¡@

¡@

¤j¦a¾_¡A¤ß´_¬¡

¤é´Á¡G2008-05-21 §@ªÌ¡G¤_°í ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¤_°í

    ¡´¤j¦a¾_¨Ï¤H­Ì¶V¹L¦UºØ°¾¨£¦^¨ì¤H¤§ªì¡A¦^¨ì©Ê¥»µ½¡A¦^¨ì´lÁô¡C¤j¦a¾_¡A¤ß´_¬¡¡C

    ³o­Ó¬K¤Ñ¯ª°ê¦³ÂI¦h¨a¦hÃø¡A¦ý§Ú­Ìªº¥Á±Ú«oªÅ«e¦a¹Îµ²¡A¸U²³¤@¤ß¦b¤µ¤Ñ¤£¦A¬O¤@¥y«a°Ã°ó¬ÓªºªÅ¸Ü¡C§Ú¨C¤Ñ¬Ý¹qµøºu°Ê·s»D¡A¸T¤£¦í¼ö²\¬Õ²µ¡A¤w¸g«Ü¦h¦~¨S¦³¦p¦¹·P°Ê¹L¤F¡C

    ¤j¦a¾_¨Óŧ®É¡A§Ú¥¿¦b¼g«H¡A©Ð¤l·nÄx¯ë¦a®Ì¤F´X®Ì¡A§Ú¥ß§Y·NÃѨì³o¬O¦a¾_¡A³o¬O§Ú¥­¥Í²Ä¤@¦¸·Pı¨ì¤j¦a¦b°Ê¡C§ÚÄ~Äò¼g«H¡A§Úª¾¹D³o¬O¦a¾_¡A¦ý§Ú¨S¦³¥´ºâ°k¨«¡A¦b§Ú©~¦íªº¤p°Ï¡A´N¬O°k¤U¼Ó¤]¨S¦³¸úÁתºªÅ¶¡¡A¤ôªd¤Ó±K¶°¤F¡A°ß¤@ªº¿ìªk´N¬OÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡C«á¨Ó§Ú©M§Úªºªø¸Ö¡m­¸¦æ¡nªºªk°ê½ĶªÌÃQ²¦b©]±ßªºµó¹D¤W¨«¡A¤H­ÌÅå»î¥¼©w¡AÁÙ¯¸¦b¶Â·t¤¤Ä³½×µÛ¡C©¿µMÃQ²ªº¹q¸ÜÅT¤F¡A¥L¤÷¥À±q¤Ú¾¤¥´¨Ó¡C¨º®É­Ô¥þ¥@¬É³£¦b¥´¹q¸Ü¡A¦UºØ»y¨¥¤£¥Î½Ķ¤]ª¾¹D¬O¦b»¡¤°»ò¡C«Ü¤[¤£³q­µ°TªºªB¤Í¯É¯É¥X²{¡A»ó¤lµo»Ä¡C¬ü°ê¸Ö¤H©¬¯Sµo¨Ó¤F¹q¤l¶l¥ó¡A°Ý­Ô¥­¦w¡C¶Â¤H¸Ö¤Hªüµo¨Ó«H»¡:­±¹ï§O¤H¸g¨üªº¨aÃø¡A§Ú­Ì·P¦P¨­¨ü¡C¤é¥»Â½Ä¶ªÌ¨¦¤t¼Ý¤]µo¨Ó¤F¹q¤l¶l¥ó:¡§¥|¤t¤j¦a¾_§A­Ì¨ºùئ³¼vÅT¶Ü¡HÄ묹ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h°_¨Ó¤F¡A¬Ý¤F³ø¹D§Ú¤ß¯uµh¡C¡¨±ß¤W¬Ý¨ì¹qµø¤w¦bºu°Êª½¼½²{³õ¹êªp¡AÃèÀY¨Ã¤£¦^Áצº¤`ªº³õ´º¡C©¿µM¡A·Å®aÄ_Á`²z¯¸¦b¼o¼V¤¤¡A»a¦Ñ¦Ó°í©w¡C¥L¦V¨º¨Ç¹JÃøªÌ³Û¹D:¡§§A­Ìªºµh­W´N¬O§Ú­Ìªºµh­W¡I¡¨¥Í©R°ª©ó¤@¤Á¡A³o¤£¬O¤¤°êªº¦a¾_¡A¬O¤HÃþªº¦a¾_¡C³o¤£¬O¤@­Ó°ê®a¡B¤@­Ó¥Á±Úªº©R¹B¡A³o¬O¤HÃþ¤§©R¹B¡C

    ¤j¦a¾_°ÊªºÀþ¶¡¡A­Ë¶òªº¤£¥u¬O«Ø¿vª«¡A¦º¥hªº¤£¥u¬O¹JÃøªÌ¡C¬YºØ¬Ý¤£¨£ªºªF¦è²r¯P¦aµh°_¨Ó¡A²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¥é¦ò¤]¨ü¤F¤j¦a¤@´x¡A³o¬O¤ßµh¡C´N¦b«e¤@¨è¡A¤H­Ì¤]³\Áٳ¤줣¤¯¡A¶}µÛ·s¶Rªº»«¤hÃ⨮¦b§O¤Hªº¦Ñ¥À¿Ë¡B¤p©h®Q¨­«á¤£­@·Ð¦a«öµÛ³â¥z¡A¶û¦o­Ì¦û¹D¡C¦b²V¨­¦½¨ýªº¥Á¤u«e±»»ó¦Ó¹L¡AÅ¥¥ô¥Õ¾v»a»aªÌ¦b¤½¦@¨T¨®¤W§Ô¨ü¨T¨®«¬¦a¾_¡A¨M¤£Åý®y¡K¡K¤ß¬O¦³ªº¡A¦ý¬O·Ð¡B¶Ã¡BµJ¼{¡CÁÍ©ó³Â¤ì¡B§Nºz¡C

    ¤Ñ¦aµL¼w¡A¤j¦a¾_¥i¤£ºÞ§A¬O¤¤°êÁÙ¬O¬ü°ê¡B½q¨l¡A§O¹ÖÁÙ¬O³h¥Á¸]¡AªÀ·|¥D¸q©ÎªÌ¥Á¥D¬Fªv¡C¸yÄñ¸U³e©ÎªÌ¤^¤¢¡AªÊ±Ú¡BÂñکΪ̺~±Ú¡K¡K´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¤@¤Á±q0¶}©l¡C

    ¬°¤°»ò±Ï¨a¤H­û¶i¤£¥h¡A¨º¤£¬O·m­×ªº°ÝÃD¡A¥L­Ì­±¹ïªº¬O­«·s±U°_ªº°ª¤s¡B­è­è§Î¦¨ªº´òªy¡A¤@­Ó­ì©l¥@¬É¡C

    Àþ¶¡¡A¤ßµh¡A¬Ý¤£¨£ªº¦å¬y¥X¨Ó¡A´lÁô´_¬¡¡C

    ¤ßµh¹M§G¥@¬É¡A¤ßµh¶W¶V¤F°êÄy¡BºØ±Ú¡B¸ô½u¡B¥ß³õ¡B¾ú¥v¡B¹Ï®ÑÀ]¡Bª¾ÃÑ¡B·NÃѧκA³y¦¨ªººØºØ°¾¨£¡A¤HÃþªº´lÁô¤§¤ß´_¬¡¡C¨º¨Ç®I¦b¼o¼V¤Uªº¤£¬O¤¤°ê¤H¡A¥u¬OÀ¦¨à¡B°ü¤k¡B¦Ñ¤H¡B¤p¾Ç¥Í¡B¨k¤l¡B¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡K¡K¥u¬O¤HÃþ¡CµL¼Æªº´¶³q¤H¦b®½´Ú¡A¥L­Ìªº®½Äm¤]³\¥u¬OªM¤ô¨®Á~¡A¦ý¤@©w­n²¤ªí¤ß·N¡A¥u³¼¨è¡A®þ®þ¤w¦¨ºuºu¥¨¤t¡C

    ¹dÃB¸êª÷ºB´nª`¤J¡B«õ±¸¤u¨ã¡Bª½¤É­¸¾÷¡B¤uµ{¨®¡BÂåÀø¶¤¡A¤Q¸U¤j­x­·¹Ð¹²¹²¶}­u²{³õ¡A´X¤Ñ´X©]¤£°±¦a«õ±¸¡A¬Æ¦Ü¥Î¤â«ü¡A¥u¬O¬°¤F±q¨º¤@¤j°ï¤ôªd¼o¼Vªº¬Y±øÁ_¤¤¡A¤j®ü¼´°w¯ë¦a±Ï¥X¤@©R¡C¬°¤F¤°»ò¡H¥u¦³¦p¦¹¡A¤HÃþ¤~¯à¤ß¦w²z±o¡C

    ·R¬O¤°»ò¡A´N¬O´lÁô¤§¤ß¡C¦b¤¤µØ¯ª¥ý³Ð³yªºº~¦r¤¤¡A·R¬O·R¡A·Rªº¤¤¶¡¬O­Ó¤ß¦r¡C

    ¤ß¬O¤°»ò¡A³o­Ó¤¤°ê¤å¤Æ¿W¦³ªº»¡ªk«ÜÃø·§©À¤Æ¡C¦ý§Ú¤µ¤Ñ¥i¥H©ú½T¦a§i¶D¤H­Ì¡A¤¤°ê¥|¤t¨Z¤t¤j¦a¾_¬Oµo¥Í¦b¤HÃþ¨­¤Wªº¤@¤Á¡A§¹¥þ¥i¥HÃÒ¹ê¤ßªº¦s¦b¡C

    »¡¤å¸Ñ¦r»¡:¡§¤ß¡A¤gÂáA¦b¨­¤§¤¤¡C¡¨¨­´N¬O¦s¦b¡A¥u¦³¨Æ±¡Ä²¤Î¨­¡AIJ¤Î®Ú¥»ªº¦s¦bªº®É­Ô¡A¤ß¤~§e²{¡A¤ß¤£¬Oª¾ÃÑ¡B¥D¸q¡B¸ô½u¡B·NÃѧκA¡C

    ¹ï©ó¤¤°ê¤H¨Ó»¡¡A¤ß¤ñ©Ò¿×¤W«Ò§ó­«­n¡A¦b¤j¦a¤W¡A¦b³o¸Ì¡B¦¹¦a¦w¤ß¤ñ¨Ó¥@¶i¤J¤Ñ°ó§ó­«­n¡C

    ¥@¬É±q¤ß¶}©l¡AµM«á¦³¤¯¸q§´¼¡A¤å©ú¶}©lµo¹F¡C¤å©ú¥Ñ¤ß¦Ó¨Ó¡A«o¤]·|¾B½ª¤ß¡Aµo¹FÂ÷¶}¤F¤ß¡A¬°µo¹F¦Óµo¹F¡A¤H´N³Â¤ì¤£¤¯¡C¤µ¤Ñ¡A¶}µÛ»«¤h¨T¨®¬O¤@­Ó«Ü¤jªº­±¤l¡A«Ü¤jªºµo¹F¡A¥þ¥Á°l¨D¡A¤ß³Qµo¹F¾B½ªµÛ¡C

    ¤j¦a¾_¥O¤H¤ßµh¡A¤j¦a¾_¥O¡§¦³¡¨¡§µo¹F¡¨¦bÀþ¶¡¦^¨ì¤@µL©Ò¦³¡A¦^¨ìµL¡A¦^¨ì¦º¤`¡C¤j¦a¾_¥O¤H­«·s¬Ý¨£¡A¬Ý¨£¥Í©Rªº¯u¬Û¡A¨º¬OµêµL¡C¥u¦³·NÃѨìµêµL¡Aª¾¥Õ¦u¶Â¡A¤HÃþ¤~¯à¦³µL¬Û¥Í¡C¥u¬Oµo¹F¡A¥u¬O¦³ªº¥@¬É¡A¦³µL´N°±¤î¬Û¥Í¤F¡C

    ³o´X¤Ñ¡A²{¥Nº~»y¤¤¥i¿×¤ß¦r¥ÆÀÝ¡A¤H¤ß¡B¤o¤ß¡B¤p¤ß¡B¥Á¤ß¡B»ô¤ß¡BÃö¤ß¡B·R¤ß¡B¾á¤ß¡B´ª¤ß¡B¾Þ¤ß¡Bµh¤ß¡B¶Ë¤ß¡B¤ß¸H¡B¼¹¤ßµõªÍ¡B¤ß¤ß¬Û¬M¡B·í¤ß¡B¦b¤ß¡K¡K§Ú¬d¤F¤@¤Uº~»yµü¨å¡A¥HX¤ß¡B¤ßX²Õ¦¨ªºµü¦b¨â¦Ê¦h­Ó¡A¦pªG¦A¥[¤W¨º¨Ç½Ý¤ß®Çªº¦r¡A¤ß´N§ó¦h¤F¡A§Ú­Ì¤¤µØ¥Á±Ú¬O³Ì­«µø¤ßªº¥Á±Ú¡A¨S¦³¤@ºØ»y¨¥¹³º~»y³o¼Ë¦³µÛ³o»ò¦hªº¤ß¡C

    ¤ß¬OµL¡C¤H¤ß¦]¬°µL¡A¦]¬°¦º¤`§e²{¡C¹qµø¬°¤°»ò¦p¦¹ªÅ«e¦aÅý¤H²o±¾¡A¦]¬°¥¦¤£¦A¥u¬O»¡±Ð¡A«Å´­¡§¦³¡¨ªºµLÃäµL»Úªº¼s§i¡A¥¦­±¹ï¦º¤`¡A­±¹ï¤FµL¡C

    ¬ï¶V¦UºØ¥»¥»¡A¦^¨ì¤ß¡A¦^¨ì¥Í©Rªº®Ú¡A³o´N¬O¤@¦¸°¶¤jªº´_¥j¡C

    ¤j¦a¾_¨Ï¤H­Ì¶V¹L¦UºØ°¾¨£¦^¨ì¤H¤§ªì¡A¦^¨ì©Ê¥»µ½¡A¦^¨ì´lÁô¡C

    ¤j¦a¾_¡A¤ß´_¬¡¡C

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì