¡@

¡@

¶}±Ò°Êª««OÅ@ªº¡§¤Ñ²´¡¨

¤é´Á¡G2008-05-08 §@ªÌ¡G¤ý¶­²Þ ¨Ó·½¡G¤å¾Ç³ø


    ¤ý¶­²Þ

    §Ú¤@ª½¦Û¥H¬°¬O¤@­Ó¼ö·R°Êª«ªº¤H¡A¤×¨ä¼ö·Rª¯¡A¤£ºÞ¬vª¯¤gª¯¡B¤jª¯¤pª¯¡A¥u­n¬Ý¨ì¥¦­Ì¥X¨S¤_µó«Ñ¡A§Ú³£­n¾n¨¬Ås¸y¡A¸ò¥¦­Ì³r¤W¤@³r¡A¤ßùئ]¦¹¦Ó¥Rº¡§Ö¼Ö¡C¦ýŪ§¹½±¤l¤¦ªº·s®Ñ¡m¤@°¦¿ÂÃÆ»âµÛ§Ú¨«¡n¡m°Êª«Àɮסn¡A§Úµo²{¦Û¤vÁÙ»·»·¤£¬O¤@­Ó°÷®æªº°Êª«¼ö·RªÌ¡C¯u¥¿ªº°Êª«¼ö·RªÌ¤£¥u¬O¼ö·R¥¦­Ì¥i·Rªº¯«ºA¡B¼ö·R¥¦­Ìµ¹§A±a¨Óªº§Ö¼Ö©Mº¡¨¬¡A§ó­n¦³´d¼§¤§¤ß¡AÃöÃh´¶¤Ñ¤§¤U°Êª«­Ì¾D¨üªº¶Ë®`©M­WÃø¡C

    ¦]¦¹¡A°Êª«¼ö·RªÌ­º¥ýÀ³¸Ó¬O¤@­Ó°Êª«ÃöÃhªÌ¡A¶i¦Ó¦¨¬°¤@­Ó¨­Åé¤O¦æªº°Êª««OÅ@¥D¸qªÌ¡C

    ½±¤l¤¦±q¹ï¥À¿Ë¯dµ¹¦oªº¤@°¦¦Ñ¥Õ¿ßªº²`«p·P±¡°_·N¡A¨M©w¼gÂI¦³ÃöÃdª«ªº¤å¦r¡C³Ì«á§¹¦¨ªº«o¬O¨â¥»Ãö©ó°Êª««OÅ@¡B«ä¦Ò¤H»P°Êª«Ãö«Yªº®Ñ¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡AÀHµÛ¹ï¤H»P°Êª«Ãö«Y«ä¦Òªº²`¤J¡A¦oªºÃöÃh¤]¶V¨Ó¶V¼e¼s¡A±q»P¤HÃö«Y³Ì±K¤Áªº¦ñ«Q°Êª«¡A¨ì³¥¥Í°Êª«¡B¹êÅç°Êª«¡B¹A³õ°Êª«¡B¤u§@°Êª«µ¥µ¥¡A¦oªº²´·úµL³B¤£¬Ý¨ì°Êª«±Ã¤ãªººGª¬¡A¦Õ¦·µL³B¤£Å¥¨ì°Êª«µh­WªºÀz¥s¡A¦oªº¤ßÆF¦]¦¹¦Ó³Æ·P¨I­«¡C

    »¡¹ê¸Ü¡A³o¤]¬O§ÚŪ§¹½±¤l¤¦·s®Ñªº·P¨ü¡C¥¦¤£·|¹³ºZ¾P®Ñ¨º¼Ëµ¹§A»´ÃP´r§Öªº¾\Ū¡A°£¤F®Ñ¤¤¨º¨Ç°Êª«¶Ë®`¨Æ¥ó¥O¤HÀ£§í¡B¼««ã¥~¡A¦pªG§A¬O¤@­Ó»{¯uªºÅªªÌ¡A§AÁÙ·|ÀHµÛ¦o©âõ­éµ·¯ëªº°l°Ý¦Ó¤@¦¸¦¸³´¤J¨âÃø§x¹ÒªºªdÕï¡C¦]¦¹¡A§ÚŪ§¹³o¨â¥»®Ñ®É¡A³ºªø¤[µL»y¡A«äºü¯ÉÁc¡C

    ¤H»P°Êª«ªºÃö«Y¡A»¡¨ì©³¬O¤HÃþ¦Û¨­ªº°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¤HÃþªº¦k¦Û´L¤j¡BµL¤î¹Òªº³g¼¤¡A§Ú­Ìµ¹¦P³B©ó³o­Ó¥@¬É¤Wªº¥tÃþ¥Í©R³y¦¨¤FºØºØµh­W©M¶Ë®`¡A³o¨Ç¦b¡m¤@°¦¿ÂÃÆ»âµÛ§Ú¨«¡n®Ñ«áªºªþ¿ý¡m¤HÃþ¶°Åé¼É¦æ¿ý¡n¤¤³£¦³¨ãÅ骺¥O¤HÅå¤ßªº°O¿ý¡A¦Ó³e¬ï¨â®Ñªº«h¦³§@ªÌ¥H¤å¾Ç¤Æµ§ªk´y­zªº¤@­Ó­Ó°Êª«ªº¾D¹J¡C¡m°Êª«Àɮסn´N¬O¥HµÛ¦W°Êª««OÅ@¤H¤h±i§fµÓ³Ð¿ìªº¥Á¶¡¤p°Êª«¦¬®e°ò¦a¡X¡X¥_¨Ê¥«¤H»P°Êª«Àô«O¬ì´¶¤¤¤ß¦¬®eªº²³¦h¬y®ö¶Ë´Ýªº¤p°Êª«¬°¥D¡AÁ¿¤F¤@¨t¦Cª¯¬G¨Æ¡B¿ß¬G¨Æ¡A¦P®É¤]¬O¸æ¾iÃdª«ªº¦U¦â¤Hµ¥ªº¬G¨Æ¡Aªí­±¼gª¯¡A­I«á¼g¤H¡A¥@¹D¤H¤ßºÉ¦b¨ä¤¤¡C§Î¦¡¤W«h­Ý¦³´²¤å¡B¤p»¡¡Bµ£¸Ü¡B¬ö¹ê¤å¾Ç¡B½Õ¬d³ø§iµ¥¥æ¤e©Êªº¤åÅé¯S¼x¡C§@ªÌ¥H³Ì¤jªºµ½·N¡B¦P±¡·P¦P¨­¨ü¡Aµ¹§Ú­Ì®i¥Ü¤F°Êª«­Ì´dºGªº¥Í¦sª¬ªp¡A´¦¥Ü¤F¤H¦b¹ï«Ý°Êª«¤è­±ºØºØ¥O¤H¾_Åå¡B¼««ã¡BµJ¼{¡BµL©`ªº²{¶H¡A¦Ó¹ï³oºØºØ²{¶Hªº¤ÀªR¡B«ä¦Ò©M§å§P¡A¹ï¤H»P°Êª«Ãö«Y¤¤µLªk§JªAªºÀª§¼¡B¥Ù¬Þ©M°°µ½ªº²`¤J°l°Ý¡A«h¬O¡m¤@°¦¿ÂÃÆ»âµÛ§Ú¨«¡nªº¥D­n¤º®e¡C

    ¦¹®Ñ¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬O°Êª««OÅ@ªº¤JªùŪª«¡C¨ä¤¤°Êª«ºÖ§Q¡B°Êª«Åv§Q¡B°Êª«¸Ñ©ñµ¥½ÑºØ·§©À¡A¨Ï§Ú¹ï°ê¤º¥~ªº°Êª««OÅ@¹B°Ê¦³¤F¤ñ¸û²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C·íµM¡A¥¦¹ï§Ú³Ì­«­nªº·N¸q¡A¬O¶}±Ò¤F§ÚÃöÃh°Êª«¡B«OÅ@°Êª«ªº¡§¤Ñ²´¡¨¡C¤µ«á§Ú·|°µ¤@­Ó¦Ûıªº°Êª««OÅ@ªÌ¡A¦Ó¤£¶È¶È¬Oº¡¨¬©ó­Ó¤H±¡·P´r®®ªº°Êª«¼ö·RªÌ¡C

    °Êª««OÅ@¬O¤@­Ó®¯½×ÂO¥Íªº»â°ì¡A¥¦µ¹°Êª««OÅ@ªº©IÆ~ªÌ¡B¹ê¦æªÌ­Ì´£¥X¤F´X¥GµLªk¹ê²{ªº­n¨D:¨º´N¬O¡A§A¬JµM·RÅ@°Êª«¡B´L­«°Êª«¡A¨º§A«ç¯à¦A¦Y°Êª«ªº¦×¡B¬ï°Êª«ªº¥Ö¡H¦Ó¤H§@¬°­¹ª«Ã줤ªº¤@Àô¡Aµù©w¬O¤@ºØ¸§¯ÀÂø­¹ªºª«ºØ¡A¦Y°Êª«¦×¡A¬O¤HÃþº¡¨¬¦Û¨­¥Í¦sªº¤@ºØ¦ÛµM»Ý­n¡A°_½X²{¦b¤HÃþÁÙµLªk¹O¶V¦Û¨­³oºØ§½­­¡C¦V¨ÓÁ¿¨sª¾¦æ¦X¤@ªº½±¤l¤¦¡A¬°¦¹²`·P§x´b¤D¦Ü²Û·\¡C¦ý¦o¨S¦³¦^ÁסA¦Ó¬O¯u¸Û¦aªí¹F¤F¦Û¤vªº§x´b¡A¦o¦b¡m¤@¤E¤C¤­¦~¬ö¨Æ¡n¤¤¹D¥X¤F¤HÃþ­±Á{°Êª««OÅ@°ÝÃDªº§x¹Ò:¡§¤@ºØµJ¼{ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C¤@ºØÃö©ó¦Û¨­ª¬ºA©M¦æ¬°ªºµJ¼{¡AÅý§Ú®É¤£®É¦b¯u¤ßÆg¹Ä§@ªÌªº¯uª¾¨`¨£¤§¾l¡A¤S³´¤J²`²`ªº¥¢±Ñ·P¡C¹³§Ú³o¼Ë§¤¦b¯u¥Ö¨Fµo¤W¡A¾\Ū¤@¥»¬°°Êª«¸Ñ©ñ¤jÁn¯e©Iªº®Ñ¡A¥»¨­´N¬O¤Q¨¬ªº¿Ø¨ë·N¨ý¡C¥H²`²`ªº¦P±¡Ãöª`°Êª«©R¹Bªº¦P®É¡A§Ú¯à¤£¯à¦b¤@©]¤§¶¡¦¨¬°§¹¥þªº¯À­¹ªÌ¡H¯à¤£¯à²Ó¤ß·Ó®Æ¦Û®aªº¦Ñ¥Õ¿ß¤§«á¡A¹ï¼p©Ðùئ¨¸sµ²¶¤ªº¿ÂÃÆ¤]º¡Ãh¤Íµ½¹ê¦æ¤j³j¡H­±¹ï¤HÃþ¼ç·NÃѤ¤ªº¤HÃþ¤¤¤ß¥D¸q¡A¥Í¬¡¤¤ªº®ø¶O¥D¸q·NÃѧκA¡A¯S§O¬O¨­ÅéùØ»P¥Í­Ñ¨Óªº¥Í²z²ß©Ê¡A­±¹ï¤HÃþ¬I¥[µ¹°Êª«ªº§Q¥Î¡B­é¹Ü¡B­h«Ý©M´Ý±þ¡A©M¦Û¨­®Ú²`¸¦©Tªº¬Æ¦Ü¬OµLªk¶W¶Vªºª«ºØ¡B°ò¦]¡B­Û²z¡B«ä·Qªº§½­­©Ê¡A§Ú¥Ø«e©Ò¯à°µªº¤@¤Á¨ì©³ÁÙ¦³¨S¦³·N¸q¡H¡¨³oºØ¦Û§Ú¤Ï«ä©MÃhºÃ¡A¥¿¬O¥Ø«e¤HÃþ¦b¹ï«Ý°Êª«°ÝÃD¤WµLªk§JªAªº¥Ù¬Þ©MÀª§¼¡C

    ½±¤l¤¦³Ì«á§â¸Ñ¨M¦¹ºØ¥Ù¬Þªº¥X¸ô±H§Æ±æ©ó¥¼¨Ó¬ì¾Ç§Þ³Nªºµo®i¡A»s³y¥X¤H³y¦×©M¤H³y­²¡A¨Ï¤HÃþ¹ý©³Â\²æ­¹¦×ªºÃøÃD¥H¤Î¥Ñ¦¹±a¨Óªº¨}¤ß¦Û³d©M¥Ç¸o·P¡C²{¹ê¦ü¥G¤]¦LÃÒµÛ½±¤l¤¦³o±ø«ä¸ôªº¥i¦æ©Ê¡C2008¦~4¤ë15¤é¡m°Ñ¦Ò®ø®§¡n¤W§Y¦³³o¼Ë¤@½g¤å³¹¡m¤H³y¦×§Y±N±À¦V¥«³õ¡n¡A¤å³¹ºÙ¦b®¿«ÂÁ|¦æªº­º©¡¸ÕºÞ¦×¬ã°Q·|¤W¡A±M®a­ÌºÙ¤H³y¦×¦³¥i¯à¦b¤£¤[ªº±N¨ÓÂ\¤W¶W¥«ªº³f¬[¡A»P¶Ç²Îªº¦×Ãþª§¹Ü®ø¶OªÌ¡C³oºØ¦×¦b¡§¥Íª«¤ÏÀ³¥×¡¨¤¤°ö¾i¡A¬ì¾Ç®a»{¬°¨äµL¦MÀI¡AµL¯e¯f¡AÀô«O¡A¤£·|µ¹°Êª«±a¨Óµ·²@ªºµh­W¡C³o¯u¬O¤@±ø¥O¥þ¥@¬É°Êª««OÅ@ªÌ®¶¾Äªº¦n®ø®§¡C¦ý­Y¦A²`·Q¤@¨B¡A¤S·|¦³§x´b©MºÃ°Ý²£¥Í:¸Õ·Q¡A°²¨Ï¦â­»¨ý»P°Êª«¦×²@µL°Ï§Oªº¤H³y¦×¤j¶q¥Í²£¡AÂ\¤W¤F¤HÃþªºÀ\®à³Q¤HÃþ¤j§Ö¦·À[¡A¤HÃþ¦A¤]¤£¥Î¦Y°Êª«¦×¨Óº¡¨¬¦Û¨­ªºÀç¾i»Ý¨D¡A°Êª«­Ì¦A¤]¤£·|¦]¦¹¦º©ó¤HÃþªº±O¤M¤§¤U¡A¨º»ò°Êª«¬O§_·|µL­­Ác´Þ¡A³Ì«á»P¤HÃþª§¹Ü¥Í¦s¸ê·½¡H²¦³º¦a²y¤Wªº¸ê·½¬O¦³­­ªº¡A¤£·|¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡C¦AªÌ¡A¥Íª«Ãì¡B­¹ª«Ãì¬O¤@ºØ¦ÛµM¯´§Ç¡A¦Ñªê¡B°\¤l¡B·à¤l¡B¯T³o¨Ç­¹¤H°Êª«¡A¥¦­Ì·|¦]¬°¤HÃþ¤£¦A¦Y¥¦­Ì¦Ó»P¤HÃþ¹F¦¨Àq«´¡A§ïÅÜ¥»©Ê¡A¤]¤£¦A¦Y¤H¶Ü¡H¤]¬O«e¤£¤[µo¥Í¤F¤@­Ó¯u¹êªº¨Æ¥ó:«¢º¸ÀØ¥_¤è´ËªL°Êª«¶éªº¤@°¦¦Ñªê¦Y±¼¤F¤@¦Wºë¯«¯f±wªÌ¡C¦¹«e³o­Ó°Êª«¶éªº¦Ñªê´N¦³¦Y¤Hªº«e¬ì¡C¨º»ò½Ö¯àÅý¦Ñªê§K¶}ªê¤f¡B¥ß¦a¦¨¦ò¡H

    ¤Ñ¦a¤§¶¡¦Û¦³¤@ºØµL¨¥ªº¦ÛµM¯´§Ç¦s¦b¡A¤HÃþ¥u¯à¿í±q¥¦¡A³Ì¦n¤£­n»´©ö§ïÅÜ¥¦¡C©Ò¥H¡A¦b¬O§_¯À­¹ªº°ÝÃD¤W¡A§Ú­Ë¬OÃÙ¦¨¡§¥ÍºA¼««C¤p¶À¡¨ªº¬Ýªk:¡§¬JµM¤H¬O¤@ºØ°Êª«¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØ¸§¯ÀÂø­¹°Êª«¡A¤H¬°¦aÀ£¨î­¹¦×ªº¼¤±æ¡A´N¬O¹H­I¦ÛµM³W«ß¡C¡K¡K¤HÃþ¯u¥¿»Ý­nĵ±§ªº¤£¬O¦Û¨­¥Í¦sªº¦ÛµM»Ý­n¡A¦Ó¬O¶W¥X¦ÛµM»Ý­nÃä¬Éªº³g°ý¡A³g°ý¤~¬O¥û´Ýªº®Ú·½¡C¡¨(¡m¤j¤ô¨R¤FÀs¤ý¼q¡n)

    (¡m¤@°¦¿ÂÃÆ»âµÛ§Ú¨«¡n½±¤l¤¦/µÛ¥_¨Ê¤TÁp®Ñ©±2008¦~1¤ëª©)

¡@
¡@
¡@
¤å·s¶Ç´C | ¤å¶×³ø | ·s¥Á±ß³ø | SHANGHAI DAILY | ªF¤è¦­³ø | ·s¥Á¶g¥Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤å¶×Ū®Ñ¶g³ø | ¤W®ü¬P´Á¤T | ·s¥Á±ß³ø®a®x¶g¥Z | ·s»D°OªÌ | ¥~Åyµe³ø | ¤å¶×¥Xª©ªÀ Ápô§Ú­Ì