s¡§»ù­È¨ú¦V¦h¤¸¤Æ¡¨¡C©Ò¥H§Ú·Q¡A¬Ý¡m¤h§O¤T¤é¡n¡A¶·¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C·íµM¡A¤]¤£¬O¯u­n¶}¨÷¤§«e¥ý§â²´·ú¤WªºÖ°¤ò½k¨í°®²b¡C¤j²¤Á¿¡A´N¬O§â³o¤@½g¤p»¡©ñ¨ì·í¤U¤å¾Â²³¥Í¬Ûªº¤j­I´º·í¤¤¥h¬Ý¡C

    ·í¤Uªº¤å¾Â­Ë¬O¯u°÷±o¤W¦h¤¸¤Æ¡A¾Â¤W¦³³\³\¦h¦hªº¡§¬Û¡¨¡C¤£¬Û¤zªº¡A¥B©¿²¤¤£­p¡A¥u»¡¯à·f¤W¬Éªº¡C¦³¤@ºØ¡§¬Û¡¨¡A©Î¬¯Ä£¤@¤U¡§±Ô­z°é®M¡¨¤§Ãþªº§Þ¥©¡A©ÎÁ¿¤@¨Ç¡§¼¤±æ¡¨¤§Ãþªº¬G¨Æ¡A¥Î§Ú­Ì¦Ñ¯ª©vªº¸Ü»¡¡A¥s¡§¨¥¤£¤Î¸q¡¨¡C³o¬O­Ó¸û»·ªº­I´º¡C¦¸»·ªº­I´º¡A¬O¤@¨Çºq¹|©x­û­Ìªº¡§Åaºq¿P»R¡¨¡A¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¤£ª¾¬O§@ªÌªº¤ßùئ³°­¡AÁÙ¬O¥Í¬¡¥»¨­¦b§Ë°­¡A¨ºùØ­±ªº¦Ñ¦Ê©mªº§Î¶H¡A´N¤£´Á¦ÓµM¦a¦¨¤F¡§¹ï¤ñ¶µ¡¨¡X¡X©x­û­Ì¡§®³µÛ³Ì§Cªº¤u¸ê¡A°µµÛ³Ì¨¯­Wªº¤u§@¡¨¡A¦ý¦]¬°«ÜÃø¥X¬FÁZ¡A¤S±o¤£¨ì´£¤É¡A¦ÓÃø¥X¬FÁZªº­ì¦]¡A´N¬O¥Ñ©ó·M¥Á­Ìªº·M¬N¡AµL½×¬F©²«ç¼ËÀ°§ß¡A¥L­Ì¥Ã»·Á`¬O­Ó½a¡C·íµM¡A³Ìª½±µªº°Ñ·Ó«Y¡AÁÙ¬O³QÄW±o¾xÀi«¡¡B¤S³Qª§±o¶Ã¯É¯Éªº¡§©³¼h¤å¾Ç¡¨¡C¦b¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À§@«~ùØ¡A§@®a­Ì¥H´d¤Ñ¼§¤Hªº±¡Ãh®Ñ¼gµÛ¡§®z¶Õ¸sÅ顨ªº¤£©¯¡C³o¨Ç¡§®z¶Õ¸sÅ顨¤¤ªº¤£©¯ªº­ÓÅé¡A¤@­Ó­Ó½T¹ê¬O«Ü¡§®z¡¨¡A¤£¶È¯à¤O¤W«Ü®z¡A´¼¤O¤W«Ü®z¡A¬Æ¦Ü³s¤H®æ¤W¤]«Ü®z¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¬Y­Ó¹A§ø¤k«C¦~¶i¤F«°¡A¬°¤F¡§§ïÅÜ©R¹B¡¨¡A¥i¥H½æ²]¡A¥i¥H³Q¥]¾i¡A²×©ó±o¥H¦çµÛ¥úÂA¦a¥X¤J°ªÀɳõ©Ò¡A«o¦]¤£³Q¡§©Ó»{¡¨¡A¨S¦³¡§¦W¤À¡¨¡A²`·P¤£¤½¡A©Î«è¦Ó¦Û±þ¡A©Î¼«¦Ó±þ¤H¡CÅé¹î§@ªÌªº¥Î·N¡A­Ë¤]¸ÛÀµ¡A¤À©ú¬O­n§Ú­Ì¦P±¡³o¨Ç®zªÌ¡C¥i¬O¡A¦pªG³o­Ó¤H¦Û¨­³s°_½Xªº¡§¦Û·R¡¨³£¨S¦³¡A«o­nÅý§Ú­Ì¥h¦P±¡¡AÃø¡C

    ¡m¤h§O¤T¤é¡n¤¤§ºº~­·ªº§Î¶H¡A§â³oºØ³QÄA­Ë¤Fªº²{¹ê­«·sÄA­Ë¤F¹L¨Ó¡C³o¬O­Ó¡§¨k¤lº~¡¨ªº§Î¶H¡C¥L¯à¤O«Ü±j¡A´¼¤O«Ü°ª¡A¤H®æ¤]«Ü°·¥þ¡C¤@¶}©l·í§L¡A¤]·Q¤JÄÒ´£·F¡A«á¨Óµo²{¡A­n¡§¶i¨B¡¨ÁÙ±o¾a¡§°­¯©¡¨¡A´N¡§¤£ª±¤F¡¨¡C´_­û¦^®a¡AªF®¿¦è­É¡A´êÂI¥»¿ú¡A©Ô°_­Ó¤p¤uµ{¶¤¡A·F¨Ç¤p¤uµ{¡A¡§µo¤FÂI¤p°]¡¨¤§«á¡A¡§Ä±±o¤H¥ÍÁÙ¬O­n¦³ÂI©ê­tªº¡¨¡A²×©óÅó¤U¤F¤@¼Î¤j¤uµ{¡X¡X°Ï¬F©²·s¿ì¤½¼Ó¡C¤uµ{§¹¤u¡A°Ï¬F©²»â¾É¤]´«¤F¤H¡A·s»â¾ÉÄ@·N¦b·s¼Óùؿ줽¡A¦ý¬O¤£ªÖ¥I¤uµ{´Ú¡A»¡¬O«e¥ô¿ò¯d°ÝÃD¤Ó¦h¡A±o¤F¸Ñ²M·¡¤F¦A¥I¡C¸êª÷ÃìÂ_µõ¡A¤uµ{¶¤¸ÑÅé¡A§ºº~­·¾a¶}­pµ{¨®¬°¥Í¡A¦P®É¶}µÛ³o­pµ{¨®¨ì°Ï¬F©²­n½ã¡A¦¨¤F­Ó­Ý¾¥X¯²¥q¾÷©M­n½ã±M·~¤á¡C108¸U¤¸¤uµ{´Ú¡AùØÄÑ¥]¬AµÛ³\¦h¿ËªB¦n¤Íªº§ë¸ê¡A¾¨ºÞ¥L³nµw­Ý¬I¡A­n¤F¤Q¦~µw¬O­n¤£¦^¨Ó¡C¦ý¥L¤]¨M¤£©ñ±ó¡A¦Ó¥B¤S¶}ÅP¤F¤@­Ó·s¾Ô³õ¡X¡X§ä´CÅé¡C´N¦b³o¡§¤£©}¤£¼¸¡¨ªº¹Lµ{¤¤¡A¤@­Ó¤p¤Hª«¡A³q¹L§@ªÌ²¤±a«ÕÀqªº±Ô­z¡Aº¥º¥Åã²{¥X¤@­Ó¡§µwº~¡¨ªº§Î¶H¡C¥L¬Æ¦Ü¦b²§©Ê­±«e¤]«Ü¦³¨k©Êªº¾y¤O¡A·í¤k°OªÌ§â¥L±q¬Ý¦u©ÒùØ«O¥X¨Ó®É¡A¥¿³B¦b½a§x¼ã­Ë¤§¤¤ªº§ºº~­·¡A«oÅý¨£¦hÃѼs¾\¤HµL¼Æªº¤k°OªÌı±o¬O­Ó¡§»XÃøªº¨È·æ¡¨¡C¦Ó¥B¥L¤]¤£¡§¾ë¹ê¡¨(«ö¡§²{¥N¤H¡¨ªº»ù­ÈÆ[¡A¦b¿E¯PªºÄvª§¤¤¡A¡§¾ë¹ê¡¨¬O¤@¶µÄY­«ªº¡B¬Æ¦Ü¬O­P©Rªº®zÂI)¡A·í¹qµø»Oªº°OªÌ­Ì¨Ó±Ä³X®É¡A¥LÅý¥Lªº¦P¹Ù¥D°Ê·d¤F¤@ÂI¡§Â\©ç¡¨¡C¤è¤è­±­±¥L³£¬O¤@­Ó±jªÌ¡A¦Ó¤@­Ó±jªÌ³º¸¨¤J¤F¡§®z¶Õ¸sÅ顨¡A¬O¦]¬°¥L¦³¤@­Ó¡B¦h¥bÁÙ¬O±©¤@ªº¤@­Ó®z¶µ¡X¡X¥L¨S¦³Åv¡C§@¬°¡§¹ï¤ñ¶µ¡¨¡A¨º­Ó°Æ°Ïªø¡A¦b¯à¤O¡B´¼¤O¡B¤H®æ¤W³£³B©ó®z¶Õ¡A³s¿à½ã³£¿à±o«Ü¨S¦³¤ô·Ç¡A¤Q¦~¤§«áÁÙ¦b»¡µ¥§â±¡ªp·d²M·¡¦AÁÙ¡C³o­Ó¤è¤è­±­±³£¬O­Ó®zªÌªº¤H«o³B¦b±j¶Õ¸sÅ餧¤¤¡A¥u¦]¬°¥L¦³¤@­Ó¡B¦h¥bÁÙ¬O±©¤@ªº¤@­Ó±j¶µ¡X¡X¦³Åv¡C

    ÁÙ¦³¤@­Óµü§Ú­Ì¤]±`±`»¡¨ì:¤H¥Á¡C¤H¥Á¤£¬O¤@­Ó©â¶Hªº¥N¦Wµü¡F¤H¥Á¬O¥Ñ³\³\¦h¦hªº¤Hºc¦¨ªº¡A¨ä¤¤ªºµ´¤j¦h¼Æ´N¬O³o¨Ç¡§©³¼h¡¨¡B¡§®z¶Õ¸sÅ顨¡C¤H¥Á¤£»Ý­n¦P±¡¡A§ó¤£»Ý­n¼¦¼§¡C­Ë¬O§@®a»Ý­n¾Ç·|´L­«¤H¥Á¡A´L·q¤H¥Á¡C

    ¨º»ò¦^¹LÀY¨Ó¦A»¡¡§²´¥ú¡¨¡C¦è¤è¤Hªº¦Ñ¯ª©v»¡:²´·ú¬O¤ßÆFªºµ¡¤á¡C©Ò¥H¡AÁöµM¤£¬O©Ò¦³®É­Ô¡A¦ý¦³¨Ç®É­Ô¡A²´¥ú°ÝÃD½T¹ê¤£¬OÖ°¤ò½kªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤ß²´¨àªº°ÝÃD¡C

    (¡m¤h§O¤T¤é¡n¡A§@ªÌ±ä©úÁø¡A¡m¤¤°ê§@®a¡n2007¦~²Ä11´Á¥Z¸ü)

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì